SKVR VII1 405.

skvr07104050
Laatokan Karjala (Raja-Karjala) — Suojärvi
Relander, O.
1888

Types

1. Kertovat runot
└ 1. Epiikka
 └ Hiidestä kosinta

Metadata

COL: Relander
ID: 405.
INF: Varpakylä. Turhanvaara. Muuan nainen. Oppinut apeltansa, Poavila Timonpoika Njekkulalta, joka oli ennen asunut kirkonkylässä, sitten Moisienvaarassa.
LOC: Suojärvi.
OSA: VII1
SGN: O, n. 143.
TMP: -88.

     1  Oi on seppä Ilman lintu
     2  Takoa taputtelevi,
     3  Katsoi järvel veno soutaa,
     4  (Annukkane on venosessa),
     5  5 Yksi nenäs, toinen peräs,
     6  Sata rannalla katsoo.
     7  Tuli Annukkane sepän luo:
     8  "Hoi on seppo Ilman lintu,
     9  Tavo miulle veitsukkane
     10  10 Vehnäistä leibeä leikata,
     11  Kohenna miul koltsaset,
     12  Paranna miul pankaset,
     13  Mie sanon sanomiset,
     14  Ilman ikuiset hyvyyvet."
     15  15 Sepoil rautane ramahti,
     16  Pihtimet pirahti.
     17  Rubei seppo tagomah,
     18  Koltsasii kohentamat [!],
     19  Pangasii parantamah.
     20  20 Lähti Annukkane kotih.
     21  Seppä pyörähti perttih:
     22  "Oi on moamo, kantajani,
     23  Ihala imettäjäni,
     24  Rynnäsmaion antajani,
     25  25 Lämmitä miulle kylyne
     26  Metosilla halgosilla!"
     27  "Kunne sie, kannettu, lähet!"
     28  "Mie lähen sulhoimiehiks,
     29  Koittelen kosiimieheks."
     30  30 "Kunne sie, kannettu, lähet?"
     31  "Mie lähen Hiienvaaran tyttärih,
     32  Päivösen sevottarih."
     33  "Elä kannettu mäne sinne,
     34  Siel on sata seiboita pistetty,
     35  35 Joga seiboin peähys on peä,
     36  Yks on seiboi sepoin varalle."
     37  Ei tämä miekkoi mitää huoli;
     38  Lämmittää emä kylyn
     39  Metosilla halgosilla;
     40  40 Kantaa vettä kartat täyet,
     41  Kylpöö kylyy kyllälleh,
     42  Kyllälleh segä vallalleh;
     43  Vastan ottaa vavallisen,
     44  Paian panoo kavallisen.
     45  45 Mänöö pihal, loi1
l|u|o : loi.
 silmät luotehese,
     46  Toiset kohottel koilisehe;
     47  Nousi pilvi luotehesta,
     48  Kohoi pilvi koilisesta:
     49  "Oi Ukko, ylijumala,
     50  50 Tarkoin on taivahallinen!"
     51  "Mitä siul, sepponi, pitää?"
     52  "Ei miul muuta midä pidä:
     53  Sata hebuu satulis,
     54  Tuhat hebuu ratsahis."
     55  55 Jo sepol sata hebuu kärsi2
kä|sk|i : kärsi.
 käteh,
     56  Rubei seppo valjastamah,3
valjastamah|a| : v.
     57  Ratsait rahkehil ratistah,
     58  Käköit vembelil kukutah;
     59  Lähti sepponi matkaa.
     60  60 Pani Hiitosen akka peän ikkunah:
     61  "Jo on seppone, katso, matkas;
     62  Ei valki valetta hauku,
     63  Luppakorva lulleta."
     64  Tuli seppone Annukan luo:
     65  65 "Ongo tuba tullakseni,
     66  Kartanoik4
Kartanoi|h| : Kartanoik.
 käyväkseni?"
     67  "On tuba tullaksesi,
     68  Kartanoik käyväksesi,
     69  Siks on tuvat5
tu|b|at : tuvat.
 tielle tehty,
     70  70 Kartanot käyä tehty,
     71  Tallit hebosii taluta."
     72  "Oi akka Hiitolainen,
     73  Jo annat Annukan?"
     74  "Enkä anna, enkä luboa,
     75  75 Kuin laulannet lammit lattioille,
     76  Tammet keskitanderille,
     77  Monet marjat tammiloih6
tammi s|ih|in| : tammiloih.
     78  Monet kalat lampiloih7
lampi|s|oih : lampiloih.
     79  Sit annan, sit luboan."
     80  80 Häi laulo tammit tanderille,
     81  Lammit keskilattioille,
     82  Monet marjat tammiloih,
     83  Monet kalat lattioille.
     84  "Oi on akka Hiitolainen,
     85  85 Joko miul annat Annukkasen?"
     86  "En anna, en luboa,
     87  Kuin kyntänet pellon kivekkähän,
     88  Kivekkähän, keärmekkähän,
     89  Vyöttömin vartaloin,
     90  90 Kintahittomin[!] käsin,
     91  Paljahin jalloin."
     92  Seppo pyörähti pihal,
     93  Kynti pellon kivekkähän,
     94  Kivekkähän, keärmekkähän,
     95  95 Vyöttömin vartaloin,
     96  Kintahattomin[!] käsin,
     97  Paljahin jalloin.
     98  Seppo pyörähti perttih.
     99  "Hoi on akka Hiitolainen,
     100  100 Jo mie kynnin pellon,
     101  Annatko miul Annukkasen?"
     102  "Enkä anna, enkä luboa,
     103  Kuin soanet metsän hebosen,
     104  Ei suurta, ei pientä,
     105  105 Ei kovin lihavoa,
     106  Sit annan, sit luboan."
     107  Seppo pyörähti pihal,
     108  Loipa silmät luotehesen,
     109  Luotehesen, koilisehen:
     110  110 "Oi ukko, ylijumala,
     111  Tarkoin on taivaallinen,
     112  Retupilven reunatse paistaja!"
     113  "Mitä siul sepol pidää?"
     114  "Miul pidää metsän heboi."
     115  115 Sepoil kärsi käteh metsän hebosen,
     116  Ei suuren, eikä pienen,
     117  Eikä kovin lihavan.
     118  Anto kuldasen8
kul|t|asen : kuldasen.
 kurikan,
     119  Vaskisen vasaran
     120  120 Täl kuldasel kurikal kuhmoa,
     121  Vaskisel vasaral vahvistele.
     122  Ajoi Hiitolan akan pihah,
     123  Tubah tulles ei luboa kysy:
     124  "Hoi akka Hiitolainen,
     125  125 Joko miul annat Annukkasen?"
     126  "En anna, enkä luboa,
     127  Kun suuren kossen korvas
     128  Soanet suuren hauin."
     129  Seppo pyörähti suuren kossen korvah,
     130  sai suuren hauin, toi sen Hiitolah.
     131  130 "Hoi on akka Hiitolainen,
     132  Joko annat Annukkasen?"
     133  "En anna, enkä luboa."
     134  Seppo tuli suuttumah,
     135  Tosih seäntymäh,
     136  135 Djerni paian peältäh,
     137  Loadi siitä pajasen,
     138  Käsiluusta vasarasen,
     139  Polven peästä alusimen,
     140  140 Koadioista palgehen.
Kolme kylki luuta djerni. (Yhest kylkiluusta takoi rautoa, toisesta terästä9
|veitsii| terästä : t.
 kolmannesta sitäi, tätäi).
     142  Rubei veitsii tagomah,
     143  Hiitolan akalta duumoa vatsan rebii.
     144  Annukka sanoi:
     145  "Hoi moamo, kantajani,
     146  145 Kunnepa mie mään?"
     147  "Mää taivahah tähtilöiks!10
tähtilöi|h| : tähtilöiks.
     148  "Milbä mie sinne mänen?"
     149  "Ota peätsköin peäluu,
     150  Höyhtenil sitele,
     151  150 Sillä lennät löhävytät!"
     152  Peätskysen peäluun otti,
     153  Höyhtenil siteli,
     154  Lähti lentoh.
     155  Seppo haukaksi kavahti,
     156  155 Lähti jälestä ajamah.
     157  Annukkane kiiskoiks järveh;
     158  Seppo hauviks havahti,
     159  Jo rubes tabailemah.
     160  Annukka nousi lokaksi luuvolle;
     161  160 Sanoi seppo:
     162  "Ole se ilmone ikäsi,
     163  Vastarannalla vatise,
     164  Kantoloissa kotise,
     165  Kivilöissä kitise!"
     166  165 "Ota, ota, seppo rukka!"
     167  "En ota" (-jo ol suuttuna).
1 l|u|o : loi.
2 kä|sk|i : kärsi.
3 valjastamah|a| : v.
4 Kartanoi|h| : Kartanoik.
5 tu|b|at : tuvat.
6 tammi s|ih|in| : tammiloih.
7 lampi|s|oih : lampiloih.
8 kul|t|asen : kuldasen.
9 |veitsii| terästä : t.
10 tähtilöi|h| : tähtilöiks.

The similar poems were computed automatically using an optimized weighted alignment algorithm (Janicki, 2022) on sequences of verses.

Similar poems

SKVR VII1 407. 25 %
SKVR II 104. 17 %
SKVR VII1 401. 17 %
SKVR VII1 415. 16 %
JR 20899 16 %
SKVR VII1 392. 13 %
SKVR VII1 371. 13 %
SKVR VII1 404. 13 %
SKVR VII1 421. 12 %
SKVR VII1 406. 12 %
JR 33209 11 %
SKVR VII1 425. 11 %
SKVR VII1 397. 11 %
SKVR VII1 407 b. 11 %
SKVR VII1 408. 11 %
SKVR VII1 425 a. 11 %
JR 50280 10 %
JR 50289 10 %

Contains poems

KR 49:488   59 %
SKVR VII1 391.   56 %
SKVR XIII3 9231.   53 %