Metadata

COL: Krohn
ID: 401.
INF: Hukkala. Iivan Miikkula. Kuullut "Ruotšis".
LOC: Suojärvi.
OSA: VII1
SGN: n. 6247.
TMP: -84.

    1  "Hoipa seppä ilmon lintu,
    2  Takoja taputtelija,
    3  Tavo miulleni veitsykkäne,
    4  Vehnaista[!] leipeä leikata.
    5  5 Kohentele koltsaset,
    6  Parantele pankaset,
    7  Sanon mie siulle sanomiset,
    8  Ilman ikiset hyvyöt!"
    9  Sepolla pihit käessä perähtihes,
    10  10 Vasaraine vabahti,
    11  Rauta käessä ramahti.
    12  Lähti seppo perttih,
    13  Tuli seppo kotih.
    14  "Hoipos moamoni, kallis kantajani,
    15  15 Rinnas maion antajani,
    16  Ihalmosen imettäjäni,
    17  Lämmittele lämmin kyly,
    18  Edožil halkosilla,
    19  Metosilla da vetosilla."
    20  20 Kylvin kylyn kyllälleni,
    21  Valantuisin vallalleni.
    22  "Kunne sie poikani lähet?"
    23  "Lähen minä sulhasiksi."
    24  "Kunnepa sie (poikani lähet?)"
    25  25 "Hiitolaisen tyttäreh,
    26  Väki vaaran vunukkoih,
    27  Päivitellen sevoittareh."
    28  Lähti sepponen pihalle,
    29  Loipa luotehelle,
    30  30 Kohotteli koilliselle,
    31  Nousi pilvi luotehella,
    32  Kohosi vai (koillisella).
    33  "Hoipas Ukko, ylijumala,
    34  Pilvilöin päällinen Jumala,
    35  35 Retupilven reunallinen,
    36  Tarkoin olet taivahassa."
    37  "Mitä sepolla pitännöö?"
    38  "Sepolla pitää sata hevosta satulah,
    39  Tuhat hevosta ratsahih,
    40  40 Yksi hepo seppoa varoin,
    41  Savinen satula,
    42  Kiviset jalustimet,
    43  Ratsaat rahkehilla ratsajaa,
    44  Käköit vempelellä kukkuu."
    45  45 Nousi sepponen selkäh,
    46  Ajelipa karotteli
    47  Hiitolaisen pihoil;
    48  Rupei (Hiitolaisen) koira haukkumahan.
    49  Pani (Hiitolaisen) akka,
    50  50 Mäni ikkunah:
    51  "Eipähän tuo Valki valehta hauku,
    52  Luksa korva lullettele."
    53  "Hoipas akka (Hiitolaisen),
    54  Onkos lupa tupah tulla,
    55  55 Kartanoh käyä,
    56  Tallih hevosie taluo?"
    57  "Siksi tupa on tehty,
    58  Kartanot käyäksesi,
    59  Tallih hevosie taluo."
    60  60Tuli seppo perttih:
    61  "Hoipas akka (Hiitolaisen),
    62  Koittelisin mie kosita,
    63  Antasit sie Annukaisen?"
    64  "Enkö anna, enkö lupoa,
    65  65 Kuin on saat metsähevon,
    66  Etkö suuren, etkö pienen,
    67  Etkö korean lihavan."
    68  Tulee sepolle suuret tuumat,
    69  Pani päähän ajatusta;
    70  70 Lähti seppo pihalle,
    71  Loipa silmät luotehelle,
    72  Kohotteli koilliselle:
    73  "Hoipas Ukko, (Ylijumala),
    74  (Pilvilöin päällinen Jumala)!"
    75  75 "Mitä sepolle pitännöö?"
    76  "Sepolle pitää saaha metsä hepo,
    77  (Eikö suuri, eikö pieni,
    78  Eikö korean lihava)."
    79  Tuli sepponen perttih:
    80  80 "Hoipas akka (Hiitolaisen),
    81  Jokos (annat Annukaisen)?
    82  Jo on saatu metsä hepo?"
    83  "Enkö anna, enkö lupoa,
    84  Kuin on laajit lammin lattioille,
    85  85 Tammen keskitanterille,
    86  Monet kalat lampiloihin,
    87  Monet marjat tammiloihin."
    88  Tuli sepponen perttih:
    89  "Hoipas akka Hiitolaisen,
    90  90 Jo on laittu (lampi lattioille,
    91  Tammi keskitanterille),
    92  Jokos annat (Annukaisen)?"
    93  "Enkös anna, (enkös lupoa)."
    94  "Kui et anna Annukaista,
    95  95 Laajin mie paiassa pajan,
    96  Kaatiessa palkehet,
    97  Polviloissa alusimet,
    98  Kulaikkoloissa vasarat."
    99  Rupei seppo takomaan taputtamah,
    100  100 Annukka haukaksi metsään havahtihes,
    101  Seppo tetreksi jälkeen pyörähtihes;
    102  Annukkane lokaksi mereen lohahtihes,
    103  Seppo hauviksi jälkeen havahtihes.
    104  Rupei seppone laulamah:
    105  105 "Voitha sen ilmosen ijän
    106  Lokkana lohissa,
    107  Kivi luuvoil kidzissä,
    108  Vasta rannal vadzissa."

The similar poems were computed automatically using an optimized weighted alignment algorithm (Janicki, 2022) on sequences of verses.

Similar poems