skvr07103950
Laatokan Karjala (Raja-Karjala) — Suojärvi
Krohn, Kaarle
1884
1 | Oo sinä Annukkani, | |||
2 | Lähtipä Annukkani veillä, | |||
3 | Tuloopas on sepponi vastaan. | |||
4 | "Tules tänne, seppo rukka, | |||
5 | 5 Sanon, sanon sanasen: | |||
6 | Kohennat on koltsaseni, | |||
7 | Panet on on pankaseni". | |||
8 | Lähtipä sepponi kotiigo: | |||
9 | "Lämmitä emoni kylyni, | |||
10 | 10 Moammoni kallis kantajoini." | |||
11 | "Minnepäs on sie läheti?" | |||
12 | "Lähempäs on sulhosiksi." | |||
13 | "Minne siepä lähet jop'i?" | |||
14 | "Lähen Hiitolaisen tyttäreegö." | |||
15 | 15 "Elä sinä seppo lähe: | |||
16 | Sata on seivästä pihassa, | |||
17 | Yksi on seiväs tyhjä seiväs, | |||
18 | Muut on aivin päälohiskuo." | |||
19 | Ei se sepponi mitään su(u)re: | |||
20 | 20 Tuokoapas heposet kotiigo, | |||
21 | Saviset on satulat i, | |||
22 | Kiviset on jallotšimet. | |||
23 | Sata on hevosta satulassa, | |||
24 | Tuhat hevosta on ratsahassa, | |||
25 | 25 Lähti on seppo on ajamahe. | |||
26 | Ńajo seppo Hiitolaisen pihaan joop'i, | |||
27 | "Joko on annat Annukaisen?" | |||
28 | "Siit on annan, siit lupoan, | |||
29 | Päivän voinet päitä myöten kävelläkö, | |||
30 | 30 Toisen miekkojen nojassa, | |||
31 | Kolmannen keijon varsillessa." | |||
32 | Lähti on seppo on astumaahe. | |||
33 | Ei se Valgi valehta hauku, | |||
34 | Luksakorva lullettele, | |||
35 | 35 Panipa Hiitolaine pään ikkunaago, | |||
36 | Katsoo job' on sepponi tuloo, | |||
37 | Ńei tuos sepos minne peäse. | |||
38 | "Joko on annat [Annukaisen]?" | |||
39 | "Siit on annan, siit lupoan, | |||
40 | 40 Kui voinet pellon kyntää käärmehikkähän, | |||
41 |
I1 kk:ssa pieni i. kivekkähän,
|
|||
42 | Vyöttömysin paitoinaago, | |||
43 | Kengättömin jalkoinaago." | |||
44 | Jopa on sepolla suuri duuma, | |||
45 | 45 Lähti on seppo katsomaahe. | |||
46 | Astu seppo sileällä nurmellaago, | |||
47 | Lakiella pellollaago, | |||
48 | Vihelteli šaugajeli: | |||
49 | Jopa on sepolle hepone tuloo. | |||
50 | 50 Lähti on seppo (astumaahe). | |||
51 | Ei se Valgi (valehta hauku), | |||
52 | (Luksakorva lullettele), | |||
53 | Panipa (Hiitolaine) pään (ikkunaago, | |||
54 | Katsoo job on sepponi tuloo, | |||
55 | 55 Ńet tuos sepos minne peäse). | |||
56 | "Joko (annat Annukaisen)?" | |||
57 | "Siit (on annan, siit on lupoan), | |||
58 |
Vuota tuon on hauvin keitän2 Säkeet 59-74 on lisätty runon loppuun.
|
|||
59 | *Vettä on vennossa jovessa, | |||
60 | 60 Pyhän virran pyörtimessä, | |||
61 | Siel kun voinet suuren hauin saaha, | |||
62 | Siit on (annan, siit lupoan)." | |||
63 | Lähti seppo astumaahe, | |||
64 | Job' on sepol suuri duuma, | |||
65 | 65 Noss' on pilvi luotehella, | |||
66 | Koht' on päivän koilliseehe, | |||
67 | Siellä on seppo hauin tempoa. | |||
68 |
Ei se Valgi3 kk:ssa pieni alkukirjain. (valehta hauku,
|
|||
69 | Luksakorva lullettele), | |||
70 | 70 Panipa Hiitolainen (pään ikkunaago), | |||
71 | Katsoo (job' on sepponi tuloo), | |||
72 | Ńet (tuos sepos minne peäse). | |||
73 | "Joko (annat Annukaisen)? | |||
74 | "Siit on (annan, siit lupoan)."* | |||
75 | 75 Eibo seppo sitä vuota, | |||
76 | Jopa tuloo seppo suuttunuoksi, | |||
77 | Paias on pajan tekööpi, | |||
78 | Pöksylöis on palkehen i, | |||
79 | Kulakkolois on vasaran, | |||
80 | 80 Polven pääs on alusimen, | |||
81 | Lähti on seppo takomahe, | |||
82 | Bokas otti kylki ruuas raudoa. | |||
83 | Laatipa Annukaine pakinan i: | |||
84 | "Mitäpäs on sie sepponi tavot?" | |||
85 | 85 "Tavon Hiitolaiselle mahoa avata veitsii." | |||
86 | "Minnepäs on mie mänen i ?" | |||
87 | Mäni taivoseh täheksi, | |||
88 | Sepponi haukaksi jälessä; | |||
89 | Hän on kiiskoiksi mereh, | |||
90 | 90 Sepponi hauviksi jälessä. | |||
91 | "Ńota sinä sepponi milma." | |||
92 | "Engo ota, engo lupoa, | |||
93 | Siepä rannoilla radzizeego, | |||
94 | Luotoloilla lodsizeego, | |||
95 | 95 Se ilmoni ikäni." | |||
1
kk:ssa pieni i. 2 Säkeet 59-74 on lisätty runon loppuun. 3 kk:ssa pieni alkukirjain. |
The similar poems were computed automatically using an optimized weighted alignment algorithm (Janicki, 2022) on sequences of verses.
SKVR VII1 400. | 17 % |
|
SKVR VII1 421. | 16 % |
|
SKVR VII1 404. | 12 % |
|
SKVR VII1 408. | 12 % |
|
JR 48386 | 12 % |
|
SKVR VII1 407. | 10 % |
|
JR 04506 | 10 % |
|