skvr07103870
Laatokan Karjala (Raja-Karjala) — Korpiselkä
Europaeus, D. E. D.
1846
Duplicates: SKVR VII1 662.
1 | Yö tytti, hämärin[!] lapsi | |||
2 | Pesi pestyjä sop[ia], | |||
3 | Valk[aeli vaattehia] | |||
4 | Rannall[a] ves[ikivellä], | |||
5 | 5 Kirjopielus pestävänä, | |||
6 | K[irjo]paalikka käess[ä], | |||
7 | K[irjo]portahan tyvessä. | |||
8 | Kats[elihe], käänt[elihe], | |||
9 | Käänti p[äätä] p[äivän] alle, | |||
10 | 10 Loi s[ilmänsä] luot[ehelle], | |||
11 | Katsovi: veno tul[evi], | |||
12 | 100 hanka halkas[evi], | |||
13 | 100 oli miestä sout[amassa], | |||
14 | 1000 ilm[an] i[stumassa], | |||
15 | 15 Mies perässä, mies n[enässä], | |||
16 | Verk[ko] k[eskellä] v[enettä], | |||
17 | Veno kullilla kukittu, | |||
18 | Hop[ialla] holvaeltu, | |||
19 | Kaikk oli pantu parraspui⌈hin⌉. | |||
20 |
20 "Kunne työ kulette?1 kul|i|tte : kulette. "
|
|||
21 | "Kul'emma kalan kutuh, | |||
22 | Suitse Surmolan jo'esta, | |||
23 | Päitse Väinölän vesistä." | |||
24 | "Mene, tytti, katsomah, | |||
25 |
25 Ei valki2 val|k|ki : v. valetta hauku,
|
|||
26 | Musta koira lii'atenki!" | |||
27 | "Sukapäit on sulhasia." | |||
28 | - - - | |||
1
kul|i|tte : kulette. 2 val|k|ki : v. |
The similar poems were computed automatically using an optimized weighted alignment algorithm (Janicki, 2022) on sequences of verses.
SKVR VII1 662. | 65 % |
|
SKVR VII1 677. | 18 % |
|
SKVR VII1 386. | 13 % |
|
SKVR II 441. | 11 % |
|
SKVR VII1 428. | 10 % |
|