SKVR VII1 382.

skvr07103820
Laatokan Karjala (Raja-Karjala) — Suistamo
Europaeus, D. E. D.
1845

Duplicates: SKVR VII1 659.

Types

1. Kertovat runot
└ 1. Epiikka
 └ Hiidestä kosinta

Metadata

COL: Eur.
ID: 382.
INF: Muuanto t. Shemeikka.
LOC: Suistamo.
OSA: VII1
SGN: I, n. 18.
TMP: -45.

     1  Anni [tyttö, aino neiti]
     2  L[äksi veen kannantahan]
     3  P[itkän portahan nenähän];
     4  O[tti korvon ollallehen],
     5  5 Am[munteli, sylkytteli]
     6  Kultaisella kauhasella,
     7  Vaskisella vartosella.
     8  Oli venonen vesillä,
     9  *Soutavi, sorehtelevi:*
     10  10 Uro nenäss', uro p[eräss'],
     11  Uro kes[kellä venettä].
     12  "Mit työ m[iehiä olette],
     13  M[it] t[yö] miehet, kut urohot,
     14  Kuinkas teitä kutsutahan?"
     15  15 "Yks on kaunis Kaave pohjoi,
     16  Toinen heliä Hermantoinen,
     17  Kolmans sep[po Ilmarinen]."
     18  "Oi sinä sep[po Ilmarinen],
     19  Kohenteles korvurengas,
     20  20 P[aranteles päällispanka]
     21  Ovettomassa paj[assa],
     22  Il[man ikkunattomassa]!"
     23  Kuin on käski, siit kohenti.
     24  Tuli sepolle tuska,
     25  25 Pani [sepolle pakko].
     26  Meni seppo maammon luokse.
     27  "Oi si[nä maammo, kantajani],
     28  Läm[mitä metinen sauna]
     29  Met[isillä halkosilla],
     30  30 Kannas on veet metoset,
     31  Tuo kaat[iot kapuset],
     32  Its[es neitsenä kesrätty],
     33  Tuo pai[ta pellervöinen],
     34  Its[es neitsenä kuottu],
     35  35 Tuo s⌈o⌉apka [soamattaine],
     36  Saoin ruplin maksava[inen]!"
     37  "Kunnepa suoriat, poikaseni?"
     38  "Suorianpa sulhasiksi."
     39  "Kuhun, k[ehen sulhasiksi]?"
     40  40 "Hiien1
Hii|tt|en : H.
 hi[mmen tyttärehen],
     41  Väinävuoren vun[ukoihin]."
     42  "Äiä on sinne m[ennysiä],
     43  Vähän sieltä tullusia,
     44  Sata2
Sat|t| : Sata.
 seiväs[tä mäellä]."
     45  45 Valjastaa etc.
     46  Loihen Anni ikkunahan.
     47  Kolmet sulhaset3
Sanan alap.: (nimet).
 pihalle.
     48  "Oi4
Oi|n| : O.
 sinä Hiien5
kk:ssa pieni alkukirjain.
 akka,
     49  Annas miulle tyttäresi!"
     50  50 "Äsken annan tyttär[eni],
     51  Kuin sä kyn[nät kyisen pellon],
     52  Kään[nättelet käärmehisen]
     53  Jal'alla [kengättömällä],
     54  Vyöttömällä runkasella."
     55  55 Jopa kynti [kyisen pellon],
     56  K[äärmehisen käännätteli]
     57  J[al'alla kengättömällä],
     58  V[yöttömällä runkasella].
     59  "Joko on valmi[s valvattini]
     60  60 Viikon [valvateltuani]?"
     61  "Ei ole val[mis valvattisi],
     62  Viik[on valvateltuasi],
     63  Äsken on val[mis valvattisi],
     64  Vii[kon valvateltuasi],
     65  65 Kuin punot nuoran ruumenista,
     66  Akanista pään alotat."
     67  "Punoin nuoran r[uumenista],
     68  Ak[anista pään alotin],
     69  Jok[o on valmis valvattini],
     70  70 Vii[kon valvateltuani]?"
     71  "Äsk[en on valmis valvattisi]
     72  Vii[kon valvateltuasi],
     73  Kuin saanet halevan hau[in]
     74  Tuolta Tu[onelan joesta]."
     75  75 Meni seppo jokirantaan.
     76  "Oi Ukko5
kk:ssa pieni alkukirjain.
 ylij[umala],
     77  Laske rautaiset ra[kehet],
     78  Pienemmät hevosen päätä,
     79  Suuremmat itseni p[äätä]!"
     80  80 Laski rau[taiset rakehet].
     81  Kublask⌈oi⌉tti halevan [hauin].
     82  Sai seppo hale[van hauin],
     83  Tuli Hiien ikkunahan.
     84  "Oi ot sinä, Hiien huora,
     85  85 Joko on v[almis valvattini],
     86  Vii[kon valvateltuani]?"
     87  "Puoli päätä p[almikolla],
     88  Toinen [puoli palmikotta]."
     89  Seppo tuiskuna tupahan,
     90  90 Istutti Annin5
kk:ssa pieni alkukirjain.
 korjahansa,
     91  Ajavi k[arittelevi].
     92  "Laula, sepp[o Ilmarinen]!"
     93  "Enkä laula, enkä taia."
     94  "Kuin et laula, kuin et taia,
     95  95 Levitän re'en reisilläni,
     96  Pot[kin korjan polvillani],
     97  Menen kiiskinä6
Menen |kal| kiiskinä : M. k.
 kiven alle."7
Tekstissä seuraa: |Seppä haukina jäl'essä|.
     98  "Et sinä minusta sinne pääse,
     99  Minä haukina j[äl'essä]."
     100  100 "Laula, s[eppo Ilmarinen]!"
     101  "Enkä [laula, enkä taia]."
     102  "Kuin [et laula, kuin et taia],
     103  Minä täheksi taivoselle."
     104  "Et [sinä minusta sinne pääse],
     105  105 Minä haukkana j[äl'essä]."
     106  "Laula, s[eppo Ilmarinen],
     107  Jo kotisi kuumoittavi."
     108  Säänty seppo laulamahan,
     109  Laulo Annin [lokkiseksi]
     110  110 Luoolle lokottamahan,
     111  Kajajaksi kaakattamahan,
     112  Vastasihin istumahan.
1 Hii|tt|en : H.
2 Sat|t| : Sata.
3 Sanan alap.: (nimet).
4 Oi|n| : O.
5 kk:ssa pieni alkukirjain.
6 Menen |kal| kiiskinä : M. k.
7 Tekstissä seuraa: |Seppä haukina jäl'essä|.

The similar poems were computed automatically using an optimized weighted alignment algorithm (Janicki, 2022) on sequences of verses.

Similar poems

SKVR VII1 380. 22 %
SKVR VII1 381. 15 %
SKVR VII1 659. 12 %
SKVR II 109 a). 11 %
SKVR VII1 474. 11 %

Contains poems

SKVR VII1 651.   62 %
SKVR VII3 loitsut 431.   62 %
JR 83318   51 %