SKVR VII1 380.

skvr07103800
Laatokan Karjala (Raja-Karjala) — Suistamo
Europaeus, D. E. D.
1845

Duplicates: SKVR VII1 660.

Types

1. Kertovat runot
└ 1. Epiikka
 └ Hiidestä kosinta

Metadata

COL: Eur.
ID: 380.
INF: Runon katsoo Salminen kuuluneen siihen Europaeuksen saaliiseen, jonka hän ensimäisellä matkallaan Loimolasta pohjoiseen päin lähdettyänsä sai Shemeikassa (D. E. D. Europaeus, s. 17, alim. 5). J. Krohn, Europaeuksen matkakertomuksen ollessa kateissa, arveli runoa Lytsyn laulupiiriin kuuluvaksi, joko Ondrei Sotikaisen tai hän poikansa "Pitkän Iivanan" laulamaksi, etenkin jälkimäisen, koska Palaga Härköseltä saadun tiedon mukaan se ei voinut olla Ondrein laulama (KT, n. 251 ja 446).
LOC: Suistamo.
OSA: VII1
SGN: I, n. 7.
TMP: -45.

     1  An[ni tyttö, aino tyttö]
     2  Lähti veelle rantaselle
     3  Pitkän portahan nenähän.
     4  Ammultelee, s[ylkyttelee],
     5  5 Katsoo ylös, katsoo alas:
     6  Ylähällä päivä paistaa,
     7  Alahalla veno soutaa.
     8  Anni [tyttö, aino tyttö]:
     9  "Mit työ miehii, kut urohii?"
     10  10 "Olemma miehet kalamiehet!"
     11  "Ei minun isoin muka pyyä:
     12  *Uro edellä, uro perässä*,
     13  Verkot keskell[ä venettä]."
     14  "Me olemma miehet sulhomiehet
     15  15 *Suuren Hiien1
kk:ssa pieni alkukirjain.
 tyttärehen*,
     16  Väkivuoren vunukkahan2
vunukkaan : vunukkahan.
     17  Punoahan, verevähän,
     18  Punopauloin helmandoihin."
     19  Anni [tyttö, aino tyttö]
     20  20 Siitti siivet, suitti sul'at,
     21  Silitteli, sul'itteli,
     22  Levähteli lentämähän.
     23  Lenti on sepon oville,
     24  Yheksän meren [ylitse],
     25  25 Puolen m[erta kymmenettä],
     26  Sai on tuon sepon ovil[le].
     27  Avai seppo ikkunansa,
     28  Katsoi, kuin tuuli tulevi;
     29  Ei ole tuulen tulento,
     30  30 Suuren linnun lennäntöiksi;
     31  Levahti pajan pihalle.
     32  "Oi sinä seppo3
kk:ssa iso alkukirjain.
 Il[marinen],
     33  Takoja taputtelia,
     34  Kohenteles korviaini,
     35  35 Paranteles pankojani!
     36  Mie sanon hyvät san[omat]."
     37  "Kuin on virkat, niin kohennan".
     38  "Kahet sulhaiset menivät
     39  Suuren Hiien tyt[tärehen]:
     40  40 Yksi oli heliä Hermantoinen,
     41  Kaunis kaave4
|kauto| : *kaave*.
 Pohjolainen,5
|p|ohjolainen : Pohjolainen.
     42  Naittaja lieto L[emminkäinen]."
     43  Tunkehu sepolle tuska,
     44  Panihen s[epolle] pakko,
     45  45 Pirahutti piihtiänsä,
     46  Vajahutti6
yl. lade bort.
 vasaransa.
     47  "Kulloin toiste jouuttanee,
     48  Silloin tätä raattanee."
     49  Suoriaa seppo sulhasiksi,
     50  50 Otti muiloa muruisen,
     51  Kutsermaista kobran täyen,
     52  Pesi pään pelvaspioksi,
     53  Kaglan on kanan munaksi.
     54  "Oi sinä maammo, k[antajani],
     55  55 Tuos on paita pellervoinen,
     56  Itses neitsenä kesrätty,
     57  Tuos on kaatiot kankaiset,
     58  *Itses n[eitsenä] kuottu*,
     59  T[uos] on kauhtana kankainen
     60  60 Tämän haukan hartehille,
     61  Tuos on saapka safjattainen
     62  Kultasille kudriloille!"
     63  "Poikuoini, ainuoini,
     64  Älä lähe, älä ole,
     65  65 Äi'än on sinne mennehiä,
     66  Vähän tulleita takaisin,
     67  Saoin seipähin pihalla,
     68  S[aoin] päin on seipähissä,
     69  Yks' on seiväs päätöin seiväs,
     70  70 Se on sinun pään varoilla."
     71  "Toki lähen, toki olen."
     72  Otti on oman oroisen,
     73  Linnun ilveen7
yl. jyttyen.
 kalan karvan,
     74  *Valkian jänön verisen*,
     75  75 Lohen mustan muoollisen.
     76  Ajavi karittel[evi]
     77  Meren selvällä sel'[ällä]
     78  Ilman kapion kastamatta,
     79  Vuohisen8
kapion nivel.
 vajottamatta,
     80  80 Kuusin kultasin käkösin
     81  *Vempeleellä kukkumassa*,
     82  Seitsemin sinoi lintuisin
     83  Rahkehella laulamassa,
     84  Kuusin kullasin matosin
     85  85 Joka jouhen juoksemassa.
     86  Tuvan ukset tummoittavi,
     87  Hiitten huonehet näkyvi.
     88  H[iitten] koira haukkumahan,
     89  H[iitten] akka ikkunassa.
     90  90 *"Ei valki valetta hauku,
     91  Luppakorva lullotte[le]:*
     92  Kolme sulhoa pihalla,
     93  Hiitten akan tyttäressä."
     94  Ennättää seppo kysyä:
     95  95 "Joko on valmis valva[ttini]9
yl. vuotettava.
     96  Viikon valvateltavani,
     97  Kaksin vuosin katsottava,
     98  Kolmin v[uosin] kosittava,
     99  Oravilla ostettava,
     100  100 Näätillä lunastettava?"
     101  "Äiä10
Äiä|n| : Ä.
 on vaiva valvatissa,
     102  Tavoittele Viron sälkö,
     103  Kyntele kytinen pelto,
     104  Kääntele on käärmehinen
     105  105 Jal'alla kengättömällä,
     106  Kä'ellä kintah[attomalla]."
     107  Kussa virkki, siitä raatoi,
     108  Kynteli ky[tisen pellon],
     109  Kä[änteli on käärmehisen]
     110  110 Jal'[alla kengättömällä],
     111  Kä[ellä kintahattomalla].
     112  "Joko on valmis val[vattini]?"
     113  "Äiä on v[aiva valvatissa],
     114  Tuo on Tuonelan jo[esta]
     115  115 Kublastuta harmaa hauki,
     116  Tuo se tänne tuomasiksi!"
     117  "Oi Ukko1
kk:ssa pieni alkukirjain.
 ylij[umala],11
Ss. 117-120 ovat lisätyt runon loppuun.
     118  Nostas pilvet pihkupilvet,
     119  Laske rautaset rakehet,
     120  120 Kublastuta harm[aa hauki]!"
     121  *Kublastutti harmaan h[auin],
     122  Toi se[n] t[änne tuomasiksi]*.
     123  "Jo on valmis valvattini,
     124  Puoli on päätä palmikossa,
     125  125 Toinen puoli palmikotta."
     126  Tiuskutti seppo tupahan.
     127  "Tuokaa tuopilla ol[utta],
     128  Kanna kaksivartisella
     129  Sepolle Ilm[ariselle]!"
     130  130Tuotiin [tuopilla olutta],
     131  Kantoi [kaksivartisella]
     132  Sepolle [Ilmariselle].
     133  Ajapi kaaritte[levi].
     134  "Laula, laula, Ilm[arinen],
     135  135 Hyvän sammen sa[atuasi],
     136  Valvatin vetäessäsi!
     137  Kuin et laula, Il[marinen],
     138  Minä merehen kiveksi."
     139  Seppä varsin va[staeli]:
     140  140 "Et sinä sinne pääse,
     141  Minä haukina jäl'essä."
     142  "Laula, la[ula, Ilmarinen],
     143  Hy[vän sammen saatuasi],
     144  Valv[atin vetäissäsi]!
     145  145 K[uin et laula, Ilmarinen],
     146  Minä taivohon täheksi."
     147  "Et sinä sinne pääse,
     148  Minä kotkana jäl'essä."
     149  "Laula, [laula, Ilmarinen]!
     150  150 Kuin et [laula, Ilmarinen],
     151  Potkin korjan polvillani,
     152  Revästän re'en reisilläni."
     153  Suutui12
yl. Sääntyi.
 seppo laulamahan,
     154  Käänti päätä käiväräistä,
     155  155 Murti mustoa haventa.
     156  Kuulisteli pohjolainen,6
yl. lade bort.
     157  Sinne sepän lainoeli.
     158  "Lähtisin on suun kautta,
     159  Sanotahan oksennukseksi."
     160  160 Pani paian on pajaksi,
     161  Puksut on puhuttimiksi,
     162  Takoi on veitsikynäisen
     163  Pajassa ovettomassa,
     164  Ilm[an ikkunattomassa],
     165  165 Laati loukon kohtallehen.
     166  "Laulasin metsän emäksi,13
emä|n'ä|ksi : e.
     167  Kaikki metsä kaatunevi,
     168  Laulan luoolle lokottamahan,
     169  Kajavaksi kaikumahan,
     170  170 Vastatuuleh istumahan."
1 kk:ssa pieni alkukirjain.
2 vunukkaan : vunukkahan.
3 kk:ssa iso alkukirjain.
4 |kauto| : *kaave*.
5 |p|ohjolainen : Pohjolainen.
6 yl. lade bort.
7 yl. jyttyen.
8 kapion nivel.
9 yl. vuotettava.
10 Äiä|n| : Ä.
11 Ss. 117-120 ovat lisätyt runon loppuun.
12 yl. Sääntyi.
13 emä|n'ä|ksi : e.

The similar poems were computed automatically using an optimized weighted alignment algorithm (Janicki, 2022) on sequences of verses.

Similar poems

SKVR VII1 382. 22 %
SKVR VII1 381. 16 %
SKVR II 91 a). 10 %
SKVR VII1 660. 10 %

Contains poems

JR 84567   76 %
KR 49:488   68 %
SKVR VII1 388.   64 %
SKVR VII1 651.   62 %
SKVR VII3 loitsut 431.   62 %
JR 83318   57 %
SKVR VII1 94.   54 %
SKVR II 495.   52 %