SKVR VII1 375.

skvr07103750
Laatokan Karjala (Raja-Karjala) — Impilahti
Basilier, Hj.
1884

Types

1. Kertovat runot
└ 1. Epiikka
 └ Hiidestä kosinta

Metadata

COL: Basilier
ID: 375.
INF: Uomaan kylä. Trofim Sosonov, 83 v. Oli oppinut laulunsa Aunuksessa, Tulemajärven Keikkulassa, Pedri Ivanovilta. Kylässä kerrottiin hänen olleen hyvän laulajan, mutta vanhuus oli vienyt sekä ruumiin että sielun voimat, niin että laulattaminen, kun ukko lisäksi oli umpikuuro, oli mitä vaikeinta. Hän lauloi säkeen vain kerran ja niin matalalla äänellä, ettei erottanut kuin jonkun sanan sieltä ja täältä ja jälestäpäinkin oli mahdoton mitään korjata.
LOC: Impilahti.
OSA: VII1
SGN: n. 37.
TMP: -84.

"Hiitolan laulu."
     2  Anni tyttö, aino (tyttö)1
Sanat sulkumerkkien sisällä lisäsin tässä laulussa jälestäpäin muistin mukaan.
     3  - - -
     4  Katt͜šoo: tuoll venonen soutaa:
     5  Yks on Antti airoloi(ll),
     6  Istu Pietari venettä.
     7  - - -
     8  5 "Mitkäs miehii työ oletta?"
     9  "Myö olemma nuottamiehet."
     10  - - -
     11  "Kunneska työ nyt sulhasiksi?"
     12  "(Hiitolasen tyttärihi)
     13  Vägi vuoren vunukkaha."
     14  - - -
     15  10 "Sanon on seppo Ilmollisell2
Ilmollisell|a| : I.
."
     16  "Ken(?) on moammoni, kantajani,
     17  Lämmitä kyly - -!"
     18  "Kunneska työ lähettä?"
     19  - - -
     20  "Ei valgii valehtu (hauku),
     21  15 Luksukorvu luikuttele."
     22  - - -
     23  "3 sulhoa on pihallu:
     24  1 on sulho Pohjalani,
     25  Toinen (seppo) Ilmollinen."
     26  - - -
     27  "Annas, ukko, tyttäresy
     28  20 (Miulla miehellä hyvällä),
     29  Mugumalla muihkarilla!"
     30  - - -
     31  "Kuin on käännät kivisen pellon
     32  Vartilolla[!] vyöttömällä."
     33  Siit on seppo
     34  25 Käänti kivisen pellon.
     35  - - -
     36  100 hevostu pihallu,
     37  2 on hebosta.
     38  - - -
     39  "Annas, ukko, tyttäresy
     40  Mugumalla muihkarilla!"
     41  - - -
     42  30 Oravill on kositaatu?
     43  100 seivästy myöte.
     44  - - -
     45  "Äsken annan tyttäreni,
     46  (Tuonet) harmaan hauin."
     47  - - -
Harmaa3
Tässä ukko heitti laulannan ja kertoi suorasanaisesti lopun.
 haugi4
hau|k|i : haugi.
 söi seppo Ilmollisen vatt͜šah. Seppo tagoi pienen veit͜šen. Lähtisin persien kautta, ku šiituu, lähtisin suun kautta, ku oksentaa - Avai veit͜šellä vat͜šan. - "Läkkä nyt yksissä!" sanoo Ilmollinen, mutta tyttö sanoo: "En5
kk:ssa pieni alkukirjain.
 lähte, minä mänen tähtöiks (? = peätšköiks)"
     49  Sitte seppo hänen kirosi:
     50  Kajajiks on kaukumah,
     51  35 Verkonpullon puistajiks,
     52  Vastatuulen istujiks.
1 Sanat sulkumerkkien sisällä lisäsin tässä laulussa jälestäpäin muistin mukaan.
2 Ilmollisell|a| : I.
3 Tässä ukko heitti laulannan ja kertoi suorasanaisesti lopun.
4 hau|k|i : haugi.
5 kk:ssa pieni alkukirjain.

The similar poems were computed automatically using an optimized weighted alignment algorithm (Janicki, 2022) on sequences of verses.

Similar poems

SKVR VII1 473. 13 %
SKVR VII1 474. 13 %
JR 23979 12 %
SKVR VII1 475. 12 %
SKVR VII1 477. 12 %
SKVR VII1 476. 12 %
SKVR VII1 393. 11 %
JR 82531 11 %
SKVR VII1 447. 10 %
SKVR VII1 461. 10 %
SKVR VII1 461 a. 10 %