SKVR VII1 374.

skvr07103740
Laatokan Karjala (Raja-Karjala) — Impilahti
Krohn, Kaarle
1884

Types

1. Kertovat runot
└ 1. Epiikka
 └ Hiidestä kosinta

Metadata

COL: Krohn
ID: 374.
INF: Ruokojärvi. Houli Härkä, 50 v. Kuullut Lytsyn mieheltä "Pitkältä Iivanalta." Seppä Ilmorine.
LOC: Impilahti.
OSA: VII1
SGN: n. 5146.
TMP: -84.

     1  Se oli seppä (Ilmorine)
     2  Pajas tagoi taputteli,
     3  Lendi kyyhyt oven edeh,
     4  Kysyy seppä Ilmorine hänel:
     5  5 "(Jotta) midäs kyyhyt sih sanoo?"
     6  (Häi sanoo): "Sanon1
kk:ssa pieni alkukirjain.
 (sanoo), hyvie sanomie."
     7  "Kui sanonet, (sano), hyvie sanomie (seppä vastoaa),
     8  Kullan valan kulkkuhes,
     9  Rinnallesi riemottamah;
     10  10 A kui et sanone hyvie (sanomie),
     11  Kuuman rauan kulkkuhes valan."
     12  "Sanoo, mie näin tuolla merel mänijöi,
     13  Oli nuori Jougamoine,
     14  Segä heliä Heimandroinen;
     15  15 Mie (sano) kysyin tulles,
     16  Mitkä miehet työ oletta?"
     17  (Sano): "Myö1
kk:ssa pieni alkukirjain.
 olemma pyytö-miehet."
     18  "Elgeä työ t. miehet (sano) valehelkaa,
     19  Laitan pilven luotehesta,
     20  20 Toisen koillisesta kohotan,
     21  Laitan raudaset ragehet,
     22  Kui että (miulle) sano toven totta."
     23  Sitte se sanoi heliä (Heimandroinen) hänel:
     24  "Myö olemma, sanoi, kosia miehet,
     25  25 Myö menemmä yheksän yli meren,
     26  Puoli merta kymmenettä,
     27  Punavazie vereväzie,
     28  Vägi vuoreh punukkazeh."
     29  Sitte sille sepälle tuli kiire;
     30  30 Kilahutti piihtiää,
     31  Kalahutti vazarieta.
     32  Silloin astui häi perttih,
     33  Sanoo: "emozeni, äidizeni,
     34  Tuopas minulle sovat,
     35  35 Tuo pal'arven paida,
     36  Mie lähen, sanoo, kosiimieheks,
     37  Punavazieh (vereväzieh,
     38  Vägi vuoreh punukkazeh)."
     39  Sitte emä hänel vasten vastoaa:
     40  40 "Jotta elä lähe, poigani,
     41  Sada peädä on seipäissä,
     42  Viel on seiväs sepän varaki."
     43  Häi ni pani tulizen ruunan,
     44  Tulizella tanderella vallasti,
     45  45 Mäni hibjoin kabjoin kastamatta,
     46  Vuohisien vajottamatta.
     47  Sitte mäni sen punavazen vereväzen pihaan.
     48  "Jogo annat, akka, tyttäres,
     49  Miule miehelle hyvälle?"
     50  50 Sanoo:" Ei1
kk:ssa pieni alkukirjain.
 neittä tukulla myyä,
     51  Oravia (tukulla myyään),
     52  Neittä myyään yksin kaksin,
     53  Tulkaa sulhazet tubah,
     54  Tamman kauppa on tanderella,
     55  55 Neion kauppa on katon alla."
     56  Sitte se seppä kysyy toaze:
     57  "Jogo annat tyttäresi?"
     58  "Kyndänet kivizen pellon,
     59  Keärmehizen keännätellet,
     60  60 Sitte mie annan tyttäreni."
     61  Sitte häi kyndi kivizen pellon,
     62  Keärmehizen käännätteli.
     63  Astu ja ajatteloo:
     64  "Anna, akka, (tyttäresi,
     65  65 Miulle miehelle hyvälle),
     66  Mugomalle muihkarille."
     67  Sano: "Äsken1
kk:ssa pieni alkukirjain.
 annan tyttäreni,
     68  Ku kylpenet vaskizen kylyn,
     69  Röppösessä ropsutellet,
     70  70 Rungases ruvettomaksi,
     71  Peälle tundumattomiksi."
     72  Sitte toas se kylbi.
     73  Astuupi, ajatteloo,
     74  Virkki enzimäiksi sanoiksi:
     75  75 "Annatko, akka, (tyttäresi)?"
     76  "Äsken (annan tyttäreni),
     77  Ku astunet Hiien eukon
     78  harvoi hambahie myö."
     79  Sitte häi astuupi da ajatteloo;
     80  80 Se akka leukahie lekahutti,
     81  Sinne seppä sisäh mäni;
     82  Sitte häi pani paidah valgeheksi,
     83  Housuhe hohottimeksi,
     84  Sitte alkaa taguo taputella
     85  85 Sih hänen mahan syämeensä.
     86  Se alkaa rukoilla akka:
     87  "Lähe pois, seppä Ilmoiline,
     88  Mie annan miun tyttäreni
     89  Siulle miehelle hyvälle,
     90  90 Tule sano suun kaute pois,
     91  Kuz mänit, tule siellä."
     92  Sanoo seppo saapi seppone
     93  Oven kohalleen käyäkseen.
     94  Sitte hänel halgai mahan häi,
     95  95 Veitsen tagoi da sitte halgai mahan,
     96  Da sen tytön sitte sai.
     97  Häi ku lähti sen morsiemen kera matkah,
     98  Niin händä rikottih,
     99  Siid häi suuttu vastah,
     100  100 Ja rikkoi sen mutson,
     101  Kadaviksi kallielle,
     102  Lokaksi luo'on peälle,
     103  Siid on algu kadavalla kalliolla,
     104  Lokalla luo'on peällä.
1 kk:ssa pieni alkukirjain.

The similar poems were computed automatically using an optimized weighted alignment algorithm (Janicki, 2022) on sequences of verses.

Similar poems

JR 31252 11 %
JR 22478 11 %
JR 69052 10 %
SKVR VII1 444. 10 %
SKVR VII1 443. 10 %

Contains poems

JR 29386   58 %