SKVR VII1 373.

skvr07103730
Laatokan Karjala (Raja-Karjala) — Impilahti
Sirelius, Z.
1847

Duplicates: SKVR VII1 87. SKVR VII1 493. SKVR VII1 510. SKVR VII1 441. SKVR VII3 loitsut 336.

Types

1. Kertovat runot
└ 1. Epiikka
 ├ Hiidestä kosinta
 ├ Iivana Kojosenpoika
 ├ *Koskelta kosinta
 ├ Kultaneito
 └ Taivaan taonta

Metadata

COL: Sirelius
ID: 373.
INF: [Kojosen poika - Koskelta- ja Hiidestä-kosintaa - Raudan syntyä - Taivaan taontaa -
LOC: Impilahti.
OSA: VII1
SGN: n. 199.
TMP: -47.

Kultaneito.]

Seppien tarina ja rauan synty.
     3  Itse Ivana Kujonen1
kk:ssa pieni alkukirjain.
     4  Kesät kengitti hevoista,
     5  Talvet syötti tall'oritta2
kk:ssa iso alkukirjain.
     6  Minne kunne menäksehen,
     7  5 Kosken korvalle kosihen,
     8  *Alle virran viertehesen
     9  Kosken ainota tytärtä.*
     10  Valjasti tulisen ruunan
     11  Tulisille tanterille,
     12  10 Jongan turpa tulta iski,
     13  Säkeniä siärivarret,
     14  Kipunoita kintu suonet,
     15  Tulta iski turkin helmat.
     16  Iski ruoskalla hevoista,
     17  15 Ori juoksi, ohjat seiso,
     18  Reki juoksi, tie lyheni.
     19  Ajo matkoa vähäsen
     20  Sekä tietä pikkaraisen:
     21  Mato tiellä poikki puolin,
     22  20 Sat' oli silmiä maolla,
     23  Tuhall' [!] on purston tutkamessa.
     24  Tulihen kotihin tuolta.
     25  "Hoi isoni2
kk:ssa iso alkukirjain.
 hoi emoni2
kk:ssa iso alkukirjain.
     26  Hoipa valta vanhempani!
     27  25 Tuos minulle sota sopani,
     28  Kannas vaino vaatteheni!"
     29  "Minne, kunne mennäksesi?"
     30  "Kosiheni käyäkseni,
     31  Kosken korvalle kosihen,
     32  30 Alle virran viertehesen
     33  Kosken ainota tytärtä!"
     34  "Elä mene, poikoveni,
     35  Aja[!] siellä käynehitä,
     36  Vähä sieltä tullehita."
     37  35 *"Akka tiellä kääntyköhön3
Ss. 35 ja 36 ovat reunaan lisätyt.
     38  Ei mies pahanekana,*
     39  Lähen toki, en totellut."4
Tekstissä seuraa: |Tuli mato vastahani|.
     40  Valjasti tulisen ruunan
     41  Tulisille tanterille,
     42  40 Jongan turpa tulta iski,
     43  Säkeniä säärivarsi,
     44  Kipunoita kintu suonet,
     45  Tulta iski turkin helmat.
     46  Ajon matkoa vähäsen,
     47  45 Iskin ruoskalla hevosta,
     48  Ori juoksi5
|tie lyheni| ohjat seiso : o. s.
 ohjat seiso,
     49  Reki vieri, tie lyheni:
     50  Mato tiellä6
Mato |oli| tiellä : t.
 poikki puolin,
     51  Sat' oli silmiä maolla,
     52  50 Tuhat purston tutkamia7
Tekstissä seuraa: |*Mistäs mie anon apua.*|
.
     53  Päätypä vanhoja sanoja,
     54  Ennen eukon2
kk:ssa iso alkukirjain.
 neuomia,
     55  Vanhemman lupoamia,
     56  Tuonpa syrjähän sysäsin.
     57  55 Iskin ruoskalla hevoista,
     58  Ori juoksi, ohjat seiso,
     59  Reki j[u]ok[si], tie lyh[eni].
     60  Tulpa tammi2
kk:ssa iso alkukirjain.
 vastahani,
     61  Akkapa tammessa makasi,
     62  60 Hapset taivosta tavutti,
     63  V ... n karvat maan peitti.
     64  "Mistäs mie anon apua,
     65  Itseltähän J'esukselta1
kk:ssa pieni alkukirjain.
     66  Neitsyeltä Marielta1
kk:ssa pieni alkukirjain.
     67  65 Ukko kullanen kuningas,
     68  Mies totinen, toimellinen,
     69  Mies on tarka taivahanen,
     70  Tule kansa, käy keralla,
     71  Kerallani keikkumane,
     72  70 Kansani kaehtimahan
     73  Tässä työssä työlähässä,
     74  Asiassa ankarassa,
     75  Miehen ainoan avuksi,
     76  Yksinäisen ympärille!
     77  75 Piä pilvissä käräjät,
     78  Säkehissä selvät neuot!
     79  Pui, Ukko1
kk:ssa pieni alkukirjain.
 tulinen riihi,
     80  Säkeninen säilähytä.
     81  Iske tulta, ilman Ukko1
kk:ssa pieni alkukirjain.
     82  80 Välähytä, Väinämöinen,
     83  Viiellä vikottimella,
     84  Kirjavalla käärmehellä,
     85  Palavalla maan maolla.
     86  Nosta pilvi pohjosesta,
     87  85 Toinen suorasta suvesta,
     88  Kolmas lännehestä[!] lähetä,
     89  Syrjen yhtehen sysöä,
     90  Lomatuksin loukahuta;
     91  Saa sie8
Saa rautaset : S. *sie* r.
 rautaset rakehet,
     92  90 Hevon päitä pienemmäiset,
     93  Itseni päitä suuremmaiset,
     94  Karkihimmat9
-hi- alleviivattu.
 kanan munia!
     95  Lyö tuo tasanen tammi,
     96  Anna mennä matkamiehen!"
     97  95 Iski ruoskalla hevoista,
     98  Ori juoksi, ohjat seiso,
     99  Reki v[i]eri, tie lyheni.
     100  Tuli tupanen vastahani.
     101  Menin tupahan tuohon.
     102  100 Akka vanha uunin päällä,
     103  Hapset kaiki10
|taivasta| : kaiki.
 laen peitti,
     104  V ... n karvat lattian peitti.
     105  Kysy akka vierahalta:
     106  "Mitä kuluu[!] vierahalle?
     107  105 Onko jano, vaain on nälkä,
     108  Vaain on suuri syönnän tarvis?"
     109  Toi tuo tuopilla olutta,
     110  Kanto kaksi vartisella
     111  Tulioille vierahille,
     112  110 Saaille käkieille:
     113  Vuaht' oli alla, vuahti pǟllä,
     114  Keski kyytä kǟrmehitä,
     115  Alus mustia matoja,
     116  Rauta päitä käärmehiä.
     117  115 Päätypä vanhoja sanoja,
     118  Ennen eukon2
kk:ssa iso alkukirjain.
 neuomia,
     119  Vanhemman lupoamia.
     120  Olut juotihin onneksehen,
     121  Miehen mustan mieliksehen,
     122  120 Ruoka suuhun, toppa maahan.
     123  "Esken[!] Anni1
kk:ssa pieni alkukirjain.
 annetahan,
     124  Perä paksu paiskatane,
     125  Loporitsa loivatahan,
     126  Kuin sie kynnät kyysen pellon,
     127  125 Käärmehisen käännättelet
     128  Ilman vyöttä, vaattehitta,
     129  Jalalla kengättömällä,
     130  Käellä kintahattomalla.
     131  Esken[!] Anni1
kk:ssa pieni alkukirjain.
 annetahe,
     132  130 Peräpaksu pai[skatahe],
     133  Loporitsa loivatane."
     134  "Mistäs mie anon apua,
     135  Kusta etsin huojenusta
     136  Tässä työssä työlähässä,
     137  135 Asiassa ankarassa?
     138  Itseltähän Jesukselta,
     139  Neitsyeltä Marielta.1
kk:ssa pieni alkukirjain.
     140  Ukko kultanen kun[ingas],
     141  Mies totinen, toime⌈linen⌉,
     142  140 Mies on tarka taivahai⌈nen⌉,
     143  Itse pilvien pitäjä,
     144  Hattaraien11
Kaksi ensim. tavua alleviivattu.
 hallitsia,
     145  Tule kansa, käy keralla
     146  Kerallani keikumane,
     147  145 Kansani karehtimane
     148  Tässä työssä työlähässä,
     149  Miehen ainoan avukse,
     150  Yksinäisen ympärille!
     151  Saa sie8
Saa rautaset : S. *sie* r.
 rautaset rakehet,
     152  150 Hevon päitä12
päi|set| : päitä.
 pienemmäiset,
     153  Karkehemmat kanan munia,
     154  Itsen päitä pienempiä,
     155  Niin on kynnä13
|mä| kynnä|n| : *on* k.
 kyynen pelto,
     156  Kärmehinen kännättele.
     157  155 Minkä käskit, sen mä ruavon,
     158  Jopa kynsin kyisen pellon,
     159  Kärmehisen käännättelin
     160  Ilman vyöttä, vuattehitta,
     161  Jalalla kengättömällä,
     162  160 Käellä kintahattomalla.
     163  Joko Anni1
kk:ssa pieni alkukirjain.
 annitahan,
     164  Perä paksu paiskatahan,
     165  Loporitsa loivotahan?"
     166  "Esken[!] annan tyttäreni,
     167  165 Kävelet päivän päitä myöten,
     168  Toisen seipähän neniä,
     169  Kirvehen teriä myöten,
     170  Naskalin neniä myöten.
     171  Mene, hiien vanha huora!
     172  170 Akka niitä kävelkösen,[!]
     173  Ei mies pahanenkane!"
     174  Jopa Anni1
kk:ssa pieni alkukirjain.
 annettini,
     175  Perä paksu paiskattini,
     176  Loporitsa loivattini.
     177  175 Valjastin tulisen ruunan
     178  Tulisille tanterille,
     179  Jongan turpa tulta iski,
     180  Säkeniä säärivarret,
     181  Kipunoita kintu suonet,
     182  180 Tulta iski turkin helmat;
     183  Ei jaksa hevot veteä,
     184  Liina harjat liikutella,
     185  Rauta kengät rapsutella.
     186  Iskin ruoskalla hevoista,
     187  185 Ori juoksi, ohjat seiso,
     188  Reki vieri, tie lyheni.
     189  "Oi sie seppä Ilmarinen14
Säkeestä 187 alkaen runon loppuun on nähtävästi Polénin käsialaa.
     190  Takoja iän ikuinen,
     191  Tahot taivoset takoa15
Ss. 189-192 ovat alleviivatut.
     192  190 Ilman kaaret kalkutella
     193  Pajassa ovettomassa,
     194  Ilman ikkunattomassa,
     195  Laula minulle lapsi lykky!"
     196  "Empä laula [lapsi lykkyä]."
     197  195 "Kuin ett laula [lapsi lykkyä],
     198  Hevon potkin polvillani,
     199  Jalallani reen hajotan,
     200  Itses vatsahan lainuelen."
     201  "En laula lapsi lykky⌈ä⌉,
     202  200 Lainunnet, niin lainue⌈le⌉."
     203  Pani paian palkeheksi,
     204  Puksuset puhuttimeksi,
     205  Housuset hohottimeksi,
     206  Kulakan16
r. (nyrki).
 vasaraseksi,
     207  205 Polvensa alasimeksi.
     208  Pani orjat lietsomahan,
     209  Palkalaiset painamahan;
     210  Orjat lietso löyhkytteli,
     211  Palkalaiset[!] painatteli,
     212  210 Lietso päivän, lietso toisen,
     213  [Lietso] koht[a] kolmann⌈enki⌉,
     214  Eipä synny rauan synty.
     215  "Oi sie seppo Ilmarinen
     216  T[akoja] i[än] i[kuinen],
     217  215 Tahot sie taivoset takoa17
Säe alleviivattu.
 j.n.e.
     218  Lähe, seppä, suuni kauta!"
     219  "En lähe [suusi kauta],
     220  Sanotaanpa oksennukseksi."
     221  "Lähe, seppä, perän kautta!"
     222  220 "Enkä lähe [perän kautta],
     223  Sanovatpa sittaseksi18
sitaksi : sittaseksi.
."
     224  Panin orjat lietsomahan19
Ss. 222-229 ovat alleviivatut.
     225  Palkalaiset[!] painamahan;
     226  Orjat lietso löyhkytteli,
     227  225 Palkalaiset[!] painatteli
     228  Pajassa ovettomassa,
     229  Ilman ikkunattomassa.
     230  Lietso päivän, lietso toisen,
     231  [Lietso] k[ohta] kolman[nen],
     232  230 Eipä synny rauan synty.
     233  Neito tungeksen tulesta,
     234  Kulta kulma, kulta kuitri20
yl. Tukka.
     235  [Kulta] kintahat käessä,
     236  [Kulta] vyö selän takana.
     237  235 Pani orjat lietsomahan,
     238  P[alkalaiset painamahan] j.n.e.
     239  Ori tungeksen tulesta,
     240  Kulta suitsi, kulta päitsi,
     241  [Kulta] loimi lantehilla,
     242  240 Eipä synny rauan synty.
     243  Pani orjat lietsomahan j.n.e.
     244  Kasvo rautaset okahat21
yl. ohdakko.
     245  Orjan varpahan välistä.
     246  Poika tungeksen tulesta,
     247  245 Kulta kulma, kulta kuitri,
     248  [Kulta] kintahat käessä,
     249  [Kulta] vyö selän takana.
     250  Jopo synty rauan synty.
     251  Pani orjat lietsomahan j.n.e.
     252  250 Pani paian palkeheksi,
     253  Puksuset puhuttimeksi,
     254  Kulakan va⌈s⌉ahaiseksi,22
va⌈s⌉a|sa|haiseksi : v.
     255  Polvensa alasimiks.
     256  Tako tuo[l]la veitsi nökön,23
n|ä|kön : nökön.
     257  255 Teki reiän kohtuhunsa,
     258  Läksi tuo24
|maalle| : *tuo*.
 tuolta poisi,
     259  Seisahti sepän pajaksi.
1 kk:ssa pieni alkukirjain.
2 kk:ssa iso alkukirjain.
3 Ss. 35 ja 36 ovat reunaan lisätyt.
4 Tekstissä seuraa: |Tuli mato vastahani|.
5 |tie lyheni| ohjat seiso : o. s.
6 Mato |oli| tiellä : t.
7 Tekstissä seuraa: |*Mistäs mie anon apua.*|
8 Saa rautaset : S. *sie* r.
9 -hi- alleviivattu.
10 |taivasta| : kaiki.
11 Kaksi ensim. tavua alleviivattu.
12 päi|set| : päitä.
13 |mä| kynnä|n| : *on* k.
14 Säkeestä 187 alkaen runon loppuun on nähtävästi Polénin käsialaa.
15 Ss. 189-192 ovat alleviivatut.
16 r. (nyrki).
17 Säe alleviivattu.
18 sitaksi : sittaseksi.
19 Ss. 222-229 ovat alleviivatut.
20 yl. Tukka.
21 yl. ohdakko.
22 va⌈s⌉a|sa|haiseksi : v.
23 n|ä|kön : nökön.
24 |maalle| : *tuo*.

Contains poems

SKVR VII1 87.   100 %
SKVR VII1 510.   99 %
JR 04720   79 %
JR 63966   77 %
SKVR VII3 loitsut 671.   73 %
SKVR XII1 4568.   71 %
JR 34970   71 %
JR 46388   70 %
SKVR VII1 651.   68 %
SKVR VII3 loitsut 431.   68 %
KR 42:514   64 %
KR 42:515   64 %
JR 85061   63 %
SKVR V2 2541.   63 %
SKVR V3 1281.   60 %
JR 31368   60 %
JR 01234   60 %
SKVR VII1 94.   59 %
SKVR VII3 loitsut 448.   58 %
SKVR VI1 3215.   56 %
SKVR VI2 6406.   56 %
SKVR VI1 3195 α.   54 %
SKVR VII5 loitsut 5230.   53 %
SKVR VII1 92.   52 %
SKVR XIV 2185.   51 %
SKVR VII1 388.   50 %
SKVR VII5 loitsut 4858.   50 %