skvr07103670
Pohjois-KarjalaIlomantsi
Ahlqvist, A. E.
1846

Metadata

COL: Ahlqvist
ID: 367.
INF: Liepala. Pekka Puhakka (KT, n. 155). Saman lauloi Relanderille v. 1888 Juhana Puhakka aivan vähäisin eroavaisuuksin (n. 67). Alku ja loppu aivan tarkkaan yhtäpitävä Turun Viikkosanomissa olevan kanssa; enemmän poikkeavat ss. 7-12. Säettä 10 ei ole Beckerillä.
LOC: Ilomantsi.
OSA: VII1
SGN: B, n. 155.
TMP: -46.

    1  V[aka] v[anha] V[äinämöinen]
    2  teki sanoilla venettä,
    3  laati purtta laulamalla;
    4  uupui kolmea sanoa
    5  5 perälaian liittäessä,
    6  pannessahan parraspuuta.
    7  Sano1
kk:ssa pieni alkuk.
vanha V[äinämöinen]
    8  veljellensä Joukkavalle:
    9  "Sa'as1
kk:ssa pieni alkuk.
mulle sanoa kaksi,
    10  10 kovin äiän, jotta kolme,
    11  suusta Antero Vipusen!"
    12  Vastasi1
kk:ssa pieni alkuk.
Vipusen poika:
    13  "Jo1
kk:ssa pieni alkuk.
on viikon Vipunen kuollut,
    14  kauan Antero kaonnut
    15  15 vipujaan2
vipujan|sa| : vipujaan.
virittämästä,
    16  ahtamasta ansateitä;
    17  jo on kuusi kulmaluulla,
    18  pajupehko parran päällä,
    19  joka saattavi sanoa,
    20  20 asiatki arvoavi,
    21  kuinka laita liitetähän,
    22  pannahan parraspuita3
par|a|asp. : parrasp.
."

1 kk:ssa pieni alkuk.
2 vipujan|sa| : vipujaan.
3 par|a|asp. : parrasp.

The similar poems were computed automatically using an optimized weighted alignment algorithm (Janicki, 2022) on sequences of verses.

Similar poems

SKVR XII1 73. 69 %
SKVR VI1 118. 63 %
JR 67511 59 %
SKVR VII1 344. 47 %
SKVR VII1 366. 46 %
JR 29186 37 %
SKVR VII1 356. 36 %
JR 02638 27 %
SKVR VII1 361. 25 %
JR 02478 24 %
SKVR VII1 358. 23 %
SKVR VII1 345. 22 %
SKVR XII1 27. 21 %
SKVR VI1 117. 20 %
SKVR VII1 343. 20 %
JR 29198 18 %
SKVR VII1 360. 18 %
SKVR VII1 631. 18 %
SKVR I1 387. 17 %
SKVR VII1 280. 16 %
JR 29218 16 %
SKVR I1 382. 16 %
KR 29:2 16 %
SKVR XII2 8093. 16 %
SKVR XII1 71. 16 %
SKVR VII1 352. 16 %
SKVR I1 412. 15 %
SKVR VII1 347. 15 %
SKVR VI1 74. 15 %
SKVR VII1 355. 15 %
SKVR VII1 359. 15 %
SKVR I1 407. 14 %
SKVR VII1 295. 14 %
SKVR XV 69. 14 %
KR 43:868 14 %
SKVR VII1 318. 14 %
SKVR VII1 351. 14 %
SKVR I1 414. 14 %
JR 29354 14 %
SKVR VII1 353. 14 %
SKVR I1 416. 14 %
SKVR I1 411. 14 %
SKVR VII1 362. 14 %
SKVR VII1 316. 13 %
SKVR VII1 349. 13 %
JR 29098 13 %
SKVR VII1 348. 13 %
SKVR I1 375. 13 %
SKVR I1 419. 13 %
SKVR VII1 315 a. 13 %
SKVR VII1 350. 13 %
SKVR I1 427 a). 13 %
SKVR I1 393. 13 %
SKVR VII1 368. 13 %
SKVR I1 395. 13 %
SKVR I1 274. 12 %
SKVR I1 409 b). 12 %
SKVR I1 632. 12 %
JR 25137 12 %
JR 29057 12 %
SKVR VII1 626. 12 %
JR 24643 12 %
JR 03088 12 %
JR 66386 12 %
SKVR I1 401. 12 %
SKVR I1 397. 11 %
SKVR I1 353. 11 %
SKVR I1 423. 11 %
SKVR I1 427. 11 %
SKVR I1 389. 11 %
JR 20722 11 %
SKVR V1 197. 11 %
SKVR XII1 65. 11 %
JR 85425 11 %
SKVR I1 354 a). 10 %
SKVR VII1 357. 10 %
JR 31512 10 %
JR 24705 10 %
SKVR I1 424. 10 %
SKVR XII1 94. 10 %
SKVR II 160. 10 %
JR 24228 10 %
SKVR XII1 70. 10 %
JR 80658 10 %
SKVR I1 erill. [Sampo] 1. 10 %
SKVR VII1 346. 10 %
SKVR VII1 678. 10 %

Contained in poems

KR 33:1 51 %
KR 35:6 50 %