skvr07103420
Pohjois-Karjala — Ilomantsi
Ahlqvist, A. E.
1847
1 | - - - | |||
2 |
60 Puri1 Säkeissä: 60, 62, 63, 66, 67, 69, 70, 71, 73, 74, 76, 77, 79 on pieni
alkukirjain. tuota tullessansa,
|
|||
3 | niinpä menköhön manalle. | |||
4 | Huuti J[eesus] taivosesta: | |||
5 | "Tuo venettä, tuonen tytti, | |||
6 | lauttoa, manalan lapsi, | |||
7 | 65 itsellensä Jeesukselle." | |||
8 | Virkko Jeesus taivosesta: | |||
9 | "Mikä sun manalle viepi, | |||
10 | kuka tuopi tuonelahan?" | |||
11 | "Vesi mun manalle viepi." | |||
12 | 70 Virkko J[eesus] t[aivosesta]: | |||
13 | "Jo tunnen valehtelijan, | |||
14 | keksin kielen keipotuksen." | |||
15 | Täytyvi tosi sanoa | |||
16 | "Susi mun manalle viepi, | |||
17 | 75 tuulihäntä tuonelahan." | |||
18 | V[irkko] J[eesus] t[aivosesta]: | |||
19 |
"Saata2 saata|n| : s. mainita manalta,
|
|||
20 | sekä tuo'a tuonelasta, | |||
21 | Tienpä miehen uuestahan, | |||
22 |
80 ehkä3 ehkä|pä| : ehkä. entistä paremman:
|
|||
23 | suu sima, tytär Tapion, | |||
24 | metsän piika pikkuruinen | |||
25 | yöt mettä keittelevi, | |||
26 | metsolan mäen nenällä, | |||
27 |
85 yöt4 |päivät| : yöt. tuota riputtelevi,"
|
|||
28 | - - - | |||
1
Säkeissä: 60, 62, 63, 66, 67, 69, 70, 71, 73, 74, 76, 77, 79 on pieni
alkukirjain. 2 saata|n| : s. 3 ehkä|pä| : ehkä. 4 |päivät| : yöt. |
The similar poems were computed automatically using an optimized weighted alignment algorithm (Janicki, 2022) on sequences of verses.
SKVR VII3 loitsut 1295. | 43 % |
|
KR 43:235 | 27 % |
|
SKVR I1 378. | 11 % |
|