skvr07103360
Pohjois-Karjala
Lönnrot, Elias
9999
Töitä naimisen. |
||||
| 2 | Saanokartii[!] kaunis neihty | |||
| 3 |
Istuu ilman vempemellä1 vempemellä|ä| : v.
|
|||
| 4 |
Taiv[on]2 Taiv|aas| : Taiv[on]. kardolla[!] kajoittitti[!].
|
|||
| 5 |
Sanoi vanha3 kk:ssa iso alkukirjain. Väinämöinen:
|
|||
| 6 |
5 "Tuleppa minullen, neihto!"3 kk:ssa iso alkukirjain.
|
|||
| 7 | Neihtoo vastaisi⌈i⌉ vakainen: | |||
| 8 | "Empäh sullen ennen tullen, | |||
| 9 | Ennenkuin munan solmuun veitäisit[!], | |||
| 10 |
Joheen[!] halkaisit veihtellä ⌈kerät⌉mällä4 kerämällä : kerätmällä.
|
|||
| 11 | 10 Ilman tutk⌈am⌉ettomalla." | |||
| 12 |
Ihte vanha3 kk:ssa iso alkukirjain. Väinämöinen
|
|||
| 13 | Munan solmuun vetäisii, | |||
| 14 | Jouhen halkaisi vei⌈h⌉tellä kerettömällä, | |||
| 15 | Ilman tutkamehtä. | |||
| 16 | 15 Neiyty[!] vastaisi vakasella[!]: | |||
| 17 | "Emmäs sullas viellen tull⌈u⌉n[!], | |||
| 18 |
Ennenkuins minullen venosen3 kk:ssa iso alkukirjain. vestät3kk:ssa iso alkukirjain.
|
|||
| 19 | Keträn varteinen murusta, | |||
| 20 | Kalpi meni kappaleistä | |||
| 21 | 20 Vuorella tereksellisellä, | |||
| 22 | Taurailelsalla[!] kalliolla, | |||
| 23 | Ettei kirves kivehén koskee, | |||
| 24 |
Kaara kalka5 kalk|o| : kalka. kalliohoon."
|
|||
| 25 |
Ihte vanha3 kk:ssa iso alkukirjain. Väinämöinen
|
|||
| 26 |
25 Vesti vuoralla6 vuorell : vuorella. venehtä3kk:ssa iso alkukirjain.
|
|||
| 27 | Kalliolla kalkutteli. | |||
| 28 | Ei kirves kivehen koskee | |||
| 29 | Eikä kalka kalliohoon, | |||
| 30 | Viimein lijskaihti lihaa, | |||
| 31 | 30 Vaapahti Varpahaaseen, | |||
| 32 |
Polveen Patöän[!] Pojan7 Poja|p| : Pojan. .
|
|||
| 33 |
Ihte vanha3 kk:ssa iso alkukirjain. Veinämöineen
|
|||
| 34 |
Lähti8 kk:ssa pieni alkukirjain. maita kahtelemaan,
|
|||
| 35 |
*Löysi8 kk:ssa pieni alkukirjain. suotaa pikkuruisen*9Säe on reunaan lisätty.
|
|||
| 36 |
35 Maata10 |löysi| maata : m. ,8kk:ssa pieni alkukirjain. märkää vähäsen.
|
|||
| 37 | Tuohon sitten ahjonsa asetti, | |||
| 38 | Pani pajan palkeheksi, | |||
| 39 | Housut hormixi rakensi, | |||
| 40 | Turkinsa tuhottimixi. | |||
| 41 | 40 Pani sitten orjat ljehtomaan | |||
| 42 | Palkalaiset painamaan. | |||
| 43 | Liehtoi päivän, liehtoi kaxi, | |||
| 44 | Liehtoi korvan[!] kolmatta, | |||
| 45 | Kahtoi ahjonsa alusta: | |||
| 46 | 45 Rauta tunkexi tulesta. | |||
| 47 | Silloin kulta nuorat notkui | |||
| 48 | Sekä vaskiset vapisi | |||
| 49 | Teräxiä tehtäis, | |||
| 50 | Rautoja rakettais. | |||
| 51 |
50 Oss sinuas11 |O[sin] ilman| : *Oss sinua*. rauta rauka,
|
|||
| 52 | Koito kuollu[!], | |||
| 53 | Mixis vestit vejkojas, | |||
| 54 |
Lastutit emosis3 kk:ssa iso alkukirjain. lasta?
|
|||
| 55 | Etsäs silloin suuri ollut, | |||
| 56 | 55 Etkä suuri, etkä pieni, | |||
| 57 | Ett kovin kipunenkaan, | |||
| 58 | Kuin suosta sormin nostin, | |||
| 59 | Käsin kaivoin kankahasta; | |||
| 60 | Ettäs silloin suuri ollut, | |||
| 61 | 60 Kuin maitona makasit | |||
| 62 |
Nuoren neitosen nisissä12 |sisässä| nisissä : n.
|
|||
| 63 | Kasvannaisen kainalossa. | |||
| 64 | Tuostako sitten surexi rupesit, | |||
| 65 | Kasvoi kovin karkiali[!], | |||
| 66 |
65 Kuin kävit sepän Ilmolan8 kk:ssa pieni alkukirjain. pajassa?
|
|||
| 67 | Örhihläinen, hijen lintu, | |||
| 68 | Sanoi tuopasi terästä, | |||
| 69 | Kantavansa k⌈a⌉rkosinta! | |||
| 70 | Toi kärmen kähyjä, | |||
| 71 | 70 Kusiaisen kutkelmia, | |||
| 72 | Maan mustan mojuvia. | |||
| 73 | Mehiläinen, ilman lintu | |||
| 74 | Pisti sipensä simaan, | |||
| 75 |
Sulkansa8 kk:ssa pieni alkukirjain. sulahan voihin;
|
|||
| 76 |
75 Tuolla rauta voijeltin13 vojeltin : voijeltin.
|
|||
| 77 |
Ettei olis kovin3 kk:ssa iso alkukirjain. kipunen
|
|||
| 78 | Eikä kovin äkänen, | |||
| 79 |
Vojelti[i]n8 kk:ssa pieni alkukirjain. alta, vojelti[i]n päältä,
|
|||
| 80 |
Tehtiin8 kk:ssa pieni alkukirjain. rauta tervehexi.
|
|||
|
1
vempemellä|ä| : v. 2 Taiv|aas| : Taiv[on]. 3 kk:ssa iso alkukirjain. 4 kerämällä : kerätmällä. 5 kalk|o| : kalka. 6 vuorell : vuorella. 7 Poja|p| : Pojan. 8 kk:ssa pieni alkukirjain. 9 Säe on reunaan lisätty. 10 |löysi| maata : m. 11 |O[sin] ilman| : *Oss sinua*. 12 |sisässä| nisissä : n. 13 vojeltin : voijeltin. | ||||
The similar poems were computed automatically using an optimized weighted alignment algorithm (Janicki, 2022) on sequences of verses.
| SKVR XII1 4413. | 82 % |
|
| SKVR XII1 15. | 82 % |
|
| SKVR VII3 loitsut 417. | 82 % |
|
| SKVR VI1 3328. | 78 % |
|
| SKVR VII1 313. | 78 % |
|
| SKVR VII1 297. | 78 % |
|
| SKVR XIII1 1351 a. | 72 % |
|
| SKVR XII1 32. | 70 % |
|
| SKVR XII1 4104. | 69 % |
|
| JR 20722 | 69 % |
|
| SKVR IX3 809. | 67 % |
|
| SKVR IX3 810. | 67 % |
|
| SKVR IX4 917. | 66 % |
|
| SKVR VII1 273. | 66 % |
|
| SKVR VII1 322. | 65 % |
|
| SKVR VI1 71. | 64 % |
|
| JR 02408 | 64 % |
|
| SKVR VII3 loitsut 494. | 64 % |
|
| SKVR XII1 4115. | 63 % |
|
| SKVR VIII 353. | 62 % |
|
| SKVR VII1 320. | 61 % |
|
| SKVR VII1 310. | 59 % |
|
| SKVR VII1 319. | 58 % |
|
| SKVR XII1 4113. | 58 % |
|
| SKVR IX3 816. | 58 % |
|
| SKVR VII1 333. | 56 % |
|
| SKVR XII1 18. | 56 % |
|
| SKVR VII1 327. | 56 % |
|
| SKVR XII1 4381. | 53 % |
|
| SKVR VII1 321. | 53 % |
|
| SKVR XII1 4219. | 53 % |
|
| SKVR I1 327. | 52 % |
|
| SKVR VII1 311. | 51 % |
|
| JR 03254 | 51 % |
|
| SKVR VII3 loitsut 415. | 51 % |
|
| SKVR VI1 72. | 51 % |
|
| SKVR VI1 77. | 51 % |
|
| JR 19298 | 51 % |
|
| JR 79023 | 50 % |
|
| JR 01862 | 50 % |
|
| SKVR VII1 306. | 50 % |
|
| SKVR XI 1571. | 50 % |
|