skvr07103280
Pohjois-KarjalaValtimo
Ollilainen, P.
1888

Metadata

COL: Ollilainen
ID: 328.
INF: Sivakkavaara. Matti Lipponen, 77 v.
LOC: Valtimo.
OSA: VII1
SGN: P, n. 1.
TMP: -16/7 88.

[Polvenhaavaa - Verensulkusanoja.]

Väinämöisen veneen teko.

    3  Ite ukko Väinämöinen
    4  Veisti vuorella venettä,
    5  Kalakutteli kalliolla;
    6  Jopa lipsahti lihaan,
    7  5 Väinämöisen varpaasen,
    8  Poloveen pätövän poejan.
    9  Ei ollut sitä mätästä,
    10  Jok' ei tullut tuluvilleen
    11  Väinämöisen varpaasta,
    12  10 Polovesta pyhän uroon;
    13  Ei sitä mätästä korkeeta1
mätästä |ollut| korkeeta : m. k.
    14  Jok' ei tullut tuluvilleen
    15  Väinämöisen varpaasta,
    16  Polovesta pätövän poijan.
    17  15 Väinämöinen mäni kylään,
Siitä
    19  Yli kynnyksen kysyy:
    20  "Onko talossa tässä
    21  Tämän tuluvan tukkijoo,
    22  Salapoo tämän sateen,
    23  20 Suoni-kosken sortajoo?"
    24  Mäni toiseen taloon,
    25  Yli kynnyksen kysyy:
    26  "Onko talossa tässä
    27  Tämän tuluvan tukkijoo,
    28  25 Salapoo tämän sateen,
    29  Suoni-kosken sortavata?"2
sorta|joo| : sortavata.
    30  Lapsi lausu lattijalta,
    31  Poika portaan nenästä:
    32  "Ei ole talossa tässä
    33  30 Tämän tuluvan tukkijoo,
    34  Salapoo tämän sateen."
    35  Mäni kolomanteen taloon,
    36  Yli kynnyksen kysyy:
    37  "Oisiko talossa tässä
    38  35 Tämän tuluvan tukkijoo,
    39  Salapoo tämän sateen?"
    40  Ite ukko pöyvän peässä3
peäs|t|ä : peässä.
    41  Peä järisi, parta tärisi:
    42  "Jo on sulettu suuremmatkin,
    43  40 Jalommatkin jaksettuna,
    44  Soatikka Väinämöisen varpaasta,
    45  Polovesta pätövän poejan."4
Seuraa isompi, viivalla erotettu väli.
    46  Veri, seiso, niinkun seinä,
    47  Asu, hurme, niinkuin hursti,
- - - (unehtunut)
    49  45 Tukkeeksi tuiman reijän,
    50  Pahaksi pahan veräjän,
- - - (unehtunut)
    52  Jotta ei maito moahan mää5
|jouva| mää : m.
    53  Puna peltoon putoo;
    54  Sima jääkään sijaan,
    55  50 Mesi rauvan ranteesen!
    56  Voi'a alta, voi'a peältä,
    57  Kerta keskee sipase,
    58  Alta nuurumattomaksi,
    59  Peältä viattomaksi!

1 mätästä |ollut| korkeeta : m. k.
2 sorta|joo| : sortavata.
3 peäs|t|ä : peässä.
4 Seuraa isompi, viivalla erotettu väli.
5 |jouva| mää : m.

The similar poems were computed automatically using an optimized weighted alignment algorithm (Janicki, 2022) on sequences of verses.

Similar poems

SKVR VII1 294. 37 %
SKVR VII1 324. 34 %
SKVR XII1 21. 33 %
SKVR XII2 8090. 31 %
SKVR VII1 323. 31 %
SKVR XII1 31. 31 %
SKVR VII1 332. 29 %
SKVR XII1 34. 29 %
SKVR XII1 37. 29 %
SKVR XII1 48. 28 %
SKVR XII1 30. 28 %
SKVR XII1 46. 27 %
SKVR XII1 20. 27 %
SKVR I1 285. 27 %
SKVR VI1 3440. 27 %
JR 03960 27 %
JR 07639 26 %
SKVR VI1 3324. 26 %
SKVR VII1 292 a. 26 %
SKVR VI1 70. 26 %
JR 29184 26 %
SKVR VII1 295. 25 %
SKVR XII1 43. 25 %
JR 29200 25 %
SKVR XII1 17. 25 %
SKVR VII1 331. 24 %
SKVR IX4 903. 24 %
SKVR XII2 8089. 24 %
SKVR VII1 300. 24 %
SKVR XII1 62. 23 %
SKVR I1 307. 23 %
SKVR XII1 28. 23 %
SKVR XII1 42. 23 %
SKVR XII1 22. 23 %
SKVR XII1 29. 23 %
SKVR VII1 289. 23 %
JR 27005 22 %
SKVR VI1 78. 22 %
JR 18947 22 %
SKVR VII1 291. 22 %
JR 51662 22 %
SKVR XII1 23. 22 %
SKVR XII1 16. 22 %
SKVR VII1 292. 21 %
SKVR XII1 33. 21 %
JR 39443 21 %
JR 03454 21 %
SKVR IX4 878. 21 %
SKVR XII1 19. 21 %
SKVR VII1 290. 21 %
SKVR XII1 59. 21 %
JR 29197 21 %
SKVR XII1 39. 20 %
SKVR XII1 38. 20 %
SKVR XII1 55. 20 %
SKVR VI1 74. 20 %
JR 27008 20 %
JR 29083 20 %
SKVR XII1 45. 20 %
SKVR I1 306. 20 %
SKVR VI1 80. 20 %
SKVR XII2 8499. 19 %
SKVR I1 291. 19 %
JR 29136 19 %
SKVR VII1 288. 19 %
JR 29688 18 %
SKVR IX4 893. 18 %
SKVR VII1 326. 18 %
JR 29322 18 %
SKVR XII1 44. 18 %
SKVR XII2 8088. 18 %
SKVR VII1 296. 18 %
SKVR VI1 3316. 18 %
SKVR VII1 293. 18 %
SKVR VII1 302. 17 %
SKVR XII2 8486. 17 %
SKVR XII1 58. 17 %
SKVR VII1 631. 17 %
JR 44813 17 %
SKVR I1 298 b). 17 %
SKVR I1 326. 17 %
JR 29097 17 %
JR 02700 17 %
SKVR II 62. 16 %
SKVR I1 296. 16 %
SKVR I4 2145. 16 %
SKVR VI1 50. 16 %
JR 24347 16 %
SKVR I1 299. 16 %
JR 02631 16 %
JR 50669 16 %
SKVR VI1 79. 16 %
SKVR I1 328. 16 %
SKVR IX4 904. 16 %
SKVR XII1 63. 16 %
SKVR I1 287. 15 %
SKVR VII1 308. 15 %
JR 02714 15 %
SKVR VI1 75. 15 %
JR 30307 15 %
JR 03480 15 %
SKVR I1 321. 15 %
JR 50682 15 %
SKVR VII3 loitsut 483. 15 %
SKVR XII1 50. 15 %
SKVR I1 308. 15 %
JR 51661 15 %
SKVR XII1 40. 15 %
JR 30449 15 %
SKVR XII1 47. 15 %
SKVR II 69. 15 %
SKVR XII1 41. 15 %
JR 31973 14 %
SKVR I4 2144. 14 %
SKVR VI1 76. 14 %
KR 29:1 14 %
SKVR VII1 329. 14 %
SKVR VI1 73. 14 %
SKVR XII1 61. 14 %
JR 04063 14 %
SKVR XII1 25. 14 %
SKVR XII1 60. 14 %
SKVR XII1 52. 14 %
SKVR VI1 10. 14 %
SKVR I1 320. 13 %
SKVR II 66. 13 %
JR 02306 13 %
SKVR I1 310. 13 %
SKVR XII1 35. 13 %
SKVR I1 311. 13 %
JR 27669 13 %
SKVR I1 325. 13 %
SKVR XII1 64. 13 %
JR 29188 13 %
JR 02630 13 %
JR 30392 13 %
SKVR I1 319. 13 %
SKVR I4 196. 13 %
SKVR I1 301. 13 %
SKVR I1 332. 13 %
SKVR XIII1 1007. 13 %
JR 48317 13 %
SKVR I1 288. 13 %
JR 24538 13 %
JR 80658 13 %
SKVR XII1 4187. 12 %
SKVR I1 294. 12 %
SKVR I1 283. 12 %
SKVR VI1 3452. 12 %
SKVR VI1 3360. 12 %
SKVR I1 295. 12 %
SKVR I1 297. 12 %
SKVR II 71. 11 %
SKVR VI1 3425. 11 %
SKVR XIII1 1005. 11 %
JR 79023 11 %
JR 67392 11 %
SKVR VII3 loitsut 925. 11 %
SKVR XII1 24. 11 %
JR 29374 11 %
SKVR I1 309. 11 %
SKVR VI1 77. 11 %
JR 24240 11 %
SKVR XII1 36. 11 %
SKVR II 67 a). 11 %
SKVR XIII1 388. 11 %
SKVR XIII3 8675. 11 %
JR 84108 11 %
SKVR VI1 3359 α 11 %
SKVR VII1 314. 11 %
SKVR XIII1 1006. 10 %
SKVR VI1 3384. 10 %
SKVR XII1 27. 10 %
KR 43:276 10 %
SKVR IX4 930. 10 %
JR 80143 10 %
SKVR XII1 54. 10 %
Wanha Kalevala 3 10 %
SKVR XII1 57. 10 %
SKVR II 64. 10 %
JR 29367 10 %
SKVR I1 331. 10 %
KR 35:3 10 %
JR 47749 10 %
JR 42669 10 %

Contains poems

JR 03254 69 %
SKVR VII1 310. 60 %
JR 21775 58 %
SKVR V3 1287. 56 %
SKVR VI1 3460. 55 %
JR 20722 54 %
JR 39070 53 %
SKVR XII2 8482. 51 %