skvr07103240
Pohjois-KarjalaIlomantsi
Relander, O.
1888

Metadata

COL: Relander
ID: 324.
INF: Liepala. Juhana Puhakka. Puhakkaa kehuttiin eteväksi laulajaksi ja Relanderin todistuksen mukaan hän oli silloisista laulajista taitavimpia. Puhelias ja hilpeä mies. Oli, samoinkuin isänsä ja veljensä, laulanut 40 vuotta sitten Ahlqvistille. Oli yleisiäkin asioita seurannut, tilannut joskus sanomalehtiäkin (Valvoja 1889, s. 404). Ehkä siitä - vai isänkö ajoilta - jo lienee peräisin kirjallista vaikutusta toisissa runoissa.
LOC: Ilomantsi.
OSA: VII1
SGN: O, n. 64.
TMP: -88.

[Veneenveistoa - Polvenhaavaa - Mehiläisen voiteita.]
    2  Itse vanha Väinämöinen
    3  Veisti vuorella venettä,
    4  Kalkutteli kalliolla;
    5  Ei kirves kiveen koske,
    6  5 Eikä kalka kallioon,
    7  Viimein lipahti lihaan,
    8  Väinämöisen varpaasen,
    9  Polvehen pätösen poian.
    10  Ei ollut sitä mätästä,
    11  10 Eikä vuorta korkeata,
    12  Jok ei tullut tulvilleen
    13  Veren paljouesta.
    14  Rekeensä reutosiin,
    15  Ajoi tuonne toituvalle,
    16  15 Tuohon kylmään kylään.
    17  Yli kynnyksen kysyy:
    18  "Onko talossa tässä
    19  Tämän tulvan tukkijaa,
    20  Salpoojoo verisateen?"
    21  20 Lausu lapsi lattialta:
    22  "Ei oo talossa tässä
    23  Tämän tulvan tukkijoo,
    24  Salpoojoo verisateen."
    25  Rekeensä reutosiin,
    26  25 Vierittelii korjaseensa,
    27  Ajoi toiseen kylään.
    28  Yli kynnyksen kysyy:
    29  "Onko talossa tässä
    30  Tämän tulvan tukkijoo,
    31  30 Salpoojoo verisateen?"
    32  Lausu ukko pöyvän peässä:
    33  "Sulettun on suuremmatkin,
    34  Jalommatkin jaksettuna:
    35  Joet suista, järvet päistä,
    36  35 Seljät niemien nenistä,
    37  Kannaksista kaijimmista."
    38  Käski poikansa pajahan
    39  Tehä noita voitehia.
    40  "Mehiläinen, ilman lintu,
    41  40 Kanna1
Kan|to| : Kanna.
mettä neitolasta, [!]
    42  Simoa tapiolasta."
    43  - - -
    44  Herhiläinen, hiien lintu
    45  Kanto keärmeen kähyjä,
    46  Kusiaisen kutkelmia j.n.e.
Sitten oli siihen viety Jiesuskin.

1 Kan|to| : Kanna.

The similar poems were computed automatically using an optimized weighted alignment algorithm (Janicki, 2022) on sequences of verses.

Similar poems

JR 03960 48 %
SKVR VI1 70. 44 %
SKVR XII1 30. 42 %
SKVR XII1 31. 41 %
SKVR XII1 21. 41 %
SKVR VII1 294. 41 %
SKVR VII1 295. 39 %
JR 27005 38 %
SKVR XII1 43. 38 %
SKVR XII1 37. 38 %
SKVR VII1 331. 37 %
JR 07639 36 %
SKVR XII1 62. 35 %
SKVR IX4 878. 35 %
SKVR VII1 288. 35 %
SKVR VII1 328. 34 %
SKVR VII1 290. 34 %
JR 29200 34 %
JR 18947 33 %
SKVR VI1 3440. 33 %
JR 29688 33 %
JR 29184 33 %
SKVR IX4 903. 32 %
SKVR VII1 323. 32 %
SKVR XII1 17. 32 %
SKVR XII2 8090. 32 %
SKVR XII1 55. 32 %
SKVR VII1 332. 32 %
SKVR XII1 33. 31 %
SKVR XII1 29. 31 %
SKVR VII1 293. 30 %
SKVR XII1 19. 30 %
SKVR XII1 42. 30 %
SKVR XII1 48. 29 %
SKVR XII1 59. 29 %
SKVR XII1 28. 29 %
SKVR VII1 292 a. 29 %
JR 29197 29 %
SKVR XII1 38. 29 %
SKVR VI1 73. 29 %
JR 51662 29 %
SKVR VII1 631. 28 %
SKVR XII1 45. 28 %
SKVR XII1 16. 28 %
JR 30307 28 %
SKVR XII1 22. 28 %
JR 29097 28 %
SKVR XII1 23. 28 %
SKVR XII1 39. 28 %
SKVR XIII1 1005. 27 %
SKVR I1 285. 27 %
SKVR IX4 893. 27 %
SKVR VII1 291. 26 %
SKVR XII1 46. 26 %
SKVR XII2 8089. 26 %
SKVR I1 310. 26 %
SKVR VII1 289. 26 %
SKVR XII1 20. 26 %
SKVR VI1 74. 26 %
SKVR VI1 50. 26 %
SKVR XII1 58. 26 %
SKVR XII1 34. 26 %
KR 29:1 26 %
JR 51661 26 %
JR 29322 25 %
SKVR I1 307. 25 %
SKVR XII1 63. 25 %
SKVR VI1 79. 25 %
SKVR VII1 300. 25 %
SKVR VII1 296. 24 %
SKVR XII2 8499. 24 %
SKVR I1 298 b). 24 %
JR 03454 24 %
JR 50682 24 %
SKVR XII1 44. 24 %
SKVR I1 296. 24 %
SKVR VI1 76. 24 %
SKVR VII1 292. 24 %
SKVR VI1 78. 23 %
SKVR XII1 24. 23 %
SKVR XII1 61. 23 %
SKVR I1 291. 23 %
SKVR XII1 57. 23 %
SKVR XII2 8088. 22 %
SKVR I1 308. 22 %
SKVR I1 306. 22 %
JR 02306 22 %
JR 39443 22 %
SKVR XII1 25. 22 %
JR 27008 22 %
JR 29083 22 %
SKVR XII1 64. 21 %
SKVR VI1 80. 21 %
JR 24347 21 %
SKVR VI1 3324. 21 %
SKVR IX4 904. 20 %
JR 04063 20 %
SKVR VII1 308. 20 %
JR 48317 20 %
SKVR II 66. 20 %
SKVR XII1 40. 20 %
SKVR XII1 67. 20 %
SKVR VII1 335. 20 %
JR 02631 20 %
SKVR I1 311. 20 %
SKVR XIII1 1007. 19 %
JR 02700 19 %
JR 44813 19 %
SKVR VI1 75. 19 %
SKVR VII1 321. 19 %
SKVR I1 321. 19 %
SKVR I1 328. 19 %
SKVR XII1 35. 19 %
SKVR VI1 10. 19 %
JR 02714 19 %
SKVR II 69. 19 %
SKVR XIII1 1006. 19 %
JR 79023 19 %
SKVR VII1 314. 18 %
JR 29188 18 %
SKVR I4 2145. 18 %
JR 50669 18 %
SKVR VI1 77. 18 %
SKVR XII1 60. 18 %
SKVR XIII1 319. 18 %
SKVR XII1 15. 18 %
JR 29136 18 %
JR 29190 18 %
SKVR I1 299. 17 %
JR 29374 17 %
SKVR I1 288. 17 %
SKVR XII1 49. 17 %
SKVR VII1 302. 17 %
SKVR XII1 4187. 17 %
SKVR XII1 47. 17 %
JR 80143 17 %
SKVR XII1 65. 17 %
SKVR IX4 930. 17 %
JR 03480 17 %
SKVR VII1 313. 17 %
SKVR XII1 18. 17 %
JR 53537 16 %
SKVR I1 309. 16 %
SKVR II 62. 16 %
SKVR VII1 320. 16 %
SKVR I1 319. 16 %
SKVR VII1 319. 16 %
KR 29:2 16 %
SKVR I1 332. 16 %
SKVR XIII1 1351 a. 16 %
SKVR XII1 41. 16 %
SKVR VII1 326. 16 %
SKVR I1 283. 16 %
SKVR VII1 297. 16 %
JR 80658 16 %
SKVR XII1 52. 16 %
SKVR VII1 318. 16 %
JR 29367 16 %
JR 27669 15 %
SKVR VI1 3316. 15 %
JR 17857 15 %
KR 43:275 15 %
SKVR VI1 3425. 15 %
SKVR II 68 a). 15 %
SKVR I1 326. 15 %
JR 30449 15 %
SKVR XII1 50. 15 %
SKVR VI1 3360. 15 %
SKVR I1 320. 15 %
SKVR XII1 54. 15 %
SKVR XII2 8486. 15 %
JR 17792 15 %
JR 29363 15 %
SKVR VII1 624. 15 %
SKVR XIII1 388. 15 %
SKVR VII1 309. 15 %
SKVR VII1 646. 14 %
SKVR I1 325. 14 %
SKVR VI1 3359 α 14 %
JR 67392 14 %
SKVR II 67 a). 14 %
SKVR II 64. 14 %
SKVR IX4 917. 14 %
SKVR XII1 27. 14 %
SKVR I1 287. 14 %
JR 59516 14 %
SKVR VI1 3201. 14 %
SKVR I1 295. 14 %
SKVR VI1 71. 14 %
SKVR VII1 322. 14 %
SKVR XII1 32. 14 %
SKVR I1 331. 14 %
SKVR XIV 3. 14 %
SKVR I1 282. 13 %
JR 24240 13 %
SKVR VII1 315 a. 13 %
SKVR IX4 1423. 13 %
SKVR VI1 81. 13 %
JR 02630 13 %
SKVR VII1 329. 13 %
SKVR I4 2144. 13 %
SKVR I1 294. 13 %
SKVR VII1 334. 13 %
JR 24538 13 %
JR 17706 13 %
SKVR VII1 311. 13 %
SKVR XII2 8483. 13 %
SKVR VII1 301. 13 %
SKVR VII1 333. 13 %
KR 43:276 13 %
SKVR I1 298 a). 13 %
JR 31973 13 %
SKVR I1 305. 13 %
SKVR VII1 323 a. 13 %
Wanha Kalevala 3 13 %
KR 35:3 13 %
SKVR VII1 304. 13 %
SKVR XIII3 8675. 13 %
SKVR I1 298. 13 %
SKVR VII1 298. 12 %
SKVR II 72. 12 %
SKVR VII1 432. 12 %
SKVR VII1 277. 12 %
SKVR VII1 278. 12 %
SKVR IX4 11. 12 %
SKVR IX4 1217<REFNR>1</REFNR>. 12 %
JR 02633 12 %
SKVR XII1 36. 12 %
SKVR I1 300. 12 %
SKVR XII2 8087. 12 %
SKVR VII1 327. 12 %
SKVR VII1 644. 12 %
SKVR I4 2149<REFNR>1</REFNR>. 12 %
SKVR VII1 678. 12 %
SKVR I1 297. 12 %
SKVR VII1 336. 12 %
SKVR II 74. 12 %
SKVR XII2 8091. 12 %
JR 29727 12 %
SKVR VII3 loitsut 870. 12 %
SKVR VII1 587. 11 %
SKVR VII3 loitsut 889. 11 %
JR 30317 11 %
JR 30392 11 %
JR 42669 11 %
SKVR VII1 305. 11 %
SKVR VII1 286. 11 %
JR 01862 11 %
SKVR II 67. 11 %
JR 47749 11 %
SKVR VII1 284. 11 %
SKVR X1 2429. 11 %
SKVR VII1 273. 11 %
SKVR VI1 3384. 11 %
SKVR I1 313. 11 %
SKVR I1 329. 11 %
SKVR VII1 276. 11 %
SKVR VII1 312. 11 %
SKVR VII1 572. 11 %
JR 17891 11 %
SKVR VI1 3452. 11 %
SKVR VII1 280. 11 %
SKVR V1 1062. 11 %
SKVR VI2 7212. 11 %
SKVR IX4 911. 11 %
JR 17977 10 %
SKVR I1 301. 10 %
SKVR VI1 3391. 10 %
JR 17773 10 %
SKVR VI2 4014. 10 %
SKVR VII1 282. 10 %
SKVR VI2 6415. 10 %
SKVR VII1 271. 10 %
JR 17644 10 %
SKVR II 68. 10 %
JR 17485 10 %
SKVR I1 333. 10 %
SKVR XII1 56. 10 %
SKVR II 63. 10 %
SKVR VII3 loitsut 786. 10 %
SKVR VII3 loitsut 828. 10 %
SKVR VII1 316. 10 %
JR 17662 10 %
SKVR I4 196. 10 %
JR 84108 10 %
JR 50581 10 %
SKVR I1 erill. [Polvenhaava] 4. 10 %
SKVR I4 2146. 10 %
JR 17743 10 %
SKVR II 154. 10 %
SKVR VII1 281. 10 %
SKVR I1 315. 10 %

Contains poems

JR 20722 76 %
SKVR XII2 8539. 74 %
SKVR VI1 72. 65 %
SKVR VII1 310. 65 %
JR 03254 65 %
SKVR IX4 881. 64 %
JR 59680 58 %
SKVR XII1 4359. 57 %
SKVR V3 1287. 55 %
JR 21775 53 %
SKVR IX3 936. 52 %
JR 02408 51 %

Contained in poems