Metadata

COL: Härkönen
ID: 277.
INF: Ägläjärvi. Pedri Stepananpoika Torvinen, 78 v. Pedri Torvinen, "Laurin Pekka", syntyi v. 1828, joutui varhain orvoksi, joten nuoruudessaan sai puutetta kärsiä, mutta kohosi sittemmin pitäjänsä luottamusmieheksi. Oli kova metsämies. Osasi paljon loitsuja (Härkönen, Karjal. kirja II, s. 300.)
LOC: Korpiselkä.
OSA: VII1
SGN: I, n. 697.
TMP: -03.

[Polvenhaavaa - Mehiläinen voiteita.]
    2  Vanha Väinämöini
    3  vesti vuorella venosta,
    4  kalkutteli kallivolla.
    5  Ei kirves kivehe mäne,
    6  5 ei kalka kallivohe,
    7  liuskahtih kirves lihahe,
    8  Väinämöisen polven piähe.
    9  Veri turhuna tuloobi
    10  Väinämöisen polven piässä,
    11  10 hurmeh koskena kohisoo;
    12  veri peitti marjanvarvat,
    13  kurmeh on kanarvon varvat.
    14  Mist' on salba suadanoogi,
    15  mistä tulppa tuodanoogi?
    16  15 Mehiläinen, ilman lindu
    17  lendääbi hyrettelööbi
    18  ylitshe yheksän meren,
    19  puolin merda kymmenettä;
    20  siel on heinä kaksihuara,
    21  20 neido voijetta keittelööpi
    22  pikkusessa pottisessa,
    23  peigalon mahuttavassa,
    24  sormen piän synnyttävässä.
    25  Voija alla, voija piällä,
    26  25 keskellä kivuttomaksi,
    27  alla tundumattomaksi,
    28  öillä imanderiksi!

The similar poems were computed automatically using an optimized weighted alignment algorithm (Janicki, 2022) on sequences of verses.

Similar poems

SKVR VII1 304. 31 %
SKVR VII1 281. 31 %
SKVR VII1 321. 27 %
SKVR VII1 286. 26 %
SKVR VII1 320. 25 %
SKVR VII1 316. 25 %
SKVR VII1 572. 25 %
SKVR VII1 319. 25 %
SKVR VII1 283. 25 %
SKVR VII1 305. 24 %
SKVR VII1 307. 23 %
SKVR VII1 312. 23 %
SKVR XII1 57. 22 %
SKVR VII1 318. 22 %
SKVR VII1 276. 22 %
SKVR VII3 loitsut 807. 22 %
SKVR VII4 loitsut 1776. 21 %
SKVR I1 296. 21 %
SKVR XII1 24. 20 %
SKVR VII1 297. 20 %
SKVR VII1 273. 19 %
SKVR VII1 278. 19 %
SKVR VII1 282. 19 %
SKVR VII1 315 a. 19 %
SKVR VII1 311. 19 %
SKVR XII1 35. 19 %
SKVR XII1 15. 18 %
SKVR II 68 a). 18 %
SKVR VII1 313. 18 %
SKVR VII1 272. 18 %
SKVR XII1 32. 18 %
JR 29188 18 %
SKVR VII1 317. 18 %
JR 79023 18 %
SKVR VII1 290. 18 %
SKVR XIII1 1351 a. 18 %
JR 29462 18 %
SKVR VI1 71. 18 %
SKVR VII1 280. 17 %
SKVR II 66. 17 %
SKVR XII1 27. 17 %
SKVR VII1 587. 17 %
SKVR VI1 77. 17 %
JR 23986 17 %
SKVR IX4 930. 16 %
JR 18947 16 %
JR 79402 16 %
SKVR IX4 917. 16 %
SKVR VII1 335. 16 %
SKVR VII1 284. 16 %
SKVR VII1 322. 16 %
JR 80143 16 %
SKVR VII1 333. 16 %
SKVR I1 333. 16 %
SKVR XII1 18. 16 %
SKVR VII4 loitsut 1798. 16 %
SKVR VII1 432. 16 %
JR 79227 16 %
SKVR VI1 3201. 15 %
JR 29190 15 %
SKVR VII3 loitsut 797. 15 %
JR 29363 15 %
SKVR VII3 loitsut 365. 15 %
SKVR VII3 loitsut 355 a. 15 %
SKVR VII1 285. 15 %
SKVR VII4 loitsut 1795. 15 %
SKVR VII1 308. 15 %
JR 82292 15 %
SKVR VII1 678. 15 %
SKVR I1 292. 15 %
SKVR VII1 275. 15 %
SKVR XII1 49. 15 %
SKVR XII2 5382. 15 %
JR 79312 15 %
SKVR VII1 624. 15 %
SKVR VII1 334. 14 %
SKVR VII1 309. 14 %
SKVR VII1 327. 14 %
SKVR VII4 loitsut 2321. 14 %
SKVR VI1 79. 14 %
SKVR XII1 58. 14 %
SKVR VII1 332. 14 %
JR 59516 14 %
SKVR VII4 loitsut 1830. 14 %
JR 79268 14 %
SKVR XIII3 9440. 14 %
SKVR I1 erill. [Polvenhaava] 4. 14 %
SKVR VI1 73. 14 %
SKVR VII1 271. 14 %
SKVR I1 erill. [Polvenhaava] 1. 14 %
SKVR I1 erill. [Polvenhaava] 1. 14 %
SKVR XIII3 9392. 14 %
SKVR VII1 298. 14 %
SKVR VII3 loitsut 134. 14 %
SKVR VII4 loitsut 1782. 14 %
SKVR I1 erill. [Polvenhaava] 2. 13 %
JR 06563 13 %
SKVR II 68. 13 %
SKVR XIII3 8523. 13 %
SKVR II 62. 13 %
JR 66123 13 %
JR 23125 13 %
SKVR VII1 301. 13 %
SKVR I1 308 a). 13 %
SKVR VII4 loitsut 1781. 13 %
SKVR VI2 6415. 13 %
SKVR IX4 11. 13 %
SKVR XII1 39. 13 %
KR 29:1 13 %
SKVR XIII3 8822. 13 %
JR 50669 13 %
JR 79294 13 %
SKVR VII1 300. 12 %
JR 47972 12 %
SKVR XII1 40. 12 %
SKVR VII1 581. 12 %
SKVR II 154. 12 %
SKVR I1 erill. [Polvenhaava] 2. 12 %
SKVR VII3 loitsut 786. 12 %
JR 06557 12 %
JR 06526 12 %
JR 01862 12 %
SKVR VII1 330. 12 %
SKVR VII1 645. 12 %
SKVR VII1 324. 12 %
JR 48270 12 %
SKVR VII1 269. 12 %
JR 69074 12 %
SKVR V1 1062. 12 %
SKVR VII3 loitsut 353. 12 %
SKVR I1 346. 12 %
SKVR XIV 3. 12 %
SKVR VII3 loitsut 355. 12 %
JR 79281 12 %
SKVR XII1 59. 12 %
SKVR VII1 270. 12 %
SKVR XII1 30. 12 %
JR 20722 12 %
JR 18951 12 %
JR 29422 12 %
SKVR VII3 loitsut 788. 12 %
JR 30392 12 %
JR 29200 12 %
JR 02204 12 %
JR 16993 12 %
SKVR IX4 904. 12 %
SKVR IX4 911. 12 %
SKVR XIII3 9032. 12 %
SKVR VII1 644. 12 %
SKVR VII4 loitsut 1785. 12 %
SKVR VII4 loitsut 1792. 11 %
SKVR VII1 302. 11 %
SKVR II 74. 11 %
JR 04880 11 %
SKVR II 61 a). 11 %
SKVR XII1 67. 11 %
JR 29197 11 %
JR 03088 11 %
JR 75495 11 %
SKVR XII2 5381. 11 %
SKVR II 72. 11 %
JR 25284 11 %
JR 50526 11 %
JR 28156 11 %
JR 29097 11 %
SKVR VII4 loitsut 2913. 11 %
SKVR XII1 4269. 11 %
JR 79509 11 %
SKVR VII3 loitsut 248. 11 %
JR 75787 11 %
SKVR VI1 81. 11 %
SKVR VI1 3025. 11 %
SKVR VII3 loitsut 1217. 11 %
JR 44208 11 %
SKVR VII4 loitsut 1789. 11 %
JR 79405 11 %
SKVR II 63. 11 %
JR 17792 11 %
JR 05512 11 %
SKVR VII1 331. 11 %
SKVR VII3 loitsut 1319. 11 %
SKVR I1 409 b). 11 %
JR 42655 11 %
SKVR VII1 274. 11 %
SKVR I4 2147. 11 %
SKVR VII4 loitsut 1836. 11 %
SKVR XII1 29. 11 %
SKVR VII1 295. 11 %
SKVR II 114. 11 %
JR 24217 11 %
SKVR VI2 4014. 11 %
JR 02306 11 %
JR 03960 11 %
SKVR XII1 55. 11 %
SKVR I1 310. 11 %
JR 24367 11 %
SKVR XII1 28. 10 %
JR 19073 10 %
JR 41984 10 %
SKVR VII1 646. 10 %
SKVR XII1 4187. 10 %
SKVR I4 212. 10 %
SKVR XII1 16. 10 %
SKVR VII4 loitsut 2581. 10 %
JR 06594 10 %
JR 66397 10 %
SKVR VII1 647. 10 %
JR 51661 10 %
JR 19078 10 %
SKVR VII1 595. 10 %
JR 44813 10 %
JR 17857 10 %
SKVR XI 600. 10 %
SKVR XII1 33. 10 %
JR 50588 10 %
SKVR VII1 310. 10 %
SKVR VII1 744. 10 %
JR 00234 10 %
SKVR VII3 loitsut 356. 10 %
SKVR II 67 a). 10 %
JR 17706 10 %
SKVR VI1 78. 10 %
SKVR VII4 loitsut 2512. 10 %
JR 31505 10 %
SKVR XII1 19. 10 %
SKVR I4 702. 10 %
JR 02714 10 %
SKVR VII3 loitsut 385 α. 10 %
SKVR VI1 70. 10 %
JR 66122 10 %
SKVR VII3 loitsut 355 b. 10 %
SKVR XIII3 9530. 10 %
SKVR XII1 47. 10 %
SKVR I1 330. 10 %
SKVR XV 71. 10 %
JR 80658 10 %
KR 43:276 10 %
SKVR VI1 3384. 10 %
JR 45779 10 %
SKVR XII1 38. 10 %
JR 67744 10 %
SKVR I1 306. 10 %
SKVR VII5 loitsut 4893. 10 %
SKVR IX4 315. 10 %

Contains poems