SKVR VII1 269 a.

skvr07102691
Laatokan Karjala (Raja-Karjala) — Suistamo
Kemppainen, Eino
1916

Types

1. Kertovat runot
└ 1. Epiikka
 └ Polvenhaava

Metadata

COL: Kemppainen
ID: 269 a.
INF: Elessei Val'okainen.
LOC: Suistamo.
OSA: VII1
SGN: n. 114.
TMP: -12/6 16.

[Veneenveistoa - Polvenhaavaa - Mehiläinen voiteita.]
     2  Yöllä synty Ilmarinen,
     3  päivällä pajasen tekas.
     4  Mehiläinen on ilman lintu,
     5  hämähäkki hiien huora.
     6  5 Väinämöinen venehtä veisti
     7  vuorell' on teräksisell,
     8  rautasell' on kallivoll'.
     9  Vesti päivän, vesti toisen,
     10  vesti kohta kolmanten.
     11  10 Hiisi pontta pyörähytti,
     12  Lempo kirvestä lekautti,
     13  koski kirves kiveh,
     14  kalskahti kasa kallivoh,
     15  kosk' ukon polveh pätevän,
     16  15 ukon vanhan varbahah.
     17  Lähti veri vuotamahe,
     18  hurme on hurimahe.
     19  Väinämöinen noin sanoobi:
     20  "Kyllä minä tiesin muut on synnit,
     21  20 vuan en tietän tätä syntii."
     22  Otti huavikoss' orihen,
     23  kallivoss' vihannan varsan,
     24  koppai korjan kultaisen,
     25  valjasti oivallisen orihen eteh,
     26  25 itsche retkahti rekehe,
     27  itsche koatui korjasehe.
     28  Ajo pikku matkasii on,
     29  tuli tietä kolme vastah.
     30  "Mistä tiestä tästä apua sais
     31  30 suuress' veren vuotamisess."
     32  Lähti tietä ylimästä
     33  ylimäsen talon pihah.
     34  Itsche pistäitsche perttih,
     35  kavahtih katon alla.
     36  35 "Onko teillä veren sulkijoa?"
     37  Itsche tungeitschi tupahe.
     38  Ukko sokia uunill' urahti,
     39  halliparta haikahti:
     40  "Mikä sinä lienet miehiäs,
     41  40 kun et tiijä tuoda syntii?"
     42  Lasketschi ukko alah uunilta,
     43  kobeloibe Väinämöistä:
     44  "Voi, veikkon, kun on verta vuotan
     45  seitschemän venettä.
     46  45 Onhan tiäll1
ti|e|ll : tiäll.
 suljettu suurembat,
     47  salmet on kabiemmaks kaimattu,
     48  joet Tuonen seisatettu,
     49  seisotettu[!] ver' inehmon."
     50  Ilmarinen yöllä syntyi,
     51  50 päivällä pajasen luati.
     52  Mehiläinen, meijän lintu
     53  lendelöö pajan ympäri,
     54  sinisiipi liitelööbi
     55  ympär' Ilmarin pajasen.
     56  55 Ukko käsköö:
     57  "Mengeä meren ylitschi,
     58  meren yheksän ylitschi,
     59  merta puolen kymmenetty
     60  hakemah on liäkkehii
     61  60 pikkusella kattilalla,
     62  sormen piän sovittomall',
     63  peikalon piän mahuttavall'
     64  Onkaman lähtehess'!"
     65  Mehiläinen, meijän lintu,
     66  65 hämähäkki, hiijen2
kk:ssa iso alkukirjain.
 huora,
     67  toivat tuolta voitehii:
     68  tuotih voita tuoppisell',
     69  kannettih vai vakkasell,
     70  kaunosell on kattilallki,
     71  70 sormen piän somittomallki,
     72  peikalon piän mahuttomallki,
     73  sitä voiettu3
voettu : voiettu.
 vakaschtu
     74  Onkamasen lähteheschty
     75  (kuin on luotu Luojan voimall',
     76  75 Kaikkivallan vaatimallki,
     77  Suomen suureks on hyväkse,
     78  Karjalan on kaunihikse).
     79  Tuotih nuita voitehii,
     80  annettih ukon kätehe.
     81  80Ukko sylki kolme kertoa
     82  jatki jalkah Väinämöisen:
     83  "Ei veri vuotamah joua,
     84  hurme on hurisemahe,
     85  rikoille ribisemähe.
     86  85 Voian alla, voian piällä,
     87  alla njuurumattomaks,
     88  piällä tuntumattomaks,
     89  ei minun omalla käell',
     90  käell' vanhan Väinämöisen,
     91  90 voimalla Jumalan4
kk:ssa pieni alkukirjain.
 voimall',
     92  tekemäh on tervevyttä,
     93  rauhoa rakentamahe,
     94  alla njuurumattomaksi,
     95  piällä tuntumattomaksi,
     96  95 keskellä kivuttomaksi."
"Jo piäsi Väinämöinen veren salpaussynnin perille ja itsche jalkansa paransi."
1 ti|e|ll : tiäll.
2 kk:ssa iso alkukirjain.
3 voettu : voiettu.
4 kk:ssa pieni alkukirjain.

The similar poems were computed automatically using an optimized weighted alignment algorithm (Janicki, 2022) on sequences of verses.

Similar poems

SKVR VII1 269. 31 %
SKVR VII3 loitsut 134. 13 %
SKVR VII3 loitsut 365. 12 %
SKVR VII4 loitsut 1782. 10 %
SKVR VII4 loitsut 2512. 10 %

Contains poems

JR 41273   66 %
SKVR XII2 8539.   63 %
SKVR XII2 8550.   61 %
JR 30269   59 %
JR 30270   58 %
JR 68614   58 %
SKVR VII1 306.   53 %
SKVR XII2 8541.   51 %
JR 53938   50 %
JR 02408   50 %