skvr07102570
Pohjois-Karjala — Ilomantsi
Ahlqvist, A. E.
1846
| [Kolme käkeä.] | ||||
| 2 | Kukkui käkeä kolme: | |||
| 3 | yksi kukku leilotellen, | |||
| 4 | se oil Leinon leski parka; | |||
| 5 | toinen kukkui luilotellen, | |||
| 6 | 5 se oil vasta neiti naitu; | |||
| 7 |
kolmas kukkui1 |joka kukkui| kolmas k. : k. k. käen talva,[!]
|
|||
| 8 | se oil vielä neiti nuori. | |||
| 9 |
Taas2 Ss:ssä 8 ja 11 pieni alkukirjain. kukkui käkeä kaksi
|
|||
| 10 | kahen puolen korpinotkon, | |||
| 11 | 10 hyv' oi[l] kuulla kummastaki, | |||
| 12 | Riiteli kälystä kaksi | |||
| 13 | kahen puolen kaalivaista, | |||
| 14 | lemmon kuultavat molemmat. | |||
|
1
|joka kukkui| kolmas k. : k. k. 2 Ss:ssä 8 ja 11 pieni alkukirjain. | ||||
The similar poems were computed automatically using an optimized weighted alignment algorithm (Janicki, 2022) on sequences of verses.
| Kanteletar 1:82 | 36 % |
|
| SKVR VII2 1438 β. | 33 % |
|
| SKVR VII2 1640. | 31 % |
|
| SKVR VII2 2765. | 29 % |
|
| SKVR VII1 258. | 24 % |
|
| KR 42:5001 | 24 % |
|
| SKVR XIII2 2718. | 24 % |
|
| SKVR VII1 259. | 23 % |
|
| SKVR VII2 2765 α. | 22 % |
|
| SKVR V3 1179. | 19 % |
|
| SKVR V2 73. | 19 % |
|
| KR 42:2902 | 17 % |
|
| SKVR XIII1 1730. | 17 % |
|
| SKVR VII1 256. | 16 % |
|
| SKVR VII2 2341. | 16 % |
|
| SKVR VII2 2766. | 15 % |
|
| SKVR XIII2 2717. | 14 % |
|
| SKVR VII2 2767. | 14 % |
|
| JR 25103 | 13 % |
|
| SKVR XIII2 2719. | 13 % |
|
| SKVR VII1 252. | 13 % |
|
| SKVR VII2 1438 α. | 13 % |
|
| SKVR VII2 939. | 12 % |
|
| SKVR VII1 260. | 12 % |
|
| SKVR XIII2 2716. | 12 % |
|
| SKVR XIII1 538. | 12 % |
|
| SKVR V2 2211. | 12 % |
|
| SKVR V3 398. | 12 % |
|