skvr07102211
Pohjois-Karjala — Ilomantsi
Lönnrot, Elias
1838
| [Kuuttaren korut - Varas varvikosta.] | ||||
| 2 | Kuulin Kuuttaren kutovan - | |||
| 3 | Likelle likentelimme; | |||
| 4 | Minä kullat kulmilleni, | |||
| 5 |
Vyölleni1 Vyöll|ä|ni : Vyölleni. hyvät hopiat,
|
|||
| 6 | 5 Kultana kumottamahan, | |||
| 7 | Hopiana paistamahan. | |||
| 8 | Menin soille sotkuillen[i]. | |||
| 9 | Oli suo olutta täynnä, | |||
| 10 | Join ma kannun, join ma 2, | |||
| 11 | 10 *Kohta 3:nnen sivallin*, | |||
| 12 | Nukuin nurmelle hyvälle, | |||
| 13 | Kaauin maalle kaltisalle. | |||
| 14 | Risukosta katso rietta, | |||
| 15 | Varas varvikosta - -. | |||
| 16 | 15 "Aukase isäsi arkku, | |||
| 17 | Lukko luinen luikahuta, | |||
| 18 | Ota paita palttinainen, | |||
| 19 | Vyöhyt kullan kirjaeltu!" | |||
| 20 | Läksin toiselle merelle. | |||
| 21 | - - - | |||
| 22 | 20 Ristini risun nenähän, | |||
| 23 | Kengäni vesikivelle. | |||
| 24 | Jo oli meri kylvettynä, | |||
| 25 | Vein karanen vengotettu. | |||
| 26 | "Mene aittah[an mäelle], | |||
| 27 | 25 Keikutellen kellarihin!" | |||
|
1
Vyöll|ä|ni : Vyölleni. | ||||
The similar poems were computed automatically using an optimized weighted alignment algorithm (Janicki, 2022) on sequences of verses.
| SKVR VII1 221 b. | 33 % |
|
| Kanteletar 3:34 | 33 % |
|
| SKVR VII1 219. | 25 % |
|
| SKVR VII1 221. | 20 % |
|
| SKVR VII1 232. | 17 % |
|
| SKVR V1 1000. | 16 % |
|
| SKVR VII1 231. | 15 % |
|
| JR 68397 | 13 % |
|
| SKVR VII1 224. | 13 % |
|
| SKVR XIII1 1299. | 12 % |
|
| SKVR III2 2039. | 12 % |
|
| SKVR XIII4 10508. | 12 % |
|
| SKVR VII1 228. | 12 % |
|
| JR 24069 | 11 % |
|
| SKVR XIII1 1311. | 11 % |
|
| SKVR VII1 225. | 11 % |
|
| SKVR III3 2918. | 11 % |
|
| SKVR VII1 233. | 11 % |
|
| SKVR III1 623. | 10 % |
|
| JR 37723 | 10 % |
|
| SKVR XIII1 1292. | 10 % |
|
| SKVR III3 3816. | 10 % |
|
| SKVR XIII1 1304. | 10 % |
|
| JR 85820 | 10 % |
|
| SKVR XIII4 10507. | 10 % |
|
| SKVR XIII1 1303. | 10 % |
|
| SKVR XIII1 1283. | 10 % |
|
| SKVR III2 1831. | 51 % |
|