SKVR VII1 212.

skvr07102120
Pohjois-Karjala — Tuupovaara
Lönnrot, Elias
1838

Duplicates: SKVR VII1 245.

Types

1. Kertovat runot
└ 1. Epiikka
 ├ Eläimet sanansaattajina
 ├ Hirttäytynyt neito
 └ Päivän kera kilpaa

Metadata

COL: Lönnrot
ID: 212.
INF:
LOC: Kovero.
OSA: VII1
SGN: Q, n. 177.
TMP: -38.

[Katri ja Riion poika - Eläimet sanansaattajina.]
     2  Kaisa kaunis, neito nuori
     3  Teki liiton Päivän kan[ssa],
     4  Äiän1
yl. Aia[n].
 auringon keralla
     5  Yhen aian nostakseen.
     6  5 Kaisa ennen [ennätteli],
     7  Teki 6 kuontaloa,
     8  Viisi vill[aista] sav[ihti],
     9  Ne kaikki saraksi saatto,
     10  Vaattehiksi valmisteli
     11  10 Ennen päivän nousemista.
     12  Pesi suuret pyöräpöyät,
     13  Laajat lattiat lakasi.
     14  Vei pihalle rikkojaan,
     15  Rikoillaan seisatteli:
     16  15 Kuulu suolta suitsen helke,
     17  Avan̄olta aisan kolke,
     18  Ran̄alta r[een] r[atina].
     19  Juoksi Kaisa katsom[aan]:
     20  Siell' oli riski Riion poika
     21  20 Ja paksun Paj[arin] poika,
     22  Hevoistaan valjastaa,
     23  Kalujaan kaunistaa
     24  Lähtiäkseen kosiin.
     25  Sano riski Riion p[oika]
     26  25 Ja paksun paj[ari]n p[oika]:
     27  "Eläpä muille, kaunis Kaisa,
     28  Pane päätä palmikolle,
     29  Sio silkillä hivusta,
     30  Kun minulle, Kaisa kaunis!"
     31  30 Kaisa itkien kotiin,
     32  Kallotellen k[artanoon].
     33  Ennätti emä k[ysyä]:
     34  "Mitä itket, piika pien[i],
     35  Nuorra s[aamani], nureksit?
     36  35 Mene aittahan mäelle,
     37  Pane paita palttinainen,
     38  Liitä liinan aivinai⌈nen⌉,
     39  Veäppä verkanen hamonen
     40  Päälle paian palttinais[en]!"
     41  40 Meni aittahan m[äelle],
     42  Löyti rihman riippumasta3
|riippupäitä| : *riippumasta*.
     43  Langan pään lapahtamasta;
     44  Sihen surmansa suesi,[!]
     45  Kuolemansa kohtaeli.
     46  45 Kukas sanan saatantaan,
     47  Kieli kerran kerrantaan?
     48  Jänis sanan saatant[aan].
     49  [Jänis] juoksi, pää järisi,
     50  Perä pyöri, pelto lekku.
     51  50 Meni riskin Riion luoksi
     52  Ja p[aksun] Pajarin luoksi,
     53  Kyykistiin kyn̄ykselle.
     54  Sano riskin R[iio]n p[oika]
     55  Ja p[aksun] Paj[ari]n poika:
     56  55 "Pankopa jänis tulelle,
     57  Ketrasilmä kiehumaan,
     58  Pääpalle papattamaan!"
     59  Jänis saatto sanoa,
     60  [Jänis] varmon vastaella:
     61  60 "Lieppä lempo lähten̄ä
     62  Kattiloihin kiehum[aan];
     63  Läksin sanan saatant[aan],
     64  Kieli kerran kerrant[aan]."
     65  Sano riski R[iion] p[oika]:
     66  65 "Mi on sana saatettava,
     67  Mikä kieli kerrottava?"
     68  Jänis saattapi sano[a],
     69  [Jänis] varmon vastaella:
     70  "Jo on Kaisa kaatun̄a,
     71  70 Tinarinta riutunna,
     72  Sortunna hopiasormi,
     73  Vyövaski valahtanna."
     74  Otti4
|[Sano]| : *Otti*.
 riski R[iion] p[oika],
     75  Hio päivän miekkoaan,
     76  75 Hio päivän, hio toisen,
     77  Jo päiv[änä] 3:tena
     78  Itse käänty nenässä,
     79  Kun on kuiva kuusen oksa,
     80  Karsittu katajan lehvä.
1 yl. Aia[n].
2 kk:ssa pieni alkukirjain.
3 |riippupäitä| : *riippumasta*.
4 |[Sano]| : *Otti*.

The similar poems were computed automatically using an optimized weighted alignment algorithm (Janicki, 2022) on sequences of verses.

Similar poems

Kanteletar 3:15 50 %
SKVR VII1 217. 25 %
SKVR VII1 216. 22 %
SKVR VII1 215. 17 %
SKVR VII1 232. 16 %
SKVR VII1 213. 13 %
SKVR II 51. 12 %
SKVR VII1 233. 12 %
SKVR VII1 228. 10 %
SKVR VII1 221 b. 10 %

Contains poems

JR 46390   61 %