SKVR VII1 209.

skvr07102090
Laatokan Karjala (Raja-Karjala) — Suistamo
Sirelius, Z.
1847

Types

1. Kertovat runot
└ 1. Epiikka
 ├ Hirttäytynyt neito
 ├ Messu miekka vyöllä
 └ Miehentappajaneito

Metadata

COL: Sirelius
ID: 209.
INF:
LOC: Suistamo.
OSA: VII1
SGN: n. 140.
TMP: -47.

Kirstin laulu.
     2  Tuli Kirsti kiitettävä,
     3  Läpi maien mainittava,
     4  Läksi pyhänä kirkohon,
     5  Suin sukien, päin pukien,
     6  5 Varren kaiken kaunistellen.
     7  Siellä riski Riion1
Rii|a|n : Riion.
 poika,
     8  Ja2
Kaunis: *Ja* K.
 kaunis Kalevan pappi
     9  Piti suarnan suappahassa,
     10  Sekä messun miekka vyöllä.
     11  10 Kuin pääsi suarnastansa,
     12  Siitä vuati vaimoksensa,
     13  Huoraksensa houkutteli.
     14  Tuli Kirsti kiittettävä,[!]
     15  Läpi maien mainittava,
     16  15 Veti veitsen, riisui rauan,
     17  Kuletti tupesta tuiman,
     18  Syöksi miestä syön alahan,
     19  Lässä lämmintä lihoa.
     20  Itse läksi itkien kotihin,
     21  20 Kallotellen kartanohon.
     22  Ennätti emo3
Emo[nen] : E.
,4
kk:ssa iso alkukirjain.
 kysyä:
     23  "Mitäs itket, tyttäreini,
     24  Nuorra suamaini, nureksit?"
     25  "Tuota itken, emoiseini4
kk:ssa iso alkukirjain.
,5
Emoseni : Emoiseini.
:
     26  25 Lähin kirkohon pyhänä
     27  Suin sukien, päin pukien,
     28  Varren kaiken kaunistellen.
     29  Siellä riski Riion poika
     30  Ja kaunis Ka⌈n⌉evan p[appi]
     31  30 Piti suarnan saappahassa
     32  Sekä messun miekka vy[ö]llä.
     33  Kuin pääsi saarnastansa,
     34  Siitä6
Sitä : Siitä.
 vaati vaimoksensa,
     35  Huoraksensa houkutteli.
     36  35 Tuli Kirsti kiitettävä,
     37  Läpi maien mainittava,
     38  Veti veitsen, riisui rauan,
     39  Kuletti tupesta tuiman,
     40  Sy[ö]ksi miestä syän alahan,
     41  40 Lässä lämmintä lihoa,
     42  Ite läksin, itkien kotihin,
     43  Kallotellen kartanohon.
     44  Emo sanoi tyttärelle:
     45  "Älä itke, tyttäreini,
     46  45 Nuorra suamani, nureksi.
     47  Ota otrilla orihin,
     48  Rukihilla ruunan suuren,
     49  Sitä aja muille maille,
     50  Ma[i]lle muille vierahille."
     51  50Tytär varmoin vastaeli:
     52  "Oi emoni, kantajaini,
     53  Ikävä minun tulovi,
     54  Ikävä tulottelovi
     55  Mailla muilla mäntyäni,
     56  55 Mailla7
Malla : Mailla.
 mu[i]lla vierahilla,
     57  Tulla tuntemattomille.
     58  Ikävin tulo8
tulo|vi| : t.
 imettäjä[ä]ni,
     59  Suru suurta syöttäjä[ä]ni,
     60  Pahin muate painaja[a]ni9
muat|a| painaja|i|ni: muate p.
."
     61  60 Sanoi10
kk:ssa pieni alkukirjain.
 emo11
Emo sanoi: S. E.; järj. numeroilla muutettu.
,4
kk:ssa iso alkukirjain.
 tyttärelle:
     62  "Ei auta asiassa ikävä,
     63  Siun pitävi mänemän12
Sun pitä |mennä| : Siun pitävi mänemän.
     64  Mu[i]lle maille vierahille."
     65  Siitä Kirsti kiitettävä
     66  65 Osti otrilla13
|Otti| Osti ot|s|rilla : O. o.
 orihin,
     67  Rukihilla ruunan suuren.
     68  Siitä14
Ajoi: *Siitä* A.
 ajoi mu[i]lle maille,
     69  Mu[i]lle maille vierahille,
     70  Tuli tuntemattomille.
     71  70 Ajoi linnojen4
kk:ssa iso alkukirjain.
 torille:
     72  Linnan koirat haukkumahan,
     73  Linnan poiat katsomahan!
     74  Puhute⌈l⌉ihin matkamiestä:
     75  "Mistäs olet sinä sukusin,
     76  75 Kusta15
|Mistäs| : *Kusta*.
 sinä rotuisihin16
rotu|sin| : rotuisihin.
?"
     77  "Sanoa minun tulovi,
     78  Jos tuima tuhottannehen:
     79  Olin Kirsti kiitettävä,17
Tekstissä seuraa: |Kerrotahan kuin muorille sanoi ja mitä muori sanoi|.
     80  Läpi maien mainittava."
Tästä kertoele[e] Kirsti alusta, kuinka hänelle tapahtunut, ja äitin sanat, joka hänen tänne lähettänyt4
kk:ssa iso alkukirjain.
 josta linnan4
kk:ssa iso alkukirjain.
 pojat sanovat seuravat4
kk:ssa iso alkukirjain.
 sanat:
     82  80 "Koska18
Kosk : Koska.
 olet niin tehnynnä19
tehny|t| : tehnynnä.
     83  Olkoon20
Olko|hon| : Olkoon.
 ohit viina juoakseis,
     84  Lesti leipä syäkseisi,
     85  Ummiskenkä käyäkseisi".
1 Rii|a|n : Riion.
2 Kaunis: *Ja* K.
3 Emo[nen] : E.
4 kk:ssa iso alkukirjain.
5 Emoseni : Emoiseini.
6 Sitä : Siitä.
7 Malla : Mailla.
8 tulo|vi| : t.
9 muat|a| painaja|i|ni: muate p.
10 kk:ssa pieni alkukirjain.
11 Emo sanoi: S. E.; järj. numeroilla muutettu.
12 Sun pitä |mennä| : Siun pitävi mänemän.
13 |Otti| Osti ot|s|rilla : O. o.
14 Ajoi: *Siitä* A.
15 |Mistäs| : *Kusta*.
16 rotu|sin| : rotuisihin.
17 Tekstissä seuraa: |Kerrotahan kuin muorille sanoi ja mitä muori sanoi|.
18 Kosk : Koska.
19 tehny|t| : tehnynnä.
20 Olko|hon| : Olkoon.

Contains poems

SKVR VII5 loitsut 4053.   51 %