SKVR VII1 190.

skvr07101900
Laatokan Karjala (Raja-Karjala) — Suojärvi
Härkönen, Iivo
1901

Types

1. Kertovat runot
└ 1. Epiikka
 └ Kilpalaulanta
2. Lyriikka
└ 01. Laulut laulusta
 └ Kehoitus laulamaan

Metadata

COL: Härkönen
ID: 190.
INF: Hautavaara. Paraskoi Jaakopintytar; synt. Leppäniemestä (Jehkilästä); 20 v. Oppinut äidiltään Marttinan Marpalta.
LOC: Suojärvi.
OSA: VII1
SGN: I, n. 619.
TMP: -01.

     1  On lesk'-akkasel poiga da tytär.
     2  "Hoi sinä, muamoi, kandajoini,
     3  Työnnä minuo linduloihe,
     4  Tuon siule on joutshenuon!"
     5  5 Lähti Iivana, ihalmopoiga, linduloihe.
     6  Tuliba vanha Väinämyt vastah.
     7  Iivana ihalmopoiga:
     8  "Nukka, langot, laulamahe,
     9  Heimokset, heläyttämähe!"
     10  10 "Mie siun laulan, Iivan poiga,
     11  Kylmähä kivehe kiini,
     12  Virut kui vesihagona;
     13  Tuuli piädä tutjuttaapi,
     14  Virda jalgoja vedelöö!"
     15  15 "Hoi sie, vanha Väinämöine,
     16  Nukka langot laulamahe!"
     17  Ruvettih langot laulamahe,
     18  Heimokset heläyttämähe,
     19  Vingashkoitettih ison virttä,
     20  20 Vangashkoitettih emon virttä.
     21  Laulo vanha Väinämöinen
     22  Iivanan ihalmopoijan
     23  Kylmähä kivehe kiini.
     24  Virui ku⌈i⌉n vesihagona,
     25  25 Tuuli piädä tutjutteli,
     26  Virda jalgoja vedeli.
     27  "Hoi sie vanha Väinämöini,
     28  Piässä minuo tiäli poisi!"
     29  "Andanet Anni-ainavoisen,
     30  30 Ikkunkorvas istujaisen!"
     31  Ei anna kahteh kerdah,1
ker|t|ah : kerdah.
 kolmannel sanoo:
     32  "Nygöi annan Anni-ainavoisen!"
     33  Piästi vanha Väinämöinen
     34  Iivana ihalmopoijan.
     35  Astui Iivana kodihi
     36  35 Ylen suurissa surusis.
     37  Kysyy muamo:
     38  "Mid' olet mielillä pahoilla,
     39  Sydämil surullisilla?"
     40  "Hoi on muamoi, kandajoine,
     41  40 Armas maijon andajoine,
     42  Rindamaijon imettäjäine."
     43  (Sanoo kaiken tapahuksen).
     44  "Iivan poig', ihalmo poiga,
     45  El' ole mielile pahoile,
     46  Sydämil surullisile:
     47  45 Sidä vuotinki vävyksi!"
1 ker|t|ah : kerdah.

The similar poems were computed automatically using an optimized weighted alignment algorithm (Janicki, 2022) on sequences of verses.

Similar poems

SKVR VII1 188 a. 18 %
SKVR I1 177. 10 %