SKVR VII1 185.

skvr07101850
Laatokan Karjala (Raja-Karjala) — Suojärvi
Relander, O.
1888

Types

1. Kertovat runot
└ 1. Epiikka
 └ Kilpalaulanta

Metadata

COL: Relander
ID: 185.
INF: Kaidajärvi. Outi ja Doarii.
LOC: Suojärvi.
OSA: VII1
SGN: n. 132 (KT, n. 345 b).
TMP: -88.

[Iron runoa - Kilpalaulantoa - Häävirttä - Oluen uhkausta.]
     2  - - -
Tageloo taputteloo hevosil brujaset. Valjastetah vanha Väinämöinen ja nuori Jogamoinen hevoset, ajellah, ajellah, tullah vastakkai:
     4  45 Koski valjahat valjahasi,
     5  Koski vemmel vempelese,
     6  Koski rahe rahkehese,
     7  Veri vempelist pakkui.
     8  "Nukkas vanha Väinämöinen,
     9  50 Kumbane on sanoilt parempi?"
     10  Laulaa vanha Väinämöinen1
Väinämöi|s|en : Väinämöinen.
 nuoren Jogamoisen
     11  Pedrasiks kangahil.
     12  "Sembä mi sorrallan,
     13  Sorrallan dai perrallan."
     14  55 Laulaa nuori Jogamoinen vanhan Väinämöisen
     15  Karhuloiksi kangahille.
     16  Laulaa vanha Väinämöinen
     17  Soille sorsasiks.
     18  "Sorsasen sen mie sorrallan,
     19  60 Sorrallan dai perrallan."
     20  Lauloi nuoren Jogamoisen
     21  Sorkin soihin, pitkin maihin,
     22  Kynsin pitkih kivilöih,
     23  Hambahin vesihakoloih.
     24  65 Virta sorkkia vetelöö,
     25  Tuuli tukkia turjuttaa;
     26  Aalto miestä ajeloo.
     27  "Ota, sano, teält eäreh,
     28  Oli miulla2
miu⌈l⌉a : miulla.
 kolme orshoit,
     29  70 Ota paras orshoi."
     30  "On miul joga talline täynnä,
     31  Joga soimine solmieltu".
     32  "On miul kolme venosta,
     33  Ota paras venone."
     34  75 "On miul venosia
     35  Joga pristani täys,
     36  Joga tela tembaeltu."
     37  "On miul kolme tsisoist,
     38  Ota paras tsisoi:
     39  80 Anni tsisoi astiet pesöö,
     40  Katti tsisoi kankait kutoo,
     41  Ogoi tsisoi muuten hyvä."
     42  "Ogoi tsisoin mie ottelen."
     43  Otti miehen eäreh,
     44  85 Sorkin soista, pitkin maista,
     45  Kynsin kylmist kivilöist,
     46  Hambahin vesihakoloist.
     47  Mäni kotih istootui3
istootu|n| : istootui.
 kolpitsan peäs,
     48  Istuu huulin hyydynyisin,
     49  90 Nenän suulle langennuisin.
     50  Kysy emä:
     51  "Midä4
kk:ssa pieni alkukirjain.
 olet pahal mielin?
     52  Olitko kontion pepulla,
     53  Vain olit miehen tapulla?"
     54  95 "En ollut kontion pepulla,
     55  Enkä miehen tapulla;
     56  Ogoi tsisoin lubasin."
     57  "El ole sentäin pahalla mielin:
     58  Ottaen Ogoloista peästäh,
     59  100 Kaimaten Kattiloista,
     60  Antaen Anniloista."
     61  - - -
     62  [Jatko Vävyn virttä; lopussa Oluen uhkausta.]
1 Väinämöi|s|en : Väinämöinen.
2 miu⌈l⌉a : miulla.
3 istootu|n| : istootui.
4 kk:ssa pieni alkukirjain.

The similar poems were computed automatically using an optimized weighted alignment algorithm (Janicki, 2022) on sequences of verses.

Similar poems

SKVR VII1 128. 58 %
SKVR VII1 184. 26 %
JR 04447 20 %
JR 17997 16 %
SKVR VII1 127. 15 %
JR 17936 14 %
SKVR VII1 183. 13 %
SKVR VII1 180. 13 %
SKVR VII1 178. 11 %
JR 83589 10 %