skvr07101730
Laatokan Karjala (Raja-Karjala) — Suojärvi
Basilier, Hj.
1884
| 1 | Ukko on vanha Väinämöni, | |||
| 2 | Toinen nuori Jougamoni | |||
| 3 | Mittajeltih miekkojaha: | |||
| 4 | Vanhan Väinämösen om pitembi, | |||
| 5 | 5 Korttelia on korgiambi. | |||
| 6 | "Oi sinä nuori Jougamoni, | |||
| 7 | Sinun tästä vältty tuloo | |||
| 8 | Suin lumeh, päin vitih, | |||
| 9 | Kynsin kylmäh' on kiveh, | |||
| 10 | 10 Hambahin vesihagoh(o)." | |||
| 11 | "Hoi sinä vanha Väinämöni, | |||
| 12 |
Vaiv'1 Vai|n| : Vaiv. on miulla2mi|n|ulla : m. teällä olla
|
|||
| 13 | Suin lumessa, päin vitissä, | |||
| 14 | Kynsin kylmässä kivessä, | |||
| 15 | 15 Hambahin vesiha'ossa, | |||
| 16 | Ois minulla kolme venoista, | |||
| 17 | Otas on paras venoni!" | |||
| 18 | Eibä kelban' köyhän skenkit, | |||
| 19 |
Eibä kelban' skelmi-skenkit3 skelmi|n|- : s.-. .
|
|||
| 20 | 20 "Hoi sinä vanha Väinämöni, | |||
| 21 |
Vaiv'1 Vai|n| : Vaiv. on miulla2mi|n|ulla : m. teällä olla,
|
|||
| 22 | Suin lumessa, päin vitissä, | |||
| 23 | Kynsin kylmässä kivessä, | |||
| 24 | Hambahin vesihaossa, | |||
| 25 |
25 Ois miulla2 mi|n|ulla : m. kolme oritta,
|
|||
| 26 | Otas on paras orihe: | |||
| 27 | Yks' on ori sukkajalga, | |||
| 28 | Toin' on ori pilkkurinta, | |||
| 29 | Kolmas on ori veripunani!" | |||
| 30 | 30 Eibäs kelban' köyhän skenkit, | |||
| 31 |
Eibäs kelban' skelmi-skenkit.3 skelmi|n|- : s.-.
|
|||
| 32 | "Hoi sinä vanha Väinämöni, | |||
| 33 |
Vaiv'1 Vai|n| : Vaiv. on4Vaiv' *on* : V. o. miulla teällä olla
|
|||
| 34 | Suin lumessa, päin vitissä, | |||
| 35 | 35 Kynsin kylmässä kivessä, | |||
| 36 | Hambahin vesihaossa, | |||
| 37 | Ois miulla kolme sisarta, | |||
| 38 | Otas on paras sisari!" | |||
| 39 |
Nytbös5 Nyt|k|ös : Nytbös. kelbai6kelb|o|i : kelbai. köyhän skenkit,
|
|||
| 40 |
40 Nytbös5 Nyt|k|ös : Nytbös. kelbai6kelb|o|i : kelbai. skelmi-skenkit.3skelmi|n|- : s.-.
|
|||
| 41 |
Peäsit7 P|ä|äsit : Peäsit. sinä suin lumesta,
|
|||
| 42 | [Suin lumesta], päin vitistä, | |||
| 43 | Kynsin kylmästä kivestä, | |||
| 44 | Hambahin vesihaosta. | |||
|
1
Vai|n| : Vaiv. 2 mi|n|ulla : m. 3 skelmi|n|- : s.-. 4 Vaiv' *on* : V. o. 5 Nyt|k|ös : Nytbös. 6 kelb|o|i : kelbai. 7 P|ä|äsit : Peäsit. | ||||
The similar poems were computed automatically using an optimized weighted alignment algorithm (Janicki, 2022) on sequences of verses.
| SKVR VII1 164 c. | 41 % |
|
| SKVR VII1 164 b. | 39 % |
|
| SKVR VII1 164 a. | 38 % |
|
| SKVR VII1 166. | 30 % |
|
| SKVR VII1 171. | 29 % |
|
| SKVR VII1 161. | 28 % |
|
| SKVR VII1 165. | 27 % |
|
| SKVR VII1 146. | 26 % |
|
| SKVR VII1 157. | 26 % |
|
| SKVR VII1 143. | 24 % |
|
| SKVR VII1 153. | 24 % |
|
| SKVR VII1 157 a. | 21 % |
|
| SKVR VII1 144. | 17 % |
|
| SKVR VII1 142. | 16 % |
|
| SKVR VII1 151. | 16 % |
|
| SKVR VII1 160. | 15 % |
|
| SKVR VII1 198. | 15 % |
|
| JR 04447 | 15 % |
|
| SKVR VII1 184. | 14 % |
|
| SKVR VII1 139. | 14 % |
|
| SKVR VII1 164. | 14 % |
|
| JR 17997 | 13 % |
|
| SKVR VII1 149. | 13 % |
|
| SKVR VII1 164 d. | 13 % |
|
| SKVR VII1 188. | 13 % |
|
| SKVR VII1 145 a. | 13 % |
|
| SKVR VII1 180. | 12 % |
|
| JR 17936 | 12 % |
|
| SKVR VII1 145. | 11 % |
|
| SKVR VII1 154. | 11 % |
|
| SKVR VII1 155. | 11 % |
|
| SKVR VII1 137. | 11 % |
|
| SKVR VII1 150. | 10 % |
|
| SKVR VII1 177. | 10 % |
|
| SKVR VII1 181. | 10 % |
|
| SKVR VII1 152. | 55 % |
|