SKVR VII1 166.

skvr07101660
Laatokan Karjala (Raja-Karjala) — Suistamo
Hainari, O. A.
9999

Types

1. Kertovat runot
└ 1. Epiikka
 ├ Iivana Kojosenpoika
 └ Kilpalaulanta
2. Lyriikka
└ 02. Valituslaulut
 └ 2. Laulut kodittomuudesta ja kulkemisesta
   └ Jänön jälille, revon rekeen

Metadata

COL: Hainari
ID: 166.
INF: Shemeikka. Vrt. Krohn n. 5689.
LOC: Suistamo.
OSA: VII1
SGN: n. 2.
TMP: -?

[Kojosen pojan runoa - Kilpalaulantoa.]

Väinämöinen ja Joukamoinen.
     3  Kun jouvun jänön jälillä,
     4  Koukkupolven polkemilla,
     5  Istuitsen revon rekehen,
     6  Matal' on revolla reki;
     7  5 Istun ilveksen rekehen,
     8  Ajo⌈ub⌉1
Ajo⌈u⌉ : Ajo⌈ub⌉ (on)*.
 (on) jänön jälillä,
     9  Koukkupolven polkemilla.
     10  "Oijos vanha Väinämöinen,
     11  Vältypäs2
Välty|s| : Vältypäs.
 pois tieltä!"
     12  10 "Empäs tiijä Joukomoinen,
     13  Kumman välttyä tuloopi.
     14  Koittelema(?) konstiakin,
     15  Mitteleme miekkojakin,
     16  Kumman konstit on kovemmat,
     17  15 Kumman miekka on pitempi!"
     18  Vanhan Väinön on pitempi,
     19  Korttelia korgiampi,
     20  Kynnen mustaista pitempi.
     21  "Oijos nuori Joukamoinen,
     22  20 Siumb' on välttyä tuloopi!"3
tul|ee|pi : tuloopi.
     23  Tässäp' suistui suin lumehen,
     24  Suin lumehen, päin vidihin,
     25  Kynsin kylmän ahon kivihin,
     26  Hambahin4
ham|p|ahin : hambahin.
 vesi hakohin.
     27  25 "Oib'5
|Oijos| Oib' : O.
 on vanha Väinämöinen,
     28  Pah' ois miulla olla tiällä,
     29  Otas milma pois tiällä!6
tiäl|t|ä : tiällä.
     30  Ois miulla kolm'7
kolm|e| : kolm'.
 venoista,
     31  Otapas paras venoni".
     32  30 Vai ei kelpaa köyhän schkenkit
     33  Eikä kelpaa kelmin schkenkit,
     34  Vaivai⌈s⌉en hyvät tabivot(?).
     35  "Oijos vanha Väinämöinen,
     36  Pah' ois miulla olla tiällä,
     37  35 Otas milma pois tiällä!6
tiäl|t|ä : tiällä.
     38  Ois miulla kolm' oroista,
     39  Yks' oro on sukkajalka,
     40  Toinen oro on pilkkarinta,
     41  Kolmas on veripunanen".
     42  40Vai ei kelpaa köyhän schkenkit,
     43  Vai ei kelpaa kelmin schkenkit,
     44  Vaivaisen hyvät tabivot.8
ta|p|ivot : tabivot.
     45  "Voios vanha Väinämöinen,
     46  Pah' ois' miulla olla tiällä,
     47  45 Ota milma pois tiällä!
     48  Ois' miulla kolme sisarta,
     49  Otapas paras sisar."9
sisar|i| : s.
     50  Jokos pääsit Joukamoinen,
     51  Kun annoit sisaresiki?
1 Ajo⌈u⌉ : Ajo⌈ub⌉ (on)*.
2 Välty|s| : Vältypäs.
3 tul|ee|pi : tuloopi.
4 ham|p|ahin : hambahin.
5 |Oijos| Oib' : O.
6 tiäl|t|ä : tiällä.
7 kolm|e| : kolm'.
8 ta|p|ivot : tabivot.
9 sisar|i| : s.

The similar poems were computed automatically using an optimized weighted alignment algorithm (Janicki, 2022) on sequences of verses.

Similar poems

SKVR VII1 153. 44 %
SKVR VII1 173. 30 %
SKVR VII1 157 a. 28 %
SKVR VII1 165. 27 %
SKVR VII1 157. 24 %
SKVR VII1 161. 24 %
SKVR VII1 512. 23 %
SKVR VII1 164 c. 22 %
SKVR VII1 517. 20 %
SKVR VII1 164 b. 19 %
SKVR VII1 164 a. 18 %
SKVR VII1 160. 16 %
SKVR VII1 171. 14 %
SKVR VII1 139. 13 %
SKVR VII1 143. 13 %
SKVR VII1 142. 13 %
SKVR II 26. 11 %
SKVR VII1 144. 11 %
SKVR VII1 164. 10 %
SKVR VII1 151. 10 %
SKVR V3 460. 10 %
JR 04447 10 %
SKVR VII1 194. 10 %
SKVR XIII1 2237. 10 %
SKVR IX2 29. 10 %

Contains poems

JR 31885   70 %
SKVR XIII1 2239.   59 %
SKVR VII1 152.   59 %