SKVR VII1 161.

skvr07101610
Laatokan Karjala (Raja-Karjala) — Suistamo
Europaeus, D. E. D.
1845

Types

1. Kertovat runot
└ 1. Epiikka
 └ Kilpalaulanta

Metadata

COL: Eur.
ID: 161.
INF: Shemeikka. Todennäköisesti Nikita Iivananpoika Shemeikka, joka on kertonut laulaneensa Europaeukselle (KT, n. 368).
LOC: Suistamo.
OSA: VII1
SGN: I, n. 45.
TMP: -45.

     1  O[li vanha Väinämöinen],
     2  T[oinen nuori Joukamoinen]
     3  Ajelevi, kiitelevi
     4  Selv[ällä meren selällä],
     5  5 L[akialla lainehella].
     6  Pūttu länget länkilöi[hin],
     7  P[ūttu] rahis [rahkehesen],
     8  P[ūttu] vem[mel vempeleesen],
     9  Aisa ai[sahan takeltu].
     10  10 Huuti v[anha] V[äinämöinen]:
     11  "Kumman tästä vältty tulee?"
     12  Vir[kki] n[uori Joukamoinen]:
     13  "Vältty vanhan [!] V[äinämöisen]!"
     14  Viisas v[anha] V[äinämöinen]:
     15  15 "Mittelemma miek[kojamme],
     16  Koit[telemma korttiamme],
     17  Kum[man on miekka pitempi],
     18  K[umman kortti korkiampi]1
Tekstissä seuraa: |K[ynnen mustoa] lyh[empi]|.
."
     19  Miekka vanhan V[äinämöisen]
     20  20 Kyn[nen mustoa lyhempi],
     21  Ol'en [kortta korkiampi].
     22  Vältty n[uori] J[oukamoinen]
     23  Suin lum[ehen, päin vitihin],
     24  Kobrin il[mahan kovahan].
     25  25 "Vaiv[a tääll' on ollakseni]
     26  S[uin lumessa, päin vi'issä],
     27  Kob[rin ilmassa kovassa],
     28  Ham[pahin vesi haossa].
     29  Ois [miulla venettä kolme],
     30  30 Ota sie veno paras."
     31  Eipä kelpaa köyhän ken[kit]
     32  Eikä mitkää kelmin k[enkit].
     33  "Vaiv[a tääll' on ollakseni]
     34  S[uin lumessa, päin vi'issä],
     35  35 P
     36  Päästä [milma täältä poies].
     37  Ois [miulla kolme oritta],
     38  Ota orih paras,
     39  Yks [on ori sukkajalka],
     40  40 T[oinen on ori] pilkkarinta,
     41  K[olmas on] punaverinen."
     42  Eipä [kelpaa köyhän kenkit]
     43  Ei[kä mitkää kelmin kenkit].
     44  "Vaiv[a tääll' on ollakseni];
     45  - - -
     46  45 Ois miulla [kolme sisärtä],
     47  Ota [niistä jompikumpi],
     48  Pä[ästä milma täältä poies]."
     49  Jopa kelpaa [köyhän kenkit].
1 Tekstissä seuraa: |K[ynnen mustoa] lyh[empi]|.

The similar poems were computed automatically using an optimized weighted alignment algorithm (Janicki, 2022) on sequences of verses.

Similar poems

SKVR VII1 165. 39 %
SKVR VII1 164 c. 33 %
SKVR VII1 164 a. 33 %
SKVR VII1 164 b. 32 %
SKVR VII1 171. 31 %
SKVR VII1 160. 30 %
SKVR VII1 173. 28 %
SKVR VII1 157 a. 25 %
SKVR VII1 166. 24 %
SKVR VII1 144. 23 %
SKVR VII1 164. 21 %
SKVR VII1 142. 21 %
SKVR VII1 153. 20 %
SKVR VII1 139. 20 %
SKVR VII1 143. 19 %
SKVR VII1 157. 18 %
SKVR VII1 155. 17 %
SKVR VII1 151. 16 %
SKVR VII1 149. 15 %
SKVR VII1 162. 15 %
SKVR VII1 138. 15 %
SKVR VII1 146. 15 %
SKVR VII1 156. 14 %
JR 00413 14 %
SKVR VII1 150. 13 %
SKVR VII1 168. 13 %
SKVR II 26. 13 %
SKVR VII1 137. 13 %
SKVR IV1 559. 13 %
SKVR VII1 177. 13 %
SKVR VII1 195. 13 %
SKVR VII1 154. 12 %
SKVR VII1 148 a. 12 %
SKVR I1 192. 12 %
SKVR II 33. 12 %
JR 48422 12 %
SKVR VII1 167. 12 %
SKVR IV1 572. 12 %
SKVR V3 44. 11 %
SKVR XIII1 387. 11 %
SKVR VII1 678. 11 %
SKVR VII1 145 a. 11 %
SKVR I1 104. 11 %
SKVR VII1 699. 11 %
SKVR VII1 145. 11 %
SKVR IV1 1436. 11 %
SKVR I2 erill. [Lemminkäisen virsi] 2. 10 %
SKVR IV1 1500. 10 %
SKVR XV 676. 10 %
SKVR XV 677. 10 %
SKVR III1 1179. 10 %
SKVR VII1 182. 10 %
SKVR II 37 a). 10 %
JR 29333 10 %
JR 31654 10 %
SKVR VII1 318. 10 %

Contains poems

SKVR VII1 152.   86 %
JR 25310   64 %
SKVR VII1 143 a.   54 %