SKVR VII1 157 a.

skvr07101571
Laatokan Karjala (Raja-Karjala) — Suistamo
Ohrt, F.
1906

Types

1. Kertovat runot
└ 1. Epiikka
 └ Kilpalaulanta

Metadata

COL: Ohrt
ID: 157 a.
INF: Muuanto. Iivana Shemeikka.
LOC: Suistamo.
OSA: VII1
SGN: n. 1.
TMP: -15/7 06.

Kilpalaulanto.1
Kilpalaulant|a| : Kilpalaulanto.
     2  Yks oli vanha Väinämöinen,
     3  toinen oli nuori Joukamoinen,
     4  he lähettäin ajelemaha
     5  selvälle meren selälle,
     6  5 lakialle lainehelle;
     7  ajellahan kiiellähän,
     8  sattupa vemmel vempelehen,
     9  sattupa rahis rahkihese,
     10  aisa aisahan takelsi.
     11  10 Siin' virkkipä vanha V[äinämöinen]:
     12  "Kumpa meissä tien pitääpi?
     13  Koittelemme korttiamme,
     14  mittelemme miekkojahe,
     15  kumman kortti korkiempi,
     16  15 kummanpa miekkanen pitempi."
     17  Tuli miekkanen pitempi,
     18  tulipa kortti korkiempi,
     19  kynän mustaisen pitempi,
     20  korttelip' on korkiempi,
     21  20 V[anha] V[äinämöi]nen2
r. (si⌈e⌉).
 on pitempi.
     22  Virkkipä vanha V[äinämöinen]:
     23  "Tulipa miekkañi[!] pitempi,
     24  tulipa kortti korkiempi;
     25  oi on nuori J[oukamoinen]
     26  25 sinun on välttyä tuloopi."
     27  Tuossapa suistu lumehen,
     28  suin lumehen, päin vitihin,
     29  koprin ilmahan kovahe,
     30  hampahin vesihakohe,
     31  30 kynsinpä kylmähän kivehe.
     32  Virkki nuori J[oukamoinen]:
     33  "Hoip' on v[anha] V[äinämöinen],
     34  pah' ois miulla olla teällä".
     35  "Tiesitpä työsi tehessä,
     36  35 asian alottaessa."
     37  "Hoipa se v[anha] V[äinämöinen],
     38  ois miull' on kolme venoista;
     39  otas paras pantiksesi!"
     40  Vain ei kelpaa köyhän kenkit,3
|kelmin skenkit| : *köyhän kenkit*.
     41  40 eikä kelpaa skelmin skenkit,
     42  ei urosen karvorinnan;
     43  ne on lahjat lapsen lahjat,
     44  ei urosen karvorinnan.
     45  V[irkki] n[uori] J[oukamoinen]:
     46  45 "Hoip' on v[anha] V[äinämöinen],
     47  pah' ois [miulla olla teällä]."
     48  "Tiesitpä4
kk:ssa pieni alkukirjain.
 [työsi tehessä],
     49  asian [alottaessa]".
     50  V[irkki] n[uori] J[oukamoinen]:
     51  50 "On miulla kolme orosta,
     52  otas [paras pantiksesi]!
     53  1 on oroinen sukkajalka,
     54  2 on ori pilkkärinta,
     55  kolmas on veripunañi."[!]
     56  55 Vaan ei [kelpaa köyhän kenkit] j.n.e.
     57  V[irkki] n[uori] J[oukamoinen]:
     58  "Hoip' on [vanha Väinämöinen] j.n.e.
     59  Ois miull' on 3 sisar[ta],
     60  otaspa paras sisari? ...!"
     61  60 Jopa on lahjat luovulliset,
     62  sekä kenkit kelvolliset,
     63  kun annoi sisare ...
     64  Ottipa v[anha] V[äinämöinen],
     65  otti parahan sisaren.
     66  65 Jopa peäsi J[oukamoinen].
     67  Lähtipä n[uori] J[oukamoinen],
     68  lähtip' itkien kodihe;
     69  ennätti emo kysyä:
     70  "Mitäpä sin' itket, poikani?"5
yl. [poik]uo?[ni].
     71  70 "Ottipa v[anha] V[äinämöinen],
     72  otto ne6
yl. kysymysmerkki.
 parahan sisaren."
     73  "Kuta vuotin kuun ikäni,
     74  puhki polveni puhelin
     75  Väinämöistä on vävykseni,
     76  75 suurta miest' on sukuheni7
-e- alleviivattu.
     77  rohkiast' on rotuheni."7
-e- alleviivattu.
1 Kilpalaulant|a| : Kilpalaulanto.
2 r. (si⌈e⌉).
3 |kelmin skenkit| : *köyhän kenkit*.
4 kk:ssa pieni alkukirjain.
5 yl. [poik]uo?[ni].
6 yl. kysymysmerkki.
7 -e- alleviivattu.

The similar poems were computed automatically using an optimized weighted alignment algorithm (Janicki, 2022) on sequences of verses.

Similar poems

SKVR VII1 157. 37 %
SKVR VII1 164 c. 33 %
SKVR VII1 165. 29 %
SKVR VII1 166. 28 %
SKVR VII1 164 b. 27 %
SKVR VII1 153. 27 %
SKVR VII1 160. 25 %
SKVR II 26. 25 %
SKVR VII1 155. 25 %
SKVR VII1 161. 25 %
SKVR VII1 164 a. 24 %
SKVR VII1 173. 21 %
SKVR VII1 144. 19 %
SKVR VII1 139. 18 %
SKVR VII1 151. 18 %
SKVR VII1 143. 17 %
SKVR VII1 198. 16 %
SKVR VII1 150. 16 %
SKVR VII1 171. 16 %
SKVR VII1 149. 15 %
SKVR VII1 170. 14 %
SKVR VII1 146. 14 %
SKVR VII1 154. 14 %
JR 31654 14 %
SKVR VII1 142. 14 %
SKVR VII1 199. 13 %
SKVR VII1 137. 13 %
SKVR II 37 a). 13 %
SKVR VII1 148 a. 13 %
SKVR VII1 168. 13 %
SKVR VII1 167. 13 %
JR 48422 13 %
SKVR VII1 177. 13 %
SKVR VII1 138. 12 %
SKVR VII1 145 a. 12 %
SKVR I1 184. 12 %
SKVR I1 192. 12 %
SKVR VII1 195. 12 %
SKVR II 36. 11 %
SKVR VII1 145. 11 %
SKVR VII1 162. 11 %
SKVR I1 193. 11 %
SKVR VII1 164. 11 %
SKVR I1 195. 11 %
SKVR II 37. 11 %
SKVR IV1 572. 11 %
SKVR I1 158. 11 %
SKVR II 34 a). 10 %
SKVR I1 172. 10 %
SKVR I1 189. 10 %
SKVR I1 185 a). 10 %
SKVR II 32. 10 %
SKVR I1 165. 10 %
SKVR I1 147. 10 %
SKVR IV2 1855. 10 %
SKVR VII1 169. 10 %
SKVR VII1 182. 10 %
SKVR VII1 148. 10 %
SKVR VII1 204. 10 %
JR 00413 10 %
SKVR II 34. 10 %
SKVR I1 154. 10 %

Contains poems

SKVR VII1 152.   88 %
JR 25310   68 %
SKVR VII1 143 a.   65 %
SKVR VII1 164 d.   51 %