SKVR VII1 155.

skvr07101550
Laatokan Karjala (Raja-Karjala) — Suistamo
Polén, R.
1847

Types

1. Kertovat runot
└ 1. Epiikka
 └ Kilpalaulanta

Metadata

COL: Polén
ID: 155.
INF: Nähtävästi joku Suistamon läntisiä kyliä (KT, n. 357).
LOC: Suistamo.
OSA: VII1
SGN: n. 122.
TMP: -47.

Väinämöisen ja Joukkahaisen kohanta.
     2  Vaka vanha V[äinämöinen],
     3  Toinen nuori Joukkahainen
     4  Ajo tiellä vastatusten,
     5  Tartu[!] vemmel vempelesen,
     6  5 Aisa aisahan takeltu,
     7  Vesi vuoti vempelestä,
     8  Usva uuen aisan päästä,
     9  Rasva ra[h]kehen nenästä.
     10  Virki[!] nuori J[oukkahainen]:
     11  10 "Oi sie vanha1
kk:ssa iso alkukirjain.
 V[äinämöinen],
     12  Mitelkaamme miekkojamme1
kk:ssa iso alkukirjain.
     13  Koitelkaamme korttiamme,
     14  Kummin miekka pitempi,
     15  Kummin kortti korkiampi,
     16  15 Sepä tiellä seisokohon;
     17  [Kummin] miekka lyhempi,
     18  [Sepä] tieltä poismenköön."
     19  Ukon vanhan1
kk:ssa iso alkukirjain.
 V[äinämöisen]
     20  Oli miekkanen pitempi,
     21  20 Sekä kortti korkiampi,
     22  Kynnen mustosta pitempi.
     23  Virki[!] nuori J[oukkahainen]:
     24  "Kuka tie'olta parempi,
     25  Sepä tiellä [seisokohon],
     26  25 Kuka [tie'olta] pahempi,
     27  [Sepä] tieltä [poismenköön]!"
     28  Virki[!] vanha V[äinämöinen];
     29  "Oi sie nuori J[oukkahainen],
     30  Mitä sie enintä tieät?"
     31  30 "Tieän meret kynnetyksi
     32  Sekä kolkat kuokituksi2
kaksi jälkim. sanaa alleviivattu.
     33  Kala hauit kaivetuksi."3
säe alleviivattu.
     34  Sano vanha V[äinämöinen]:
     35  "Vaimon tieto, lapsen muisti,
     36  35 Ei ole partasuu urohon,
     37  Omat meret kyntämäni j.n.e."
     38  Laulo vanha V[äinämöinen]
     39  Naisen nuoren Joukkahaisen
     40  Vetehen vesi kiveksi,
     41  40 Koiran kieleksi merelle;
     42  Laulo itse Joukkahaisen
     43  Hampain vesi hakohon,
     44  Kynsin kylmähän kivehen.
     45  Virki[!] nuori J[oukamoinen]:
     46  45 "Oi sie vanha V[äinämöinen],
     47  Paha minun täällä olla
     48  Kynsin kylmässä kivessä,
     49  Hampain4
kk:ssa pieni alkukirjain.
 vesi ha'ossa."
     50  Sano vanha V[äinämöinen]:
     51  50 "Min sie enintä annat?"
     52  Virki[!] nuori Joukamoinen:
     53  "On minulla kolme oritta:
     54  Yks' on juoksulta parempi,
     55  Toinen raisu rahkehilta,
     56  55 Kolmas paljon kannattavi;
     57  Ota niistä jompi kumpi!"
     58  Sano vanha V[äinämöinen]:
     59  "Oi sie, hullu, oronehisi,
     60  Orot on minulla itsellä."
     61  60Virki[!] nuori Joukamoinen:
     62  "Pahon minun täällä olla
     63  Kynsin kylmässä kivessä j.n.e.
     64  Tuuli päätä tuuvittavi,
     65  Virta jalkoja vetävi.
     66  65 Mitä tahot lunnahaksi?"
     67  Sano vanha V[äinämöinen]:
     68  "Min sie enintä annat?"
     69  "On mulla kaksi sisärtä:
     70  Kattri[!] kantajan5
yl. lyijyk. [kan]kah[an].
 kutoja,
     71  70 Anni astian pesiä,
     72  Ota niistä jompi kumpi!"
     73  Otti vanha V[äinämöinen]
     74  Annin astia[n] pesiän.
     75  Läksi nuorri[!] J[oukamoinen],
     76  75 Läksi itkien kotihin,
     77  Kallotellen kartanolle.
     78  Iso pääty ikkunoilla,
     79  Emo aitan kynnyksillä.
     80  Emo enätti kysyä,
     81  80 Vaivan4
kk:ssa pieni alkukirjain.
 nähnyt vaaputella:
     82  "Mitä itket, poikaseni?"
     83  "Otti vanha V[äinämöinen]
     84  Annin ainosen sisäreni
     85  Turvaksi tutisevalle,
     86  85 Varaksi4
kk:ssa pieni alkukirjain.
 vatiaiselle."
     87  "El' oo, poikan, milläsikään!
     88  Tuota vuotin tuon ikäni
     89  Vävykseni V[äinämöistä],
     90  Su'ukseni suurta miestä,
     91  90 Vuotin puolen polvenani."6
Lopussa huomautus: (Näin vaillinaisesti muistaa rahvas Kalevalan Runoja; jonka tehden[!] en viihtinyt keltään kirjoitella'kaan niitä. Tämän otin nähtäväksi.)
1 kk:ssa iso alkukirjain.
2 kaksi jälkim. sanaa alleviivattu.
3 säe alleviivattu.
4 kk:ssa pieni alkukirjain.
5 yl. lyijyk. [kan]kah[an].
6 Lopussa huomautus: (Näin vaillinaisesti muistaa rahvas Kalevalan Runoja; jonka tehden[!] en viihtinyt keltään kirjoitella'kaan niitä. Tämän otin nähtäväksi.)

The similar poems were computed automatically using an optimized weighted alignment algorithm (Janicki, 2022) on sequences of verses.

Similar poems

SKVR VII1 137. 31 %
SKVR VII1 198. 27 %
SKVR II 26. 25 %
SKVR VII1 157 a. 25 %
SKVR I1 195. 21 %
SKVR VII1 164 c. 20 %
SKVR VII1 138. 20 %
SKVR VII1 165. 20 %
SKVR I1 185 a). 19 %
SKVR VII1 164 b. 18 %
SKVR VII1 195. 18 %
SKVR VII1 148 a. 18 %
SKVR I1 185. 17 %
SKVR VII1 150. 17 %
SKVR VII1 199. 17 %
SKVR I1 186. 17 %
SKVR VII1 160. 17 %
SKVR VII1 167. 17 %
SKVR VII1 161. 17 %
SKVR I1 170. 17 %
SKVR I1 163. 17 %
SKVR I1 163 a). 17 %
JR 48422 16 %
SKVR II 37 a). 16 %
SKVR I1 189. 16 %
JR 84578 16 %
SKVR VII1 144. 16 %
SKVR I1 158. 16 %
SKVR I1 154. 16 %
SKVR I1 198. 16 %
SKVR VII1 164 a. 16 %
SKVR I1 172. 16 %
SKVR I1 193. 15 %
SKVR I1 169. 15 %
SKVR I1 203. 15 %
SKVR I1 184. 15 %
SKVR VII1 149. 15 %
SKVR VII1 146. 15 %
SKVR VII1 151. 15 %
SKVR II 34 a). 15 %
JR 31654 15 %
SKVR VII1 154. 15 %
JR 00413 14 %
JR 17936 14 %
SKVR II 36. 14 %
SKVR VII1 177. 14 %
SKVR II 33. 14 %
SKVR I1 147. 14 %
SKVR IV2 1855. 14 %
SKVR I1 201. 13 %
SKVR VII1 182. 13 %
JR 17997 13 %
SKVR VII1 170. 13 %
SKVR I1 165. 13 %
Wanha Kalevala 30 13 %
SKVR I1 178. 13 %
SKVR I1 156. 13 %
SKVR IV1 559. 13 %
SKVR VII1 145 a. 13 %
SKVR II 34. 12 %
SKVR VII1 148. 12 %
SKVR IV1 572. 12 %
SKVR VII1 175. 12 %
SKVR II 37. 12 %
SKVR I1 184 a). 12 %
SKVR I1 259. 12 %
SKVR I1 187. 12 %
SKVR IV2 1854. 12 %
SKVR II 34 b). 12 %
JR 29333 12 %
SKVR I1 192. 12 %
SKVR I1 159. 12 %
SKVR I1 156 a). 12 %
JR 24287 12 %
SKVR I1 182. 11 %
SKVR IV2 1858. 11 %
SKVR I1 200. 11 %
SKVR VII1 139. 11 %
SKVR VII1 143. 11 %
JR 39441 11 %
SKVR VII1 173. 11 %
JR 24705 11 %
JR 02632 11 %
SKVR VI1 49. 11 %
JR 80634 11 %
JR 02535 11 %
SKVR VII1 145. 11 %
SKVR I1 175. 10 %
SKVR XII1 12. 10 %
SKVR I1 318. 10 %
SKVR III1 1179. 10 %
SKVR IV1 1436. 10 %
SKVR VII1 156. 10 %
JR 61904 10 %
SKVR VII2 1038. 10 %
SKVR II 27. 10 %
SKVR VII1 157. 10 %
SKVR VII1 153. 10 %
SKVR VII1 678. 10 %
SKVR IV1 1327. 10 %
SKVR IX4 416. 10 %
JR 04447 10 %

Contains poems

JR 40400   82 %
SKVR I1 erill. [Kilpalaulanta] 5.   80 %
SKVR XIII1 1400.   77 %
JR 21784   66 %
SKVR VII1 152.   62 %
SKVR I1 2 a).   61 %
SKVR I1 144 a).   61 %
SKVR I1 erill. [Kilpalaulanta] 6.   53 %
SKVR XIII1 1401.   51 %