SKVR VII1 154.

skvr07101540
Laatokan Karjala (Raja-Karjala) — Suistamo
Kemppainen, Eino
1923

Types

1. Kertovat runot
└ 1. Epiikka
 └ Kilpalaulanta
2. Lyriikka
└ 01. Laulut laulusta
 ├ Aukaisen sanaisen arkun
 ├ *Istumme ilokivelle
 ├ Kehoitus laulamaan
 └ *Kultapyörätammi

Metadata

COL: Kemppainen
ID: 154.
INF: Koitonselkä. Timo Jyrinpoika Lipitšä, 66 v.
LOC: Suistamo.
OSA: VII1
SGN: n. 143.
TMP: -23/2 23. Mp. Kuopiossa.

Kilpalaulanto.
     2  Yks' oli vanha Väinämöinen,
     3  toin' oli nuori Joukahainen,
     4  istoitiin ilokivelle,
     5  pandii käjet kättä vasten,
     6  5 sormet sormien lomahe;
     7  otti virsilippahuon,
     8  otti virttä viisi, kuusi,
     9  sataseitšemän sanoja,
     10  työndipä lankot laulamahe,
     11  10 heimokset heläjämähe,
     12  suguvirttä suoltamahe;
     13  lauloi pielekset pihoilla,
     14  tammet on keskitanterilla.
     15  Yks' oli vanha Väinämöinen,
     16  15 toin' oli nuori Joukahainen,
     17  ajettii hyö vastakkah:
     18  rasva kiehu rahkehiss',
     19  vesi tippu vempeliss',
     20  utzve uuven aisan piäss',
     21  20 aisa puuttu aisan piäh',
     22  rahkis rahkeheh takeltui.
     23  Virkkoi nuori Joukahainen
     24  vanhalle on Väinämöisell:
     25  "Sinä olet herra ja minäki olen herra,
     26  25 kugaba meissä tien pitääbe?"
     27  Virkkoi vanha Väinämöinen:
     28  "Min tiijät syvintä sanuo?
     29  Lapsen siull' on tiijot kaikki!
     30  Mitellääböö miekkajoita,
     31  30 koitellaabo konstiloita,
     32  kummall' on miekka pitembi,
     33  joll' on kortta korkijembi,
     34  sehän tässä tien pitääbe!
     35  Min tiijät syvintä sanuo?"
     36  35 Sanoi nuori Joukahainen:
     37  "Tuon tiijän syvintä sanuo:
     38  kaivot on kaivettu syvikse,
     39  mäjet on myrrätty ylös,
     40  luuvot on kokohen luotu;
     41  40 tuon tiesin syvintä sanuo."
     42  Senbö nuoren Joukahaisen
     43  higi tippui, kuin saneli,
     44  higibo tippui nuoren piäss',
     45  higi nuoren Joukahaisen.
     46  45 Virkkoi vanha Väinämöinen:
     47  "Lapsen tiijot, naisen muistit,
     48  ei ole partasuun urohon,
     49  eikä miehen karvarinnan,
     50  viel' mie sinunki laulan,
     51  50 suin lumeh, päin vitih,
     52  kobrin ilman kovah,
     53  hambahin vesihakoh,
     54  polvin kylmäh kiveh!"
     55  Virkkipä nuori Joukahainen
     56  55 vanhalla Väinämöisell':
     57  "Piästä päivillä pahoilla,
     58  elämill' on vaikioilla,
     59  vaiva miull' on tiällä olla,
     60  suin lumessa, päin vitissä,
     61  60 kobrin ilmassa kovassa,
     62  hampahin vesihavossa,
     63  polvin kylmässä kivessä!
     64  Ois miulla 3 oroista,
     65  yks' on raita rahkehista,1
"raita rahkehista": voib' olla alaikänen (laulajan sel.).
     66  65 toin on rekioronen,
     67  kolmas on kovin vigevä!"
     68  Sanoi vanha Väinämöinen:
     69  "On miulla oronen it͜šellä,
     70  vähän markkoita parembi,
     71  70 ja kiivahemmat, kirkkahemmat!
     72  Siull' on lahjat lapsen lahjat,
     73  lapsen lahjat, köyhän kenkit,
     74  ei ole partasuun urohon,
     75  eikä miehen karvarinnan.
     76  75 En-gä piästä, en pelasta!"
     77  "Voi sinä vanha Väinämöinen!
     78  piästä vain päiviltä pahoilta,
     79  eläimilt' on vaikioilta,
     80  vaiva miun on tiällä olla
     81  80 suin lumess, päin vitiss',
     82  kobrin ilmass' kovass',
     83  hambahin vesihavoss',
     84  polvin kylmäss' kivess'!
     85  Ois miulla 3 venosta,
     86  85 viel' ois laivoiki vähänen!"
     87  "On miulla veno it͜šellä
     88  joka niemen nokka täys,
     89  joka lahti laivojaki!
     90  Siun on lahjat lapsen lahjat,
     91  90 lapsen lahjat, köyhän kenkit,
     92  ei ole partasuun urohon,
     93  eikä miehen karvarinnan!
     94  En-gä piästä, en pelasta!"
     95  Sanoi nuori Joukahainen:
     96  95 "Oi sinä vanha Väinämöinen!
     97  Lasivuta, perävytä,
     98  pyöritä pyhät sanasi,
     99  annan ainavon sisaren
     100  turjuksell' on lurjuksella,
     101  100 vanhalla varapivolla,
     102  lusikoita pesemähe,
     103  astioita korjailemah!"
     104  Virkkibo vanha Väinämöinen:
     105  "Nyt on lahjat luavulliset,
     106  105 nyt on kenkit kelvolliset!
     107  Ajas korsatta kotihes!"
     108  Ajoi nuori Joukahainen,
     109  ajoi päivän, ajoi toisen,
     110  ajoi kohta kolmannenkin,
     111  110 isolan pihat näkyybe;
     112  itkiä hyrähtelööbe;
     113  piäsi hän ison pihoilla,
     114  vie vain enemmän itki.
     115  Ennätti emo kysellä:
     116  115 "Mitä itket, poikioinen?"
     117  Sanoi nuori Joukahainen:
     118  "Voi on, voi on äitiseni,
     119  imelän imettäjäin!
     120  Sitä itken, äiti parka,
     121  120 sitä itken sen ikäni,
     122  sekä puolen polviani:
     123  annoin ainavon sisaren
     124  turjuksell' on lurjukselle,
     125  vanhall' on varapivolle,
     126  125 Väinämöiselle varaksi,
     127  ikälopull' on iloksi,
     128  lusikoita pesemähe,
     129  astioita korjailemah.
     130  Voi on, voi on äitiseni,
     131  130 sitä itken sen ikäni,
     132  annoin ainavon sisaren,
     133  itsellen' piän pelastukseks'!"
     134  Äitibö sanoikse virkki:
     135  "Elä vain itke, poikioinen!
     136  135 Sitä vuotin sen igäni,
     137  segä puolen polviani
     138  suguhen on miestä suurta,
     139  vävykseni Väinämöistä."
1 "raita rahkehista": voib' olla alaikänen (laulajan sel.).

The similar poems were computed automatically using an optimized weighted alignment algorithm (Janicki, 2022) on sequences of verses.

Similar poems

SKVR VII1 150. 56 %
JR 48422 47 %
SKVR VII1 167. 43 %
SKVR VII1 148. 38 %
SKVR VII1 148 a. 37 %
SKVR VII1 149. 36 %
JR 31654 36 %
SKVR VII1 146. 32 %
SKVR VII1 145 a. 24 %
SKVR VII1 143. 22 %
SKVR VII1 145. 21 %
SKVR VII1 151. 18 %
SKVR VII1 144. 17 %
JR 31655 16 %
SKVR VII1 164 c. 16 %
SKVR VII1 198. 16 %
SKVR VII1 155. 15 %
SKVR VII1 157 a. 14 %
SKVR VII1 164 b. 14 %
SKVR II 26. 13 %
SKVR VII1 164 a. 13 %
SKVR VII1 167 a. 13 %
SKVR VII1 161. 12 %
SKVR I1 154. 12 %
SKVR I1 185 a). 12 %
SKVR I1 195. 12 %
SKVR I1 163 a). 12 %
SKVR I1 184. 12 %
SKVR VII1 165. 12 %
SKVR I1 169. 12 %
SKVR VII1 173. 11 %
SKVR I1 203. 11 %
SKVR I1 189. 11 %
SKVR II 37 a). 11 %
SKVR VII1 171. 11 %
SKVR VII1 137. 11 %
SKVR I1 192. 11 %
JR 61904 11 %
SKVR VII1 177. 11 %
SKVR VII1 160. 11 %
SKVR I1 198. 10 %
SKVR I1 163. 10 %
SKVR I1 170. 10 %
SKVR I1 186. 10 %
SKVR I1 185. 10 %
SKVR I1 259. 10 %
JR 17936 10 %
SKVR VII1 142. 10 %
SKVR VII1 170. 10 %
SKVR VII1 139. 10 %
SKVR VII1 199. 10 %
SKVR I1 172. 10 %
JR 17997 10 %

Contains poems

SKVR VII1 152.   73 %
SKVR VII2 1503.   69 %
SKVR VII1 143 a.   60 %
JR 21784   55 %
SKVR VII2 1506.   54 %
JR 25310   53 %
SKVR VII2 1507.   51 %
SKVR VII2 1650 a.   51 %
SKVR VII1 310.   51 %