SKVR VII1 151.

skvr07101510
Laatokan Karjala (Raja-Karjala) — Suistamo
Basilier, Hj.
1884

Types

1. Kertovat runot
└ 1. Epiikka
 └ Kilpalaulanta

Metadata

COL: Basil.
ID: 151.
INF: Krohn n. 5638. -84. (KT, n. 362).[[ Toinen toisinto samassa, ks. säkeen 71 jälkeen / JS]] Lytsy. Fedotta Ondreinpoika Sotikainen, 55 v. K:lta puuttuvat ss. 57-9, 63-4: mutta 6:na säkeenä on: Hiki tippu herran päästä. Ondrei Sotikaisen perintöä on sitäpaitsi saatu Pelagia Härköseltä 20 runoa ja Iivana Onoilalta 13 (Valvoja 1889, s. 332 sekä KT, n. 42 ja 362).
LOC: Suistamo.
OSA: VII1
SGN: n. 179.
TMP: -14/4 84.

Väinämösen ja Jougamosen taistelu.
     2  Yksi oli vanha Väinämöne,
     3  Toin(en) oli nuori Jougamone,
     4  Ajettib on vastakkahe1
vastakkah|a| : vastakkahe.
     5  Tarttuubo valjas valjasehe,
     6  5 Aiša aišaha tageltuu,
     7  Vesi tibbuu vembelessä,
     8  Rasva rahkehen nenässä,
     9  Usve uuen aišan peässä.
     10  Virkki vanha Väinämöne
     11  10 Nuorella Jougamosella:
     12  "Kukab on täst' tien pitääbi?
     13  Mittelommo miekkojammo2
miekkojamm|e| : miekkojammo.
     14  Koittelommo korttiammo3
korttiamm|e| : korttiammo.
:
     15  Kukab miekka on4
Kukab |on| miekka pitembi : K. m. *on* p.
 pitembi,
     16  15 Kukab on kortti korgiambi5
kor|k|iambi : korgiambi.
     17  Sep on täst tien pitääbi."
     18  Mitellään6
yl. [Mitellä]h on.
 miekkojaha,
     19  Koetellaan7
yl. [Koetella]h on.
 korttijaha8
kk:ssa: korttiajha.
;
     20  Väinön miekka on9
m. p. : m. *on* p.
 pitembi,
     21  20 Väinön kortti korgiambi.
     22  Panibo nuoren Jougamosen
     23  Suin lumehe, päin vitihe,
     24  Kobrin10
Kobri|i|n : K.
 ilmah on11
ilmah kovaha : i *on* k.
 kovaha,
     25  Hambahin vesi-hagoho12
ve|en|-hagoho : vesi-hagoho.
     26  25 Kynsin on kylmähä kivehe.
     27  Virkki se nuori Jougamone:
     28  "Vaiv13
Vai : Vaiv.
 ois miulla teällä olla
     29  Suin lumessa, päin vitissä,
     30  Kobrin ilmassa kovassa,
     31  30 Hambahin vesihaossa,
     32  Kynsin kylmässä kivessä,
     33  Peästäs on päivillä pahoilla,
     34  Elämill14
Elä|i|mill : E.
 on valgioille!
     35  On miulla kolme oroista,
     36  35 Ota noiss' oroi parasi,
     37  Ota noiss' on jombikumbi,
     38  Peästäs on päivillä pahoilla,
     39  Eläimill on valgioilla!"
     40  Virkki se vanha Väinämöne:
     41  40 "Ne15
|S|e| : Ne.
 on lahjat labsen lahjat,
     42  Labsen lahjat, kelmin kenkit,
     43  Ei ole partasuun urohon
     44  Eig' urosen16
uro|hon| : urosen.
 karvarinnan."
     45  Virkki nuori Jougamone:
     46  45 "Vaiv' ois miulla teällä olla,
     47  Peästäs on päivillä pahoilla,
     48  Elämill14
Elä|i|mill : E.
 on valgioille!
     49  On miulla kolme venosta,
     50  Ota noiss' vene parasi,
     51  50 Ota noiss' jombikumbi!"
     52  Virkki vanha Väinämöne:
     53  "Ne on lahjat labsen lahjat,
     54  Labsen lahjat, kelmin kenkit,
     55  Ei ole17
Ei ole |ne| : E. o.
 partasuun urohon
     56  55 Eig' ole miehen karvarinnan."
     57  Virkki se nuori Jougamone:
     58  "Vaiv' ois miulla teäll olla,
     59  Peäst on päivillä pahoilla,
     60  Elämill14
Elä|i|mill : E.
 on valgioille!
     61  60 On miulla kolme sisarta,
     62  Ota noiss18
Ota sisko : O. *noiss* s.
 sisko parasi,
     63  Otaba nois⌈s⌉a19
nois|t|a : noissa.
 jombikumbi,
     64  Peäst' on päivillä pahoilla,
     65  Eläimill on valgioille!"
     66  65 Virkki vanha Väinämöne:
     67  "Peästän päivillä pahoilla,
     68  Eläimill on valgioille."
     69  Virkki nuori Jougamone:
     70  "Tuota vuotin tuon igäni
     71  70 Vävykseni Väinämöstä,
     72  Suguhuni suurta miestä."
[Vertailut toisintoon Krohn n. 5638. 1884 /JS 2.2.2001
     74  Säe 1 Krohn: Yksi vanhu V.
     75  2
miekkojamm|e| : miekkojammo.
 Kr.: Toine.
     76  3
korttiamm|e| : korttiammo.
 Kr.: Ajettih.
     77  4
Kukab |on| miekka pitembi : K. m. *on* p.
 Kr.: valjahase.
     78  6
yl. [Mitellä]h on.
-8 Kr.: vempeleestä, nenästä, päästä.
     79  6
yl. [Mitellä]h on.
 Kr.: V. vuoti; tämä säe on vasta molempien seuraavien jälestä.
     80  9
m. p. : m. *on* p.
 Kr.: Virkko vanhu.
     81  10
Kobri|i|n : K.
 Kr.: Nuoreld' on Jougamoiseld'.
     82  11
ilmah kovaha : i *on* k.
 Kr.: Kuka tästä.
     83  12
ve|en|-hagoho : vesi-hagoho.
-13 Kr.: miekkojani, korttijoita.
     84  14
Elä|i|mill : E.
 Kr.: Kuka.
     85  16
uro|hon| : urosen.
 Kr.: Sep' on tässä t. pitääpi.
     86  17
Ei ole |ne| : E. o.
-18 Kr.: Mitellään on miekkojaan, Koitellaan korttijoita,
     87  21 Kr.: Pani vanhu V. Nuoren on Jougamoisene.
     88  26 Kr.: Virkko n. J.
     89  27 Kr.: Vaiva olis.
     90  28-31 Kr.: lumesta, vidistä j. n. e.
     91  32-37 Kr.: Peästä päivil' on p.
     92  # 38, 39 47,67 Kr.: vaikioilla.
     93  35 inessivi elativina.
     94  35 Kr.: O. noissa p.
     95  36 Kr.: Otappa noiss'.
     96  43 Kr.: Eikä ole miehen k.
     97  45 Kr.: Vaiva olis.
     98  46 Kr.: päivil'.
     99  51,65 Kr.: Virkki se vanhu.
     100  68 Kr.: Virkkaa.
1 vastakkah|a| : vastakkahe.
2 miekkojamm|e| : miekkojammo.
3 korttiamm|e| : korttiammo.
4 Kukab |on| miekka pitembi : K. m. *on* p.
5 kor|k|iambi : korgiambi.
6 yl. [Mitellä]h on.
7 yl. [Koetella]h on.
8 kk:ssa: korttiajha.
9 m. p. : m. *on* p.
10 Kobri|i|n : K.
11 ilmah kovaha : i *on* k.
12 ve|en|-hagoho : vesi-hagoho.
13 Vai : Vaiv.
14 Elä|i|mill : E.
15 |S|e| : Ne.
16 uro|hon| : urosen.
17 Ei ole |ne| : E. o.
18 Ota sisko : O. *noiss* s.
19 nois|t|a : noissa.

The similar poems were computed automatically using an optimized weighted alignment algorithm (Janicki, 2022) on sequences of verses.

Similar poems

SKVR VII1 146. 37 %
SKVR VII1 144. 27 %
SKVR VII1 143. 26 %
SKVR VII1 164 b. 24 %
SKVR VII1 164 c. 23 %
SKVR VII1 164 a. 22 %
SKVR VII1 145 a. 22 %
SKVR VII1 150. 22 %
SKVR VII1 149. 20 %
SKVR VII1 145. 19 %
SKVR VII1 154. 18 %
SKVR VII1 157 a. 18 %
SKVR VII1 165. 18 %
SKVR VII1 160. 17 %
SKVR VII1 157. 16 %
SKVR VII1 171. 16 %
SKVR VII1 142. 16 %
SKVR VII1 173. 16 %
SKVR VII1 161. 16 %
SKVR VII1 148 a. 15 %
SKVR VII1 148. 15 %
SKVR VII1 155. 15 %
JR 48422 14 %
SKVR VII1 167. 14 %
SKVR VII1 139. 14 %
JR 31654 13 %
SKVR II 26. 12 %
SKVR VII1 198. 12 %
SKVR VII1 153. 11 %
SKVR VII1 177. 11 %
SKVR VII1 170. 11 %
SKVR VII1 137. 10 %
SKVR VII1 166. 10 %
SKVR VII1 158. 10 %
SKVR II 34 a). 10 %

Contains poems

SKVR VII1 152.   73 %
SKVR I1 erill. [Kilpalaulanta] 5.   62 %
JR 40400   57 %
JR 25310   53 %