SKVR VII1 150.

skvr07101500
Laatokan Karjala (Raja-Karjala) — Suistamo
Kemppainen, Eino
1915

Duplicates: SKVR VII2 1503.

Types

1. Kertovat runot
└ 1. Epiikka
 └ Kilpalaulanta
2. Lyriikka
└ 01. Laulut laulusta
 ├ Aukaisen sanaisen arkun
 ├ *Kehoitus laulamaan
 └ *Kultapyörätammi

Metadata

COL: Kemppainen
ID: 150.
INF: Leppäsyrjä. Talollinen Iivana Lösönen. Sanoi kerääjälle osaavansa runot: "Savu saarella palaa", "Lappalainen on laiha poika", "Sisarest' on sillat täyet", "Luojan virren", "Kauno teki kanteletta", "Vävyn virren".
LOC: Suistamo.
OSA: VII1
SGN: n. 99 b.
TMP: -28/6 15.

[Laulajan virttä - Kilpalaulantoa.]

Kilpalaulanta.
     3  Vaga vanha Väinämönen,
     4  toinen nuori Jougahainen
     5  panoo käen kättä vasten,
     6  sormet sormien lomahe,
     7  5 ottaa virsilippahanki,
     8  ottaa virttä viisi, kuusi,
     9  satabo seitschemen sanoja.
     10  Lauloi pielekset pihoille,
     11  tammet keskitanterilla.
     12  10Yks' oli vanha Väinämöinen,
     13  toin oli nuori Jougahainen,
     14  ajettih hyö vastakkahe:
     15  aisa puuttui aisan piähän,
     16  rahkis rahkeheh takeltui,
     17  15 vesi tippuu vempelehess',
     18  uschvepo uuven aischan piäss',
     19  hiki tippuu nuoren piäss'.
     20  Virkkaa nuori Jougahainen
     21  vanhalla on Väinämöisell:
     22  20 "Sinä herra, minä herra,
     23  kukabo meiss' on tien pitävi?"
     24  Virkkaa vanha Väinämöinen
     25  nuorella on Jougahaisell:
     26  "Mittääbö miekkojoita,
     27  25 koitellaa on konstijoita,
     28  kumman on miekka pitempi,
     29  joll' on kortta korkiampi."
     30  Tuonpa vanhan Väinämöisen
     31  tuli miekka pitemmäksi,
     32  30 jolla kortta korkiemmaks.
     33  Virkkaa vanha Väinämöinen
     34  nuoremmalla Joukahaisell:[!]
     35  "Min tiijät syvintä sanuo?"
     36  Virkkaa nuori Jougahainen
     37  35 vanhalla on Väinämöisell:
     38  "Tuon tiijän syvintä sanuo:
     39  kaivot kaivett' on syvikse,
     40  luuvot on kokohe luotu,
     41  tuon tiijän syvintä sanoi."
     42  40 Virkkaa vanha Väinämöinen:
     43  "Lapsen tiijot, naiset[!] muistit,
     44  ei ole partasuun urohon
     45  eikä miehen karvarinnan.
     46  Vie minä sinunki laulan
     47  45 suin lumeh on, päin vitihe,
     48  kobrin ilmah on kovahe,
     49  hambahin vesihakohe,
     50  polvin kylmäh on kivehe!"
     51  "Hoi sinä vanha Väinämöinen!
     52  50 Piästä päivill on pahoilla,
     53  elämill' on vaikioilla,
     54  vaiva minun on tiälä olla
     55  suin lumess' on, päin vitissä,
     56  kobrin ilmass' on kovassa,
     57  55 hambahin vesihavossa,
     58  polvinbo kylmäss' on kivesski.
     59  On minulle kolme oroida:
     60  yks on raitarahkehissa,
     61  toinen on rekioroinen,
     62  60 kolmas on kovin vikevä.
     63  Otabo noiss on jombikumbi!"
     64  Virkkaa vanha Väinämöinen:
     65  "On minulle oroi itschellä,
     66  vähän markkoi on paremmat,
     67  65 kiivahemmat, kirkkahemmat.
     68  Lapsen lahjat, köyhän kenkit,
     69  ei ole partasuun urohon,
     70  eig' ole miehen karvarinnan.
     71  Embä piästä, en pelasta."
     72  70Virkkaa nuori Jougahainen
     73  vanhalla on Väinämöisell:
     74  "Piästä päivill' on pahoilla,
     75  elämill on vaikioilla,
     76  vaiva minun on tiellä olla.
     77  75 On minulla kolme venoida,
     78  viel on laivoi on vähäinen!
     79  Otaba noissa jombi kumbi."
     80  Virkkaa vanha Väinämöinen:
     81  "On minulle veno itschellä
     82  80 joka niemen njokka täysi,
     83  joka lahti laivojańi.
     84  Lapse⌈n⌉ lahjat, köyhän kenkit,
     85  ei ole partasuun urohon,
     86  eik' ole miehen karvarinnan!
     87  85 Enpä piästä, en pelasta."
     88  Virkkaa nuori Joukahainen:
     89  "Lasivuta, perävytä,
     90  pyöritä pyhät sanatki!
     91  Annan ainavon sisaren
     92  90 turjuksell' on, lurjuksella,
     93  vanhall on varapivokse."
     94  Virkkaa vanha Väinämöinen:
     95  "Nyt on lahjat luavulliset,
     96  nyt on kenkit kelvolliset!
     97  95 Jobo piästän, jo pelastan,
     98  aja korsatta kotihe."1
kotihe|n| : k.
     99  Ajoi päivän, ajoi toisen,
     100  ajoi kohta kolmandenki.[!]
     101  Piäsi on ison pihoilla,
     102  100 itki on, hyhertelööbi.
     103  Ennätti emo, kysyypi:
     104  "Mitä itket, poigijoinen?"
     105  "Sitä itken sen ikäni,
     106  senkä puolen polvijoini:
     107  105 annoin ainavon sisaren
     108  turjuksell on, lurjuksella,
     109  vanhall' on varapivoksi."
     110  "Elä itke, poigijoinen!
     111  Sitä vuotin sen ikäni,
     112  110 sengä puolen polvijoini,
     113  sukuheni miestä suurta,
     114  vävyksen on Väinämöistä."
1 kotihe|n| : k.

The similar poems were computed automatically using an optimized weighted alignment algorithm (Janicki, 2022) on sequences of verses.

Similar poems

SKVR VII1 154. 56 %
SKVR VII1 167. 52 %
SKVR VII1 148 a. 48 %
JR 48422 48 %
SKVR VII1 149. 42 %
SKVR VII1 148. 41 %
SKVR VII1 146. 37 %
JR 31654 36 %
SKVR VII1 145 a. 25 %
SKVR VII1 151. 22 %
SKVR VII1 143. 22 %
SKVR VII1 145. 21 %
SKVR VII1 155. 17 %
SKVR VII1 157 a. 16 %
SKVR VII1 164 b. 15 %
SKVR VII1 164 c. 15 %
SKVR VII1 198. 15 %
SKVR VII1 144. 14 %
JR 31655 14 %
SKVR VII2 1503. 14 %
SKVR VII1 167 a. 14 %
SKVR VII1 161. 13 %
SKVR II 26. 13 %
SKVR VII1 165. 13 %
JR 61904 13 %
SKVR VII1 164 a. 13 %
SKVR VII1 139. 12 %
SKVR VII1 142. 12 %
SKVR VII1 171. 12 %
SKVR VII1 137. 11 %
SKVR VII1 160. 11 %
SKVR II 37 a). 11 %
SKVR I1 185 a). 10 %
JR 17997 10 %
SKVR I1 195. 10 %
SKVR II 34 b). 10 %
JR 17936 10 %
SKVR I1 192. 10 %
SKVR II 36. 10 %
SKVR VII1 173. 10 %
SKVR II 34 a). 10 %
SKVR I1 163 a). 10 %
SKVR I1 184. 10 %
SKVR I1 163. 10 %

Contains poems

SKVR VII1 152.   80 %
JR 25310   60 %
JR 21784   50 %