SKVR VII1 149.

skvr07101490
Laatokan Karjala (Raja-Karjala) — Suistamo
Niemi, A. R.
1906

Types

1. Kertovat runot
└ 1. Epiikka
 └ Kilpalaulanta

Metadata

COL: Niemi
ID: 149.
INF: Leppäsyrjä. Konstantin Kuokka, 45 v.; kuullut Iivana Onoilalta. - Mp. Helsingissä.
LOC: Suistamo.
OSA: VII1
SGN: n. 229.
TMP: -29/11 06.

     1  Yks' oli vanha V[äinämöi]ńe,
     2  Toin' oli nuori Jougahaine,
     3  Lähtiettih hyö tien pitohon:
     4  Vesi tippu vembelessä,
     5  5 Usve uuen aisan peässä,
     6  Aisa tarttuu aisan peähä,
     7  Rahkis rahkehen takistu,
     8  Higi tippu herran peässä.
     9  Virkkoi n[uori] Jougahaine:
     10  10 "Kumbi meiss' on tiän pitääbi?"
     11  Vanhalla on V[äinämöi]sell.
     12  Virkkoi v[anha] V[äinämöine]:
     13  "Koetellanbas konstijansa,
     14  Mitellämbös miekkojansa,
     15  15 Kumbin on m[iekka] pitempi,
     16  Jouon kortta korgiambi."
     17  Miteltih hyö m[iekko]jansa,
     18  Koeteltih hyö konstijansa.
     19  Tuonbon v[anha]n V[äinämöi]sen
     20  20 Tulin on m[iekka] pitemmäksi,
     21  Ollen kortta korgiambi.
     22  Virkkoi vanha V[äinämöinen]
     23  Nuorellan Joukamoisell':
     24  "Min tiijät syvintä sanoo."
     25  25 "Sen tiijän syvintä sanoo:
     26  Kaivot kaivett' on syvikse,
     27  Luuvot on kogohon luotu,
     28  Mäjet myrrät on ylösi."
     29  Virk[koi] v[anha] V[äinämöinen]:
     30  30 "Lasten laulut, naisten muistit,
     31  Ei ole miehen partarinnan."
     32  Virk[koi] v[anha] V[äinämöinen]:
     33  "Viel' minä sinunki laulan,
     34  Suin lumeen, päin vitiine,
     35  35 Kynsin ilmaan on kovaahe,
     36  Hampahin vesihagoone."
     37  V[irkkoi] n[uori] J[ougahaine]
     38  Vanhall' on V[äinämöi]sell':
     39  "Pyöritä pyhät sanasi,
     40  40 Vaiva miull' on teällän on olla
     41  Suin lumess' on, päin vitissä,
     42  Kynsin ilmass' on kovassa,
     43  Hamp[ahin] vesih[aossa].
     44  On miull' o[n] 3 oroa,
     45  45 Ota noissa jombikumbi!
     46  Yks' on raita rahkehissa,
     47  Toine on regiorone,
     48  3:s on kovin vigevä,
     49  Ota noissa jombikumbi!"
     50  50 "Ne on lahjat, lapsen lahjat,
     51  Ei ole miehen karvarinnan,
     52  Embö peästä, en pelasta."
     53  "On miulla 3 venōja,
     54  Ota noissa jombikumbi!"
     55  55 "Lasten lahjat, köyhän kenkit,
     56  Ei vain miehen karvarin̄an."
     57  "Vaiva miull' on teällä olla,
     58  Pyöritä pyhät sanasi,
     59  Suin lumess' on, päin vitiss' on
     60  60 Kynsin ilmass' on kovassa,
     61  Hambahin vesihavossa!
     62  Annanpa ainavon sisaren
     63  Turjuksell' on lurjuksell',
     64  Vanhall' on varapivokse,
     65  65 Lusikoja pesemǟn on,
     66  Astijoita korjalmān on."
     67  "Nyt jo lahjat loavulliset,
     68  Sek' on kenkit kelvolliset,
     69  Aja korsatta kotihen!"
     70  70 Ajo päivän, ajo 2:sen,
     71  Ajo kohta 3:nenkin,
     72  Itkövä hyhertelööbö,
     73  Ajoi on ison pihoilla.
     74  En̄ätti emo kysyögi:
     75  75 "Mitä itket, poigijoini?"
     76  "Tuotabo itken tuon ikäni,
     77  Sek' on puolen polvijani:
     78  Annon ainavon sisären
     79  Turjuksell' on, lurjuksell' on,
     80  80 Vanhall' on V[äinämöi]sell'."
     81  "Elä itke, poigijoini,
     82  Tuota vuotin tuon igäni
     83  Segä puolen polvijani,
     84  Suguheni on suurta miestä,
     85  85 Vävykse on Väinämöistä."

The similar poems were computed automatically using an optimized weighted alignment algorithm (Janicki, 2022) on sequences of verses.

Similar poems

SKVR VII1 150. 42 %
SKVR VII1 154. 36 %
SKVR VII1 167. 33 %
SKVR VII1 146. 32 %
JR 48422 31 %
SKVR VII1 148 a. 30 %
JR 31654 25 %
SKVR VII1 148. 24 %
SKVR VII1 145 a. 24 %
SKVR VII1 164 b. 21 %
SKVR VII1 151. 20 %
SKVR VII1 164 c. 20 %
SKVR VII1 145. 20 %
SKVR VII1 143. 20 %
SKVR VII1 164 a. 19 %
SKVR VII1 144. 17 %
SKVR VII1 157 a. 15 %
SKVR VII1 161. 15 %
SKVR VII1 142. 15 %
SKVR VII1 171. 15 %
SKVR VII1 155. 15 %
SKVR VII1 198. 15 %
JR 61904 14 %
SKVR II 26. 14 %
SKVR VII1 139. 13 %
SKVR VII1 165. 13 %
SKVR VII1 173. 13 %
SKVR II 37 a). 12 %
SKVR VII1 137. 12 %
SKVR II 34 a). 12 %
SKVR VII1 138. 11 %
SKVR II 37. 11 %
SKVR I1 195. 11 %
SKVR VII1 160. 11 %
SKVR VII1 157. 11 %
SKVR VII1 195. 11 %
SKVR VII1 170. 10 %
SKVR I1 163 a). 10 %
SKVR II 34 b). 10 %
SKVR I1 156. 10 %
SKVR VII1 167 a. 10 %
SKVR I1 172. 10 %

Contains poems

SKVR VII1 152.   72 %
JR 25310   52 %