SKVR VII1 146.

skvr07101460
Laatokan Karjala (Raja-Karjala) — Suistamo
Basilier, Hj.
1884

Types

1. Kertovat runot
└ 1. Epiikka
 └ Kilpalaulanta

Metadata

COL: Basilier
ID: 146.
INF: Suurisarka. Iivana Onoila, 42 v. Oppinut virren Ondrei Sotikaiselta ("Loimoin Fedotan isältä"). (Vrt. KT, n. 359). Onoilan laulut vastasivat, huomauttaa I. Härkönen, lukumäärän, aiheiden, pituuden y.m. puolesta vanhaa runolaulua Laatokan pohjoispuolella; ne olivat noin 40, 60, 100 säkeen pisuisia. Niitä oli noin 20 parhaimmilla laulajilla. Onoilan laululle oli ominaista raskas nytkähdyttely, jolle pohjaa antoi tavallista yksitoikkoisempi kalevalainen sävelsäe, mille Onoila keksi erään koristeen, vetäisten joka säkeen lopussa, viimeisen tavun edellä pysähdyttyään, lopputavun (Runolaul. ss. 97-99).
LOC: Suistamo.
OSA: VII1
SGN: n. 191.
TMP: -21/4 84.

Väinämösen ja Jougamosen taistelu1
Teoksessa "Runolaulajia" (v. 1926) s. 101 kertoo livo Härkönen: [Onoila] "esitti Väinämöisen ja Joukahaisen vastakkain ajon sekä vanhan oppimansa mukaan että myöhemmin Kalevalasta opittuna. Mutta viimemainitussa muodossa hän aina sen saneli, sitävastoin suullisesti ja perinnöllisesti oppimansa aina lauloi".
*.
     2  Oliba kaksi Väinämöstä2
Tämän 1:sen säkeen jätti laulaja pois, kun toisen kerran kuulin hänen samaa runoa laulavan.
     3  Yks on vanha Väinämöne,
     4  Toin' on nuori Jougamone,
     5  Ajetah hyö vastakkahe:
     6  5 Rasva kiehuu rahkehesta,
     7  Usve uuen aisan peästä,
     8  Vesi vuotaa vembeleestä,
     9  Rasva rahkehen nenästä.
     10  Ajetah hyö vastakkahe,
     11  10 Vembel koski vembelehe.
     12  Virkki nuori Jougamone:
     13  "Sin olet herra, min olen herra,
     14  Kukabo meistä tien pitääbi."
     15  Virkki vanha Väinämöne
     16  15 *Nuorella3
kk:ssa pieni alkukirjain.
 Jougamosella:*
     17  "Mittelemmö miekkojoita,
     18  Koettelemmo korttijoita,
     19  Kumman miekka on pitembi,
     20  Joll' on kortti korgiembi,
     21  20 Sehän tässä tien pitääbi."
     22  Miteltih on miekkojoita,
     23  Koeteltih on korttiloita4
ko|ns|tiloita : korttiloita.
;
     24  Senbä vanhan Väinämösen
     25  Tuli miekka pitemmäkse,
     26  25 Ol'l'en kortta korgiembi.
     27  Virkki vanha Väinämöne
     28  Nuorella Jougamosella:
     29  "Min tiiät syvintä sanaa?"
     30  Virkki nuori Jougamone:
     31  30 "Sen tiiän syvintä sanaa:
     32  Kaivot on kaivettu syvähä,
     33  Mäet on myyrätty ylähä,
     34  Luuvot on kogoho luotu;
     35  Sen tiiän syvintä sanaa."
     36  35 Virkki vanha Väinämöne:
     37  Nuorell on Jougamosella:
     38  "Lapsen laulut, hullun mielet,
     39  Ei ole partasuun urohon.
     40  Viel minä si(n)unki5
al. kysymysmerkki.
 laulan
     41  40 Suin lumehe, päin vitihe,
     42  Kynsin ilmaha kovaha,
     43  Hambahin vesihagoho,
     44  Polvin kylmähä kivehe."
     45  "Hois on vanha Väinämöne,
     46  45 Lasivuta, perävytä,
     47  Pyöritä pyhät sanasi6
Näitä kahta säettä [ks. s. 1] mainitsi laulaja ain. yhden kerran; toisessa tilaisuudessa kun saman laulun lauloi, ei maininnut niitä kertaakaan.
     48  Vaiv' ois miulla teällä olla
     49  Suin lumessa, päin vitissä,
     50  Kobrin ilmassa kovassa,
     51  50 Hambahin vesihaossa,
     52  Polvin kylmässä kivessä!
     53  Peästäs päivillä pahoilla7
= [pahoi]lta.
     54  Elämill on valgioilla8
= [valgioi]lle.
     55  On miulla kolme oroota9
orota : oroota.
     56  55 Ota noiss on parasi,
     57  Peästä päivillä pahoilla,
     58  Elämill on valgioille!"
     59  Virkki vanha Väinämöne
     60  Nuorell on Jougamosella:
     61  60 "Lapsen lahjat, köyhän kenkit,
     62  Ei ole partasuun urosen."
     63  Vain virkki nuori Jougamone
     64  Vanhall on Väinämösellä:
     65  "Peäst on päivillä pahoilla,
     66  65 Elämill on valgioille,
     67  Vaiv' ois miulla teällä olla,
     68  Suin lumessa, päin vitissä,
     69  Kynsin kylmässä kivessä,
     70  Hambahin vesihaossa,
     71  70 Polvin kylmässä kivessä.
     72  On miulla kolme venoota,
     73  Ota noista parasi,
     74  Peästä päivillä pahoilla,
     75  Elämill on valgioilla!"
     76  75 Virkki vanha Väinämöne
     77  Nuorella Jougamosella:
     78  "Lapsen lahjat, köyhän kenkit,
     79  Ei ole partasuun urohon,
     80  Eigä miehen karvarinnan,
     81  80 Eigä miehen suupaginan."
     82  Virkki nuori Jougamone
     83  Vanhall on Väinämösellä:
     84  "Vaiv ois miulla teällä olla
     85  Suin lumessa, päin vitissä,
     86  85 Kynsin kylmässä kivessä,
     87  Hambahin vesihaossa,
     88  Peäst on päivillä pahoilla,
     89  Elämill on10
Elämill *on* : E.o.
 valgioilla:
     90  Annan ainavon sisaren
     91  90 Turjuksella, lurjuksella,
     92  Vanhalla varapivokse!"
     93  "Nyt on lahjat, hyvät lahjat,
     94  Peästän päivillä pahoilla,
     95  Elämill on valgioilla,
     96  95 Suin lumesta, päin vitistä,
     97  Kynsin kylmästä kivestä,
     98  Hambahin vesihaosta,
     99  Kobrin ilmasta kovasta."
     100  Vain menöö emon etehe.
     101  100 Sebä nuori Jougamone
     102  Itköö on hykertölööbi;
     103  Kysyy emo pojalleni:
     104  "Mitä itket, poigivoni?"11
poig|ase|ni : poigivoni.
     105  "Sitä itken sen igäni
     106  105 Segä puolen polviani:
     107  Annon ainavon sisaren
     108  Turjukselle, lurjukselle,
     109  Vanhalle varapivokse."
     110  "Eläs itke, poigivoni!
     111  110 Sitä vuotin sen igäni
     112  Segä puolen polvijoni:
     113  Suguhuni guurta miestä,
     114  Vävykseni Väinämöstä."
1 Teoksessa "Runolaulajia" (v. 1926) s. 101 kertoo livo Härkönen: [Onoila] "esitti Väinämöisen ja Joukahaisen vastakkain ajon sekä vanhan oppimansa mukaan että myöhemmin Kalevalasta opittuna. Mutta viimemainitussa muodossa hän aina sen saneli, sitävastoin suullisesti ja perinnöllisesti oppimansa aina lauloi".
2 Tämän 1:sen säkeen jätti laulaja pois, kun toisen kerran kuulin hänen samaa runoa laulavan.
3 kk:ssa pieni alkukirjain.
4 ko|ns|tiloita : korttiloita.
5 al. kysymysmerkki.
6 Näitä kahta säettä [ks. s. 1] mainitsi laulaja ain. yhden kerran; toisessa tilaisuudessa kun saman laulun lauloi, ei maininnut niitä kertaakaan.
7 = [pahoi]lta.
8 = [valgioi]lle.
9 orota : oroota.
10 Elämill *on* : E.o.
11 poig|ase|ni : poigivoni.

The similar poems were computed automatically using an optimized weighted alignment algorithm (Janicki, 2022) on sequences of verses.

Similar poems

SKVR VII1 150. 37 %
SKVR VII1 151. 37 %
SKVR VII1 149. 32 %
SKVR VII1 154. 32 %
SKVR VII1 167. 30 %
JR 48422 29 %
SKVR VII1 148 a. 29 %
SKVR VII1 143. 28 %
SKVR VII1 145 a. 27 %
SKVR VII1 164 b. 27 %
SKVR VII1 164 c. 26 %
SKVR VII1 173. 26 %
SKVR VII1 164 a. 25 %
JR 31654 25 %
SKVR VII1 145. 24 %
SKVR VII1 148. 23 %
SKVR VII1 144. 21 %
SKVR VII1 171. 20 %
SKVR VII1 198. 19 %
SKVR VII1 157. 15 %
SKVR VII1 155. 15 %
SKVR VII1 161. 15 %
SKVR VII1 157 a. 14 %
SKVR VII1 165. 14 %
SKVR VII1 142. 13 %
SKVR VII1 137. 12 %
SKVR II 26. 12 %
SKVR VII1 160. 11 %
SKVR VII1 139. 11 %
SKVR II 34 a). 11 %
SKVR VII1 167 a. 10 %
SKVR II 37 a). 10 %
SKVR II 37. 10 %
SKVR II 34 b). 10 %
JR 61904 10 %
SKVR I1 147. 10 %
SKVR VII1 177. 10 %
JR 17997 10 %
JR 17936 10 %

Contains poems

JR 40400   67 %
SKVR I1 erill. [Kilpalaulanta] 5.   65 %
SKVR VII1 152.   60 %
SKVR XIII1 1400.   53 %