SKVR VII1 145 a.

skvr07101451
Laatokan Karjala (Raja-Karjala) — Suistamo
Niemi, A. R.
1908

Types

1. Kertovat runot
└ 1. Epiikka
 └ Kilpalaulanta
2. Lyriikka
└ 01. Laulut laulusta
 ├ Istumme ilokivelle
 └ Kehoitus laulamaan

Metadata

COL: Niemi
ID: 145 a.
INF: Pienisarka. Elessei Val'okainen, n. 70 v. Mp. Helsingissä. [Laulajan virttä - Kilpalaulantoa.]
LOC: Suistamo.
OSA: VII1
SGN: n. 238.
TMP: -08.

Väinämöisen ja Jougahaisen virsi.
     2  Istoitsin igäh kivellä,
     3  Nukkabo lanko laulamahe,
     4  Heimokset heläjämähe,
     5  Käjet käsin vastakkahe,
     6  5 Sormet sormien lomahe,
     7  Suguvirttä suoltamahe,
     8  Langonvirttä laulamahe!
     9  Vaga vanha Väinämöine,
     10  Segä nuori Jougamoine
     11  10 Ajettiijo vastakkahe,
     12  Aisa aisalle nenähe,
     13  Vemmel vembelen sagarah,
     14  Rahkis rahkehen kohakka:
     15  Vesi kiehui vembelessä,
     16  15 Razva rahkehen nenässä,
     17  Uzve uuen aizan peässä.
     18  Kysyi vanha Väinämöine
     19  Nuorellagi Jougamoilla:
     20  "Kumbibo meissä tien pidäve?"
     21  20 Virkköbä nuori Jougamoine
     22  Vanhallagi Väi[nä]möillä:
     23  "Kummin miekka on pitembi,
     24  Kummin kortta korgiembi."
     25  Miteldih, paneteldih jo:
     26  25 Väinöin miekka pitembi,
     27  Väinöin kortta korgiembi.
     28  Virkkibö Väinöi noin sanoikse
     29  Nuorellagi Jougamoilla:
     30  "Mi on syvintä sanoja,[!]
     31  30 Korgijembi kaikuvida?
     32  Suin suveh on, päin vidihe,
     33  Kobrin on ilmah kovahe,
     34  Hambahin vesihagoohe,
     35  Kynsin kylmähe kiveehe.
     36  35 Virkkibö nuori Jougamoine
     37  Vanhallagi Väinämöillä:
     38  "Peästä päivissä pahoissa,
     39  Elämissä vaigioissa,
     40  Suin suvessa, päin vidissä,
     41  40 Kobrin on ilmassa kovassa,
     42  Hambahin vesihavossa,
     43  Kynsin kylmässä kivessä!
     44  Oishän miulla kolm' oritta,
     45  Annan orihen parahan
     46  45 Vanhallagi Väinämöillä."
     47  Virkkibö vanha Väinämöine:
     48  "Ne on lahjat lapsen lahjat,
     49  Ei urohon partasuuni,
     50  Villarinnan liiatengi.
     51  50 Suin suveh on, päin vidihe,
     52  Kobrin on ilmah kovaahe,
     53  Hambahin vesihagoohe,
     54  Kynsin kylmähe kiveehe."
     55  Kysyi nuori Jougamoine
     56  55 Vanhallagi Väinämöillä:
     57  "Peästä päivissä pahoissa,
     58  Elämissä vaigioissa,
     59  Suin suvessa, päin vidissä,
     60  Kobrin on ilmass' kovassa,
     61  60 Hambahin vesihavossa,
     62  Kynsin kylmässä kivessä!
     63  Oishän miulla kolme kod'ii,
     64  Annan koin siulle parahan."
     65  Virkkibö vanha Väinämöine:
     66  65 "Ne on lahjat lapsen lahjat,
     67  Ne on kenkit köyhän kenkit,
     68  Ei urohon pardasuungi,
     69  Villarinnan liiatengi.
     70  Suin suveh on, päin vidihe,
     71  70 Kobrin on ilmah kovaahe,
     72  Hambahin vesihagoohe,
     73  Kynsin kylmäähe kiveehe".
     74  Virkkibö nuori Jougamoine
     75  Vanhallagi Väinämöillä:
     76  75 "Peästä päivissä pahoissa,
     77  Elämissä vaigioissa,
     78  Suin suvessa, päin vidissä,
     79  Kobrin on ilmass' kovassa,
     80  Hambahin vesihavossa,
     81  80 Kynsin kylmässä kivessä.
     82  Annan ainavon sisären
     83  Vanhallagi Väinämöillä,
     84  Turjuksella, lurjuksella,
     85  Vanhalle varapivokse."
     86  85 Virkkibö Väinöi noin sanoiksi:
     87  "Jo on lahjat loavulliset,
     88  Jo on kenkit kelvolliset,
     89  Aja nyt ison pihahe,
     90  Ison pitkille pihoille,
     91  90 Tasasilla tanterilla!"
     92  Jo nyd Jougas kodih ajaa
     93  Ison pitkin pihoille,
     94  Tasasille tanterille,
     95  Itkien hyherdeley jo.
     96  95 Tuli moamo pojall' vastah:
     97  "Midä itket, poiga armas?"
     98  "Sidä itken sen igäni,
     99  Sengä puolen polviloissa,
     100  Annon ainavon sisären
     101  100 Vanhallagi Väinämöille,
     102  Turjuksella, lurjuksella,
     103  Vanhalle varapivokse."
     104  "Elä itke, poiga armas,
     105  Sidä vuotin sen igäni,
     106  105 Sengä puolen polviloissa,
     107  Kuin puutui Väinöi vävykse,
     108  Suguheni suuri miese."

The similar poems were computed automatically using an optimized weighted alignment algorithm (Janicki, 2022) on sequences of verses.

Similar poems

SKVR VII1 145. 77 %
SKVR VII1 146. 27 %
SKVR VII1 150. 25 %
SKVR VII1 154. 24 %
SKVR VII1 149. 24 %
SKVR VII1 151. 22 %
SKVR VII1 143. 21 %
SKVR VII1 167. 20 %
SKVR VII1 164 c. 20 %
JR 48422 19 %
SKVR VII1 148 a. 19 %
SKVR VII1 144. 18 %
SKVR VII1 148. 16 %
SKVR VII1 164 b. 16 %
SKVR VII1 164 a. 15 %
JR 31654 15 %
JR 17936 14 %
SKVR VII1 198. 13 %
JR 17997 13 %
SKVR VII1 155. 13 %
SKVR VII1 173. 13 %
SKVR VII1 157 a. 12 %
SKVR VII1 171. 12 %
SKVR VII1 160. 11 %
SKVR VII1 161. 11 %
SKVR I1 147. 11 %
SKVR II 26. 10 %
SKVR VII1 139. 10 %
SKVR VII1 157. 10 %

Contains poems

SKVR VII2 1650 a.   69 %
SKVR VII2 1647.   65 %
SKVR VII1 164 d.   60 %
SKVR VII1 152.   54 %
JR 40400   51 %