SKVR VII1 128.

skvr07101280
Laatokan Karjala (Raja-Karjala) — Suojärvi
Relander, O.
1888

Duplicates: SKVR VII2 2685. SKVR VII2 2861.

Types

1. Kertovat runot
└ 1. Epiikka
 ├ Iro-neito
 └ Kilpalaulanta
3. Erilaisissa tilanteissa
└ 5. Pitolaulut
 └ Oluen uhkaus
4. Häärunot
└ 2. Morsiamen kotona
 └ 1. Tulo morsiamen kotiin
   ├ Mahtuuko vävy tupaan?
   ├ *Syöttäkää, juottakaa, viekää suojaan vävyn hevonen
   └ *Vävyn virsi
8. Sekalaisia runoja
└ Ihmetupa

Metadata

COL: Relander
ID: 128.
INF: Kaidajärvi. Outi ja Doarii. "Toinen hyvä laulaja oli Kaiassajärvessä ennen ollut nimeltä Ignatei Kononov Härkkinen. Hänen runojaan lauloi kaksi tyttöä, Outi ja Doarii, (= Daaria) ja muuan vanhempi nainen." (Relander, Valvoja 1889, s. 337).
LOC: Suojärvi.
OSA: VII1
SGN: O, n. 132.
TMP: -88.

[Iro-neito - Ilmarisen taontaa - Kilpalaulantoa - Häävirttä - Oluen uhkausta.]
     2  Iri neito, impi neito,
     3  Kabu neito, kaunis neito
     4  Pyhitti ikisen pyhän,
     5  Ajan kaiken oikeutta;
     6  5 Ei syönyt rugoileibeä
     7  Orihilla kynnettyä,
     8  Ei syönyt riehkoi maituu
     9  Häkkilöillä härrättelöi,
     10  Ei syönyt kanan munia
     11  10 Kukerikun polkemia.
     12  Kirkupas marjane mäellä,
     13  Buolukkane kangahalla:
     14  "Tulepas, neito, poimimah,
     15  Tinarinta, riipimäh,
     16  15 Vaskisormus, valitsemah!"
     17  Mänipäs sinne neitone,
     18  Otti marjasen huulilleh,
     19  Toisen pani kielilleh,
     20  Sinne vatsahan vajotti;
     21  20 Kasvo vatsa nenän tasalle.
     22  Lähti paikoil papittomil,
     23  Mail maksan karvasille;
     24  Sai kolme poikalasta.
     25  Virkki vanhin poikalapsi:
     26  25 "Maltoit soaha, maltoit nimet panna."
     27  "Ole sinä vanha Väinämöinen."
     28  Virkki keskimmäine poikalapsi:
     29  "Oi sinä, moamo kantajani,
     30  Armas maion antajani,
     31  30 Ihana imettäjäni,
     32  Maltoit soaha, maltoit nimet panna."
     33  "Ole sinä seppä Ilmollinen!"
     34  Virkki nuorin poikalapsi:
     35  "Oi sinä, moamo kantajani,
     36  35 Armas maion antajani,
     37  Ihana imettäjäni,
     38  Maltoit soaha, maltoit nimet panna."
     39  "Ole sinä nuori Jogamoinen!"
     40  - - -
     41  - - -
     42  Tagoo seppä Ilmollinen,
     43  40 Loadii paidasen pajaksi,
     44  Koadiit palguhuksi,
     45  Polven peän alusimeksi,
     46  Sormisharat pistjosiksi,
     47  Kulakkaset vasarasiks1
vasaras|e|ks : vasarasiks.
.
     48  45 Tageloo taputteloo hevosil brujaset.
Valjastetah vanha Väinämöinen ja nuori Jogamoinen hevoset, ajellah, ajellah, tullah vastakkai:
     50  Koski valjahat valjahasi,
     51  Koski2
|Ve|oski : Koski.
 vemmel vempelese,
     52  Koski rahe rahkehese,
     53  Veri vempelist pakkui.
     54  50 Nukkas vanha Väinämöinen:
     55  "Kumbane on sanoilt parempi!"
     56  Laulaa vanha Väinämöinen3
Väinämöi|s|en : Väinämöinen.
 nuoren Jogamoisen
     57  Pedrasiks kangahil;
     58  55 Sembä mi sorrallan,
     59  Sorrallan dai perrallan,
     60  Laulaa nuori Jogamoinen vanhan Väinämöisen
     61  Karhuloiksi kangahille.
     62  60 Laulaa vanha Vänämöinen
     63  Soille sorsasiks,
     64  Sorsasen sen mie sorrallan,
     65  Sorrallan dai perrallan.
     66  Lauloi nuoren Jogamoisen
     67  65 Sorkin soihin, pitkin maihin,
     68  Kynsin pitkih kivilöih,
     69  Hambahin vesihakoloih.
     70  Virta sorkkia vetelöö,
     71  Tuuli tukkia turjuttaa,
     72  70 Aalto miestä ajeloo.
     73  "Ota, sano, teält eäreh.
     74  Oli miulla4
mi|m|a : miulla.
 kolme orshoit,
     75  Ota paras orshoi!"
     76  "On miul joga talline täynnä,
     77  75 Joga soimine solmieltu."
     78  "On miul kolme venosta,
     79  Ota paras venone!"
     80  "On miul venosia,
     81  Joga pristani täys,
     82  80 Joga tela tembaeltu."
     83  "On miul kolme tsisoist,
     84  Ota paras tsisoi:
     85  Anni tsisoi astiet pesöö,
     86  Katti tsisoi kankait kutoo,
     87  85 Ogoi tsisoi muuten hyvä."
     88  "Ogoi tsisoin mie ottelen."
     89  Otti miehen eäreh
     90  Sorkin soista, pitkin maista,
     91  Kynsin kylmist kivilöist,
     92  90 Hambahin vesihakoloist.
     93  Mähi kotih ist⌈aa⌉tui5
ist⌈aa⌉tu|n| : ist⌈aa⌉tui.
 kolpitsan peäs,
     94  Istuu huulin hyydynyisin,
     95  Nenän suulle langennuisin.
     96  Kysy emä: "Midä6
kk:ssa pieni alkukirjain.
 olet pahal mielin,
     97  95 Olitko kontion pepulla,
     98  Vain olit miehen tapulla?"
     99  "En ollut kontion pepulla,
     100  Enkä miehen tapulla,
     101  Ogoi tsisoin lubasin."
     102  100 "El ole sentäin pahalla mielin,
     103  Ottaen Ogoloista peästäh,
     104  Kaimaten Kattiloista,
     105  Antaen Anniloista."
     106  Ajoibas värshöine pihah.
     107  105 "Mängäs värshöin hevone ravistakkoa,
     108  Elgeä viegö heitettylöil hernemail,
     109  Katettuloil karjamail,
     110  Otettuil osramail!
     111  Juotelgoa kultasist kyöläsist.
     112  110 Värshöin hevolla7
hevo|i|la : hevolla.
 karva vieröö,
     113  Alttinan hintane alenoo,
     114  Palttinan hinta puolenoo,
     115  Viegeä taimbasih talliloih,
     116  Sopimpasih soimiloih,
     117  115 Andakkoa nisuu eteh!"
     118  Mänöö värshöine perttih;
     119  Ei värshöine perttih synny:
     120  Otsaseinä on ottamatta,
     121  Kamaja korottamatta,
     122  120 Peräseinä on pedranluinen,
     123  Otsaseinä on osranluinen,
     124  Kamaja kalanluinen.
     125  "Lämmitä värshöille nuoret niskat,
     126  Vasta kasvajan katajan!"
     127  125 Pantih värshöi syömäh
     128  Sellin sinisih seinih,
     129  Otsin osrasih kokkoloih,
     130  Homekokkasih kokkoloih.
     131  Voassa putsis vangeutui,
     132  130 Viina putsis viheldi:
     133  "Kun ei otettu omahisil,
     134  Kun ei tuotu tuttaville,
     135  Olut putsis pohjukset puhkai,
     136  Kun ei tuotu tuttavalle,
     137  135 Otettu omahiselle."
1 vasaras|e|ks : vasarasiks.
2 |Ve|oski : Koski.
3 Väinämöi|s|en : Väinämöinen.
4 mi|m|a : miulla.
5 ist⌈aa⌉tu|n| : ist⌈aa⌉tui.
6 kk:ssa pieni alkukirjain.
7 hevo|i|la : hevolla.

The similar poems were computed automatically using an optimized weighted alignment algorithm (Janicki, 2022) on sequences of verses.

Similar poems

SKVR VII1 185. 58 %
SKVR VII1 127. 28 %
JR 83589 20 %
JR 04444 17 %
SKVR VII1 184. 16 %
SKVR VII1 180. 13 %
JR 04447 13 %
SKVR VII1 110. 12 %
SKVR VII1 126. 11 %
JR 17997 11 %
SKVR VII1 122. 10 %
SKVR VII1 102. 10 %
JR 50291 10 %
SKVR VII1 109 b. 10 %
SKVR VII1 100. 10 %

Contains poems

SKVR VII2 2685.   100 %
SKVR I2 1130.   56 %
SKVR VII1 115.   55 %
SKVR VII1 152.   53 %