SKVR VII1 126.

skvr07101260
Laatokan Karjala (Raja-Karjala) — Suojärvi
Basilier, Hj.
1884

Duplicates: SKVR VII2 2859.

Types

1. Kertovat runot
└ 1. Epiikka
 ├ Iro-neito
 └ Kilpalaulanta
4. Häärunot
└ 2. Morsiamen kotona
 └ 1. Tulo morsiamen kotiin
   ├ Mahtuuko vävy tupaan?
   └ *Syöttäkää, juottakaa, viekää suojaan vävyn hevonen
8. Sekalaisia runoja
└ Ihmetupa

Metadata

COL: Basilier
ID: 126.
INF: Kaidajärvi (Riuttavaara). Oudot't'i Mämmi, joka oli oppinut tämän laulun "d'eädinältänsä". [Iro-neito - häävirttä.] Toisinto Kaitajärven Mat'oi Petrovnan Iro-neitoon, joka tässä on "neitšyt Moaria emoni".
LOC: Suoj.
OSA: VII1
SGN: n. 72.
TMP: -25/3 84.

     1  Neit͜šyt Moaria emoni,
     2  Pyhä piiga taivallini
     3  Mäni tuonne on mäellä,
     4  Löyti siellä mansikkaisen,
     5  5 Sen pani huulilleh dai kielelleh,
     6  Sep on vatt͜šahan vajosi.
     7  Siit häi i kohustui,
     8  Sai on kolme poigulastu j.n.e.
kuin Kaitajärven toisinto, vaikka typistetyssä muodossa. Niin esim. Jogomoni lupaa kohta, kun Vänämöni on hänet laulanut sorkin soihin,1
|ainoan| Ogoi : O.
 "Ogoi t͜š išoinsa", johon V. tiet. heti tyytyy. Jogomosen kotiin tultua jatkuu runo:
     10  10 Kysyy moammoni, kantajani:
     11  "Oi2
|Mintähen| Oi : O.
 sinä nuori Jogomoni,
     12  Mintähen olet huulin hyytynysi,
     13  Nenä suilla langennusi,
     14  Vai sinä olit konti⌈o⌉n pepulla3
pepu|i|lla : p.
     15  15 Vai sinä olit mužikan tapolla?"
     16  "Engäs ollu(l) kontion pepulla,
     17  Engäs mužikan tapolla,
     18  Lubasin minä Ogoi t͜šišoin
     19  Vanhall on Vänämösellä."
     20  20 "Ogoloista ottaen peästäh,
     21  Anniloista antajeni,
     22  Kat't'iloista keräteni."
     23  Tuliba Väivö[!] sulhasiks;
     24  Eibä Väivö perttih synny,
     25  25 Notkot on nuoret niššat,
     26  Kuin on kasvajan katajan.
     27  Tuli Väivö perttih:
     28  Ott͜šaseinä oli osranluini,
     29  Peräseinä oli pedranluini,
     30  30 Kamaja oli kalanluini.
     31  Pantih Väivöty syömäh
     32  Otšin osrakokkoloih,
     33  Šellin sinisih on seinih.
     34  Pitäis Väivöin hebo juottaa
     35  35 Kultasiss on kaivosissi.
     36  Työttih hebo piehtaroimah
     37  Ostetuill on osramailla,
     38  Kaupituill on kagramailla,
     39  Heitetyill on heinämailla,
     40  40 Kuin ei Väivöni hevoll karva katkeisi(?),
     41  Polttina hinta puolenis,
     42  (S)Alttina hinta alenis.
1 |ainoan| Ogoi : O.
2 |Mintähen| Oi : O.
3 pepu|i|lla : p.

The similar poems were computed automatically using an optimized weighted alignment algorithm (Janicki, 2022) on sequences of verses.

Similar poems

SKVR VII1 183. 48 %
SKVR VII1 110. 22 %
JR 04448 15 %
SKVR VII1 127. 12 %
SKVR VII1 128. 11 %
SKVR VII1 178. 11 %

Contains poems

JR 67523   59 %