SKVR VII1 120.

skvr07101200
Laatokan Karjala (Raja-Karjala) — Suojärvi
Salminen, Väinö
1924

Types

1. Kertovat runot
└ 1. Epiikka
 ├ Hiidestä kosinta
 └ Iro-neito

Metadata

COL: Salminen
ID: 120.
INF: Leppäniemi. Toaria Makkonen, umpikuuro 80 v. vanha eukko.
LOC: Suojärvi.
OSA: VII1
SGN: n. 2709.
TMP: -24.

     1  Injo neidoi, imbi neidoi
     2  Sugi peädä suoritteli,
     3  Lähti kolme tukkoa.
     4  "Oi moamo, kandajani!
     5  5 Kunebo1
Kunbo : Kunebo.
 tukat pandane?
     6  Pihal lykkeä ylen reähkä,
     7  Tuleh2
Tu|u|leh : T.
 panna viel reähgembi3
reäh|k|embi : reähgembi.
;
     8  Oi moamo, kandajani,
     9  Panen omani šokkaago,
     10  10 Panen omaah šokkaaheni!"
     11  Ino neido vatšani kazvoi,
     12  Saibo kolme poigaistaago.
     13  "Oi oni moamo, kandajooni4
kandaj|ai|ni : kandajooni.
     14  Mäne tuobi papiego".
     15  15 "Oi ono Injo5
Ino : Injo.
 neido,
     16  Mi on papil eloz ando,
     17  Paremb itše nimed panen."
     18  Mänöö tuogoni vettägö,
     19  Juoksijasi joestago,
     20  20 Toigo vettä juogsijase'st,
     21  Jovessigo - - -
     22  Otti nousiago kaivostago,
     23  Otti umbi kaivosesta,
     24  Ottabo ni vein valaa:
     25  25 Vanhin poik Vaimaloine,
     26  Nuorin poik on Juomaloini,
     27  Keskenpäine (poik) on synnynnän,
     28  Sepponigo Ilmolline.
     29  "Oi on moamo, kantajani,
     30  30 Mänes lämmitä kylyne
     31  Leppäsillä halgosilla,
     32  Vezi tuobo (nousiasi) kaivovesi."
     33  Virkkobo Injo neito:
     34  Mänen poigazie kera kylyyh".
     35  35 Mänibo Injo neito kylyyh.
     36  (Seppo Ilmollin pagizoo):
     37  "Peze päähyt puhtahasse,
     38  - - -"
[Jatko Hiidestä-kosintaa, ks. n. 414].
1 Kunbo : Kunebo.
2 Tu|u|leh : T.
3 reäh|k|embi : reähgembi.
4 kandaj|ai|ni : kandajooni.
5 Ino : Injo.

The similar poems were computed automatically using an optimized weighted alignment algorithm (Janicki, 2022) on sequences of verses.

Similar poems

SKVR VII1 416. 37 %
SKVR VII1 118. 25 %
SKVR VII1 127 α. 10 %