SKVR VII1 111.

skvr07101110
Laatokan Karjala (Raja-Karjala) — Suojärvi
Basilier, Hj.
1884

Duplicates: SKVR VII1 402.

Types

1. Kertovat runot
└ 1. Epiikka
 ├ Hiidestä kosinta
 └ Iro-neito

Metadata

COL: Basilier
ID: 111.
INF: Vegarus. Palaga Ivdisma; oppinut äidiltänsä, joka oli ollut kotoisin Ägläjärvestä.
LOC: Suojärvi.
OSA: VII1
SGN: n. 81.
TMP: 31/3 84.

[Iro-neito - Kilpakosintaa.]

Iri neito.
     3  Iri neito, imbi neito
     4  Pyhitti pyhän pyhäsen,
     5  Pyhän pellon pientarella.
     6  Söib häi kolme manšoimarjaista;
     7  5 Lähtöö vatt͜ša kasvamah.
     8  "Oi Iro, imbi neito,
     9  Söit sie ruisleibää,
     10  Vai sie särvit särvin lientä1
Ss:n alkup. järj. = 9, 8; numeroilla muutettu.
     11  Vai söit kutukaloja?"
     12  10 Lähti vatt͜ša kas[v]amah.
     13  Saiba kolme poigolast'a.
     14  "Hoi on, moammoni, kantajoni,
     15  Pitäis meille pappi tuvva."
     16  "Miksi meille pappi pitää?
     17  15 Itše myö nimet panemma:
     18  Vanhimmall on Väinämöne,
     19  Nuorimmall on Jougamone,
     20  Keskimmäsellä on seppo."
     21  Sep on seppo Ilmollini
     22  20 Tagoo taputteloobi,
     23  Polvet panoo alušimeksi,
     24  Sormišarat pihtyšiksi,
     25  Kulakot vasarašiksi.
     26  "Hoi on moammoni, kantajoni,
     27  25 Suorittele sulhasiksi,
     28  Pese peä pelvoispivoiksi!
     29  Oi on moammoni, kantajoni,
     30  Tuobas turkki tuhatnyblä,
     31  Šoapka šararuuti,
     32  30 Puhki pilvien puhuja,
     33  Läbi metšien läikkyjä,
     34  Sulhasiks suoriessa,
     35  Vanhemmiks voattietessa!"
1 Ss:n alkup. järj. = 9, 8; numeroilla muutettu.

The similar poems were computed automatically using an optimized weighted alignment algorithm (Janicki, 2022) on sequences of verses.

Similar poems

SKVR VII1 402. 61 %
SKVR VII1 113. 46 %
SKVR VII1 403. 25 %
SKVR VII1 112. 16 %
SKVR VII1 285. 11 %
JR 02709 10 %