Metadata

COL: Härkönen
ID: 101 c.
INF: Ägläjärvi. Anni Mönttinen, o.s. Vornanen; 83 v.
LOC: Korpiselkä.
OSA: VII1
SGN: I, n. 225.
TMP: -00.

[Iro-neito - Veneenveistoa ja Laivaretkeä.]
    2  Iri neido, imbi neido,
    3  Kabu neido kaunikkone
    4  Lähti marjaha mäjellä,
    5  Buolukkaha kangahalla.
    6  5 Otti marjasen mäjellä,
    7  Buolukkaisen kangahalla;
    8  Pani sen huulilleh,
    9  Huulilda kielelleh,
    10  Sen on vatshahan vajotti.
    11  10 Tuosta tyydy, tuosta täydy,
    12  Paksukse panettelihe,
    13  Lihavakse liittelihe.
    14  Iri neido, imbi neido
    15  Kando kohtua kevyttä,
    16  15 Kando kuuda kaksi, kolme;
    17  Iri neido, imbi neido
    18  Synnytteli lapsijahe,
    19  Luajitteli poigiahe,
    20  Syndy kolme poiga lasta.
    21  20 Iri neido, imbi neido
    22  Etshi lapsen ristijäistä;
    23  Tuli ukko ristimähä.
    24  Iri neido, imbi neido:
    25  Kudai on vanhin synnylleh,
    26  25 Se on vanha Väinämöine;
    27  Kudai keskimänj synnylleh,
    28  Se on seppo Ilmolline;
    29  Kudai nuorin synnylleh,
    30  Se on nuori Jogamonji.
    31  30 Sai on lapset ristitykse.
    32  Virkko vanha Väinämöine:
    33  "Hoi on veljet, veikkuoset,
    34  Luadjimmos venon vesillä,
    35  Kuusi laidasen kubluksikse!"
    36  35 Tuo on vanha Väinämöine
    37  Vesti vuorella venoista,
    38  Kallivolla kalkutteli,
    39  Ei kirves kivehe kosket
    40  Eigä kalkkat kallivoho.
    41  40 "Oi on seppo Ilmolline,
    42  Tagoja ijäniguine,
    43  Airot kullasta kuvua,
    44  Mela vaskesta vala!"
    45  Tuobo seppo Ilmolline
    46  45 Airot kullasta kuvai,
    47  Melan vaskesta valoi,
    48  Sai on veno valmehekse.
    49  "Hoi on veljet, veikkuoset,
    50  Työndäkkiä veno vesillä,
    51  50 Itshe mängäh, itsh' iloikkah!"
    52  Puuttu pursi, tarttu tammi,
    53  Takeldu Väinön venone.
    54  "Hoi on veljet, veikkuoset,
    55  Mi liennöö venolla roinnuh?
    56  55 Hoi on nuori Jogamoni,
    57  Pyörähtele katshomah,
    58  Mistä lie Väinön venonj kiini!"
    59  Tuob' on nuori Jogamonji
    60  Pyörähteli katshomah:
    61  60 Ei kives eigä havos,
    62  Suuren hauvin hardijoilla.
    63  Virkki vanha Väinämöine:
    64  "Kaikk' on miehiksi kyhätty,
    65  Kymmenillä täyttijöiksi!"
    66  65 Tuob' on seppo Ilmolline
    67  Pyörähteli katshomah:
    68  Ei kiväs[!] eigä havos,
    69  Suuren hauvin hardijoilla.
    70  Virkki vanha Väinämöine:
    71  70 "Kaikk' on miehiksi kyhätty,
    72  Kymmenillä täyttijöiksi!"
    73  Pyörähti itshe katshomah:
    74  "Niin on kuin sanotto:
    75  Ei kives eigä havos,
    76  75 Suuren hauvin hardijoilla."
    77  Otti melan ollalleh,
    78  Kiändi käsipuolilleh,
    79  Ishki melal vettä,
    80  Haugi kolmeksi mureni:
    81  80 Yksi muru taivahah,
    82  Toine meren pohjah,
    83  Kolmas muru veneheh,
    84  Segi muiksi murginoiksi,
    85  Igäsikse ildasikse.
    86  85 Lähti venonj mänemäh,
    87  Itshe mänöö, itsh' iloitshoo.
    88  Neijot rannal kuunnellah:
    89  Mi ilo merel mänööbi?
    90  Se on ilo muiten ilo,
    91  90 Väinön venon matkuanda.

The similar poems were computed automatically using an optimized weighted alignment algorithm (Janicki, 2022) on sequences of verses.

Similar poems

Contains poems

SKVR VII1 310. 90 %
SKVR VII1 273. 83 %
SKVR VII1 313. 68 %
SKVR XII1 15. 68 %
SKVR VII1 297. 64 %
SKVR I1 erill. [Polvenhaava] 1. 62 %
SKVR XII1 32. 62 %
SKVR VII1 319. 62 %
SKVR XIII1 1351 a. 60 %
JR 20722 60 %
SKVR VI1 71. 57 %
SKVR VII1 320. 57 %
SKVR IX4 917. 55 %
JR 03254 55 %
SKVR VII1 322. 54 %
SKVR VII1 306. 52 %
JR 02408 51 %
JR 59680 50 %