SKVR VII1 57. — Runoregi

skvr07100570
Pohjois-Karjala — Ilomantsi
Europaeus, D. E. D.
1845

Types

1. Kertovat runot
└ 1. Epiikka
├ Maailmansyntyruno
└ Väinämöisen ammunta

Metadata

COL: Eur.
ID: 57.
INF: Megrijärvi. Simana Huohvanainen. Simana Sissosen laulutoverina Europaeuksen käydessä mainitaan Simana Huohvanainen, jonka suku oli vanhaa Megrijärven kantaa. Nimi esiintyy vanhoissa asiakirjoissa 1730-luvulla muodossa Hovanain jaHoffanov Megrijärven seudulla. Suvun vanhimpana tunnettuna edustajana pidetään v. 1694 Megrijärvellä tavattavaa Vasili Hovanpoikaa (KT, n. 19). Europaeuksen laulattaessa Sissosta oli Huohvanainen ajottain läsnä. Hänen mainitaan nimenomaan hyvin osanneen kertovaisia runoja ja oli hyvä sadunkertoja, mutta "noitamiehiä" hän ei ollut. Huohvanaisen laulut laski J. Krohn puoleksitoistakymmeneksi, mutta sanoo toisaalta, että hän osasi melkein kaikki samat kertovaiset runot kuin Sissonenkin. Miten lieneekään, Simana Sissosen tytär Anni kertoi v. 1909 allekirjoittaneelle, että Huohvanaisen talossa oli kaksi veljestä, toinen veli naimaton. Sissosilla oli myös talo "Voarassa", Hattupään puolella. (Salminen, Mekrijärven runolaulajia, Kal. seuran vuosik. 1, ss. 138-46).
LOC: Ilomantsi.
OSA: VII1
SGN: G, n. 663.
TMP: -45.

	¹	Poika lai[ha lappalainen]
	²	Pi[ti viikoista vihoa],
	³	Ylen kau'aista katsetta
	⁴	P[äälle vanhan Väinämöisen];
	⁵	5 Ai[na ampua käkesi],
	⁶	Kä[si] k[ielti], toi[nen käski].
	⁷	Sor[met suoniset epäsi]:
	⁸	"El⌈ä⌉s [ammu Väinämöistä],
	⁹	Ilm[alta ilo katovi],
	¹⁰	10 Laulu [maalta lankiavi]."
	¹¹	Hän on ampu, ei [totellut],
	¹²	Jo kaato Kalevan pojan
	¹³	Tuohon lietohon merehen.
	¹⁴	Tu[opa vanha Väinämöinen]
	¹⁵	15 Kulki kuusissa hakona,
	¹⁶	Petäjäissä päänalaissa
	¹⁷	Sata seitsemän keseä,
	¹⁸	Yheksän uron ikeä.
	¹⁹	Tuo oli sorsa, suora lintu
	²⁰	20 Lentelevi, kiitelevi
	²¹	Selvällä meren selällä,
	²²	Etsivi pesän sioa.
	²³	Vaka [vanha Väinämöinen]
	²⁴	Nosti polvensa merestä,
	²⁵	25 Lapaluunsa lainehesta.
	²⁶	Tuo oli sotka, s[uora lintu]
	²⁷	Muni kulta[isen munasen]
	²⁸	P[äähän polven Väinämöisen];
	²⁹	Hauto kullaista peseä,
	³⁰	30 Hopiaista hellitteli
	³¹	Päässä [polven Väinämöisen].
	³²	Vaka [vanha Väinämöinen]
	³³	Toivo polvensa palavan,
	³⁴	Hipiänsä heltiävän.
	³⁵	35 Ei tieä emo tekiä,
	³⁶	Lapsen kantaja katala,
	³⁷	Mitäs tuossa laaitahan
	³⁸	Päässä [polven Väinämöisen].

Similar poems

SKVR VII1 56.	40 %
SKVR VII1 58.	38 %
SKVR VII1 23.	28 %
SKVR VII1 59.	27 %
SKVR VII1 4.	26 %
SKVR VII1 15.	25 %
SKVR VII1 17.	22 %
SKVR VII1 39.	20 %
SKVR VII1 1.	20 %
SKVR VII1 34.	20 %
SKVR VII1 12 d.	19 %
SKVR VII2 1816.	19 %
SKVR VII1 14.	18 %
SKVR VII1 55.	18 %
SKVR VII1 46.	17 %
SKVR VII1 12 b.	17 %
SKVR VII1 20 a.	17 %
SKVR VII1 6.	17 %
SKVR VII1 36.	17 %
SKVR I1 37.	17 %
SKVR I1 36.	17 %
SKVR VII1 18 e.	17 %
SKVR VII1 16.	17 %
SKVR VII1 20 b.	17 %
SKVR VII1 21.	17 %
JR 02422	16 %
SKVR II 1.	16 %
SKVR VII1 35.	16 %
SKVR VII1 22.	16 %
SKVR VII1 20 c.	15 %
SKVR VII1 60.	15 %
SKVR VII1 26.	15 %
SKVR II 2.	15 %
SKVR VII1 40.	15 %
SKVR VII1 5.	15 %
SKVR VII1 18 d.	14 %
SKVR I1 63.	14 %
SKVR I1 38.	14 %
JR 31653	14 %
SKVR VII1 25.	14 %
JR 02424	13 %
SKVR I1 38 a).	13 %
JR 74438	13 %
JR 48418	13 %
SKVR I1 16.	13 %
SKVR VII1 13.	12 %
SKVR VII1 9.	12 %
SKVR VII1 52.	12 %
SKVR VII1 30.	12 %
SKVR VII1 18 b.	12 %
JR 17844	12 %
JR 29419	12 %
SKVR I1 51.	11 %
SKVR VII1 38.	11 %
SKVR VII1 12 c.	11 %
SKVR VII1 18.	11 %
SKVR I1 7.	11 %
SKVR I1 87.	11 %
SKVR I1 43.	11 %
JR 31933	11 %
JR 02423	11 %
SKVR VII1 51.	11 %
SKVR I1 125.	10 %
SKVR VII1 12 a.	10 %
SKVR VII1 168.	10 %
JR 29059	10 %
JR 18003	10 %
SKVR VI1 81.	10 %
SKVR I1 119.	10 %
SKVR I1 83.	10 %
SKVR I1 27.	10 %
SKVR I1 11.	10 %
SKVR VII1 32.	10 %
SKVR VII1 18 c.	10 %
JR 29424	10 %
KR 35:1	10 %

Contains poems

Compare all

SKVR VII1 28.	62 %
SKVR VII1 33.	57 %
SKVR VII1 29.	50 %

Contained in poems

Compare all

KR 37:2

57 %

poem	sim.	year	place	collector
SKVR VII1 56.	40%	1845	Pohjois-Karjala — Ilomantsi	Europaeus, D. E. D.
SKVR VII1 58.	38%	1846	Pohjois-Karjala — Ilomantsi	Ahlqvist, A. E.
SKVR VII1 23.	28%	1845	Laatokan Karjala (Raja-Karjala) — Soanlahti	Europaeus, D. E. D.
SKVR VII1 59.	27%	1877	Pohjois-Karjala — Ilomantsi	Borenius, A. A.
SKVR VII1 4.	26%	1847	Laatokan Karjala (Raja-Karjala) — Suistamo	Sirelius, Z.
SKVR VII1 15.	25%	1846	Laatokan Karjala (Raja-Karjala) — Suistamo	Europaeus, D. E. D.
SKVR VII1 17.	22%	1847	Laatokan Karjala (Raja-Karjala) — Suistamo	Sirelius, Z.
SKVR VII1 39.	20%	1909	Laatokan Karjala (Raja-Karjala) — Korpiselkä	Niemi, A. R.
SKVR VII1 1.	20%	1847	Laatokan Karjala (Raja-Karjala) — Impilahti	Sirelius, Z.
SKVR VII1 34.	20%	1884	Laatokan Karjala (Raja-Karjala) — Korpiselkä	Krohn, Kaarle
SKVR VII1 12 d.	19%	1914	Laatokan Karjala (Raja-Karjala) — Suistamo	Kemppainen, Eino
SKVR VII2 1816.	19%	1845	Pohjois-Karjala — Ilomantsi	Europaeus, D. E. D.
SKVR VII1 14.	18%	1845	Laatokan Karjala (Raja-Karjala) — Suistamo	Europaeus, D. E. D.
SKVR VII1 55.	18%	1846	Pohjois-Karjala — Tuupovaara	Ahlqvist, A. E.
SKVR VII1 46.	17%	1846	Laatokan Karjala (Raja-Karjala) — Suojärvi	Europaeus, D. E. D.
SKVR VII1 12 b.	17%	1911	Laatokan Karjala (Raja-Karjala) — Suistamo	Kemppainen, Eino
SKVR VII1 20 a.	17%	1884	Laatokan Karjala (Raja-Karjala) — Suistamo	Basilier, Hj.
SKVR VII1 6.	17%	1903	Laatokan Karjala (Raja-Karjala) — Suistamo	Koskinen, A. R.
SKVR VII1 36.	17%	1900	Laatokan Karjala (Raja-Karjala) — Korpiselkä	Härkönen, Iivo
SKVR I1 37.	17%	1877	Viena — Kontokki	Hannikainen, P. J.
SKVR I1 36.	17%	1871	Viena — Kontokki	Borenius, A. A.
SKVR VII1 18 e.	17%	1906	Laatokan Karjala (Raja-Karjala) — Suistamo	Lukkarinen, Juho
SKVR VII1 16.	17%	1884	Laatokan Karjala (Raja-Karjala) — Suistamo	Basilier, Hj.
SKVR VII1 20 b.	17%	1893	Laatokan Karjala (Raja-Karjala) — Suistamo	Hainari, O. A.
SKVR VII1 21.	17%	1884	Laatokan Karjala (Raja-Karjala) — Suistamo	Basilier, Hj.
JR 02422	16%	1884	Laatokan Karjala (Raja-Karjala) — Suistamo	Basilier, Hj.
SKVR II 1.	16%	1901	Aunus — Tulemajärvi	Härkönen, Iivo
SKVR VII1 35.	16%	1897	Laatokan Karjala (Raja-Karjala) — Korpiselkä	Potschtareff, Wasilei
SKVR VII1 22.	16%	1915	Laatokan Karjala (Raja-Karjala) — Suistamo	Hannikainen, Lauri
SKVR VII1 20 c.	15%	1896	Laatokan Karjala (Raja-Karjala) — Suistamo	Sjöström, Juhani
SKVR VII1 60.	15%	1846	Pohjois-Karjala — Ilomantsi	Ahlqvist, A. E.
SKVR VII1 26.	15%	1884	Laatokan Karjala (Raja-Karjala) — Soanlahti	Basilier, Hj.
SKVR II 2.	15%	1845	Aunus — Tulemajärvi	Europaeus, D. E. D.
SKVR VII1 40.	15%	1884	Laatokan Karjala (Raja-Karjala) — Korpiselkä	Basilier, Hj.
SKVR VII1 5.	15%	1903	Laatokan Karjala (Raja-Karjala) — Suistamo	Koskinen, A. R.
SKVR VII1 18 d.	14%	1906	Laatokan Karjala (Raja-Karjala) — Suistamo	Angervo, P. A.
SKVR I1 63.	14%	1821	Viena — Vuokkiniemi	Topelius, Zacharias
SKVR I1 38.	14%	1871	Viena — Kontokki	Borenius, A. A.
JR 31653	14%	1940	Laatokan Karjala (Raja-Karjala) — Suistamo	Kärki, Frans
SKVR VII1 25.	14%	1846	Laatokan Karjala (Raja-Karjala) — Soanlahti	Europaeus, D. E. D.
JR 02424	13%	1884	Laatokan Karjala (Raja-Karjala) — Soanlahti	Basilier, Hj.
SKVR I1 38 a).	13%	1872	Viena — Kontokki	Berner, A.
JR 74438	13%	1894	Laatokan Karjala (Raja-Karjala) — Korpiselkä	Schwindt, Theodor
JR 48418	13%	1954	Laatokan Karjala (Raja-Karjala) — Suistamo	Oulasmaa, Siiri
SKVR I1 16.	13%	1889	Viena — Jyskyjärvi	Meriläinen, Heikki
SKVR VII1 13.	12%	1906	Laatokan Karjala (Raja-Karjala) — Suistamo	Niemi, A. R.
SKVR VII1 9.	12%	1884	Laatokan Karjala (Raja-Karjala) — Suistamo	Krohn, Kaarle
SKVR VII1 52.	12%	1884	Pohjois-Karjala — Ilomantsi	Krohn, Kaarle
SKVR VII1 30.	12%	1903	Laatokan Karjala (Raja-Karjala) — Korpiselkä	Koskinen, A. R.
SKVR VII1 18 b.	12%	1888	Laatokan Karjala (Raja-Karjala) — Suistamo	Relander, O.
JR 17844	12%	1931	Viena — Kontokki	Ievala, Iivari
JR 29419	12%	1884	Laatokan Karjala (Raja-Karjala) — Suistamo	Krohn, Kaarle
SKVR I1 51.	11%	1833	Viena — Vuokkiniemi	Lönnrot, Elias
SKVR VII1 38.	11%	1900	Laatokan Karjala (Raja-Karjala) — Korpiselkä	Härkönen, Iivo
SKVR VII1 12 c.	11%	1911	Laatokan Karjala (Raja-Karjala) — Suistamo	Kemppainen, Eino
SKVR VII1 18.	11%	9999	Laatokan Karjala (Raja-Karjala) — Suistamo	Hainari, O. A.
SKVR I1 7.	11%	1872	Aunus — Kiimaisjärvi	Genetz, A.
SKVR I1 87.	11%	1872	Viena — Vuokkiniemi	Genetz, A.
SKVR I1 43.	11%	1877	Kainuu — Suomussalmi	Hannikainen, P. J.
JR 31933	11%	1942	Laatokan Karjala (Raja-Karjala) — Suistamo	Kärki, Frans
JR 02423	11%	1884	Laatokan Karjala (Raja-Karjala) — Suistamo	Basilier, Hj.
SKVR VII1 51.	11%	1838	Pohjois-Karjala — Ilomantsi	Lönnrot, Elias
SKVR I1 125.	10%	1894	Viena — Uhtua	Karjalainen, K.
SKVR VII1 12 a.	10%	1906	Laatokan Karjala (Raja-Karjala) — Suistamo	Niemi, A. R.
SKVR VII1 168.	10%	1846	Laatokan Karjala (Raja-Karjala) — Soanlahti	Europaeus, D. E. D.
JR 29059	10%	1884	Kainuu — Sotkamo	Krohn, Kaarle
JR 18003	10%	1932	Viena — Kiestinki	Ievala, Iivari
SKVR VI1 81.	10%	1885	Pohjois-Savo — Sonkajärvi	Krohn, Kaarle
SKVR I1 119.	10%	1871	Viena — Uhtua	Borenius, A. A.
SKVR I1 83.	10%	1871	Viena — Vuokkiniemi	Borenius, A. A.
SKVR I1 27.	10%	1894	Aunus — Kiimaisjärvi	Karjalainen, K.
SKVR I1 11.	10%	1835	Viena — Jyskyjärvi	Lönnrot, Elias
SKVR VII1 32.	10%	1884	Laatokan Karjala (Raja-Karjala) — Korpiselkä	Krohn, Kaarle
SKVR VII1 18 c.	10%	1897	Laatokan Karjala (Raja-Karjala) — Suistamo	Borenius, A. A.
JR 29424	10%	1884	Laatokan Karjala (Raja-Karjala) — Suojärvi	Krohn, Kaarle
KR 35:1	10%	1833	Uusimaa — Helsinki	Lönnrot, Elias