skvr07100430
Laatokan Karjala (Raja-Karjala) — Suojärvi
Basilier, Hj.
1884
| 1 | Lappalaine, laihapoiga, | |||
| 2 | Iivana ihalmupoiga, | |||
| 3 |
Jos on verillään t̮omanägöni1 r. [eri käsialalla]: Tschomanägönji.
|
|||
| 4 | Vaan on tavoillaan pahatabani, | |||
| 5 | 5 Aina kägee ambumahan | |||
| 6 | Ukkoa vanhaa Väinämöistä. | |||
| 7 | "Eläs ammu, eläs kägie, | |||
| 8 | Laulut moalla langetahah, | |||
| 9 |
Ilot moalla iloitšee2 Bas.: iloitsee [on] nähtävästi lapsus laulajalta; pitäisi tietysti olla:
|lopetah eli jotain
semmoista|; J. Krohn lisännyt: himpenee.
|
|||
| 10 | 10 Eläs ammu, eläs kägie." | |||
| 11 | Nosti kurgan kahell sormell, | |||
| 12 | Legahutti liipat̮inta: | |||
| 13 | Sordu ukko sormillehen, | |||
| 14 | Langeni on labaluilleen, | |||
| 15 | 15 Keänty kämmenin merehen; | |||
| 16 | Kubli siell' on kuuži vuotta, | |||
| 17 | Heilu seittšemen keseä! | |||
| 18 | Lenti sotka lepaškoitt͜ši | |||
| 19 | Yheksän meren ylitše, | |||
| 20 | 20 Puolen mertä kymmenettä, | |||
| 21 | Katseloo pesän sijoa, | |||
| 22 | Valo pesän vaskisen, | |||
| 23 | Muni kultasen munasen3 | |||
| 24 | Ukon vanhan Väinämön polven peäll'. | |||
| 25 | 25 Hauteloo, pyörittelöö: | |||
| 26 | Munani kuueksi mureni, | |||
| 27 | Kaheksaksi katgieli: | |||
| 28 | Päti rusgea päiväsiksi, | |||
| 29 | Valgiaiset kuutamiksi, | |||
| 30 | 30 Muut murut taivoill tähiksi. | |||
|
1
r. [eri käsialalla]: Tschomanägönji. 2 Bas.: iloitsee [on] nähtävästi lapsus laulajalta; pitäisi tietysti olla: |lopetah eli jotain semmoista|; J. Krohn lisännyt: himpenee. | ||||
The similar poems were computed automatically using an optimized weighted alignment algorithm (Janicki, 2022) on sequences of verses.
| SKVR VII1 50. | 43 % |
|
| JR 29424 | 28 % |
|
| SKVR VII1 47. | 25 % |
|
| SKVR VII1 49. | 21 % |
|
| SKVR II 3. | 19 % |
|
| SKVR VII1 56. | 16 % |
|
| SKVR VII1 38. | 15 % |
|
| SKVR VII1 39. | 15 % |
|
| SKVR VII1 21. | 15 % |
|
| SKVR VII1 20 a. | 14 % |
|
| SKVR VII1 18 b. | 14 % |
|
| SKVR VII1 35. | 13 % |
|
| SKVR VII1 10 a. | 13 % |
|
| JR 02422 | 13 % |
|
| SKVR VII1 12 b. | 12 % |
|
| SKVR VII1 20 b. | 11 % |
|
| SKVR VII1 18 d. | 11 % |
|
| SKVR VII1 13. | 11 % |
|
| SKVR VII4 loitsut 1913. | 11 % |
|
| SKVR VII1 12 c. | 11 % |
|
| JR 74438 | 11 % |
|
| SKVR VII1 18 e. | 11 % |
|
| SKVR VII1 34. | 10 % |
|
| SKVR VII1 14. | 10 % |
|
| JR 29419 | 10 % |
|
| SKVR VII1 18 a. | 10 % |
|
| SKVR VII1 12 d. | 10 % |
|
| SKVR VII1 12 a. | 10 % |
|
| SKVR VII1 18. | 10 % |
|
| SKVR I1 7. | 10 % |
|
| SKVR VII1 22. | 10 % |
|
| SKVR VII1 36. | 10 % |
|
| SKVR II 2. | 10 % |
|
| SKVR I1 27. | 10 % |
|
| SKVR VII1 16. | 10 % |
|