SKVR VII1 20 a.

skvr07100201
Laatokan Karjala (Raja-Karjala) — Suistamo
Basilier, Hj.
1884

Types

1. Kertovat runot
└ 1. Epiikka
 ├ Maailmansyntyruno
 ├ *Viron orja ja isäntä
 └ Väinämöisen ammunta

Metadata

COL: Basilier
ID: 20 a.
INF: Pedri Shemeikka. Mp. Mysysvaarassa. KT:ssa on julkaistu samana numerona Basilierin, K. Krohnin (n. 7249) ja Europaeuksen G- kokoelmassa (n. 522) oleva runo (n. 37). Runosta on myös Vartiainen ottanut pari pienempää otetta (siv. 62, säk. 6-10 ja siv. 109 säk. 46-50). Krohnin kirjaanpano oli melkein sanasta sanaan yhtäpitävä Basilierin tuoman kanssa, jonka vuoksi J. Krohn mainitsi eroavaisuudet vain tekstin alla, kuten tässäkin on tehty. Europaeus pani koko runosta muistoon vain hänen mielestään erikoiset säkeet, jotka on edellä julkaistu.
LOC: Suistamo.
OSA: VII1
SGN: n. 123.
TMP: -2/4 84.

     1  Lappalańe on poiga laiha
     2  Piti on viikkosta vihoa,
     3  Kauan ai'uista kašetta
     4  Peäll' on vanhan Väinämösen.
     5  5 Aina ambua kägesi,
     6  Käet on kielti1
Vartiaisella: Käet kielti.
 ambumasta,
     7  Sormet suoniset ebäsi2
V:lla: epäsi.
:
     8  "Älä ammu Väinämöstä,
     9  Laulut moalta langeaabi3
V:lla: laugiaabi.
     10  10 Ilot ilmalta lopee4
V:lla: ilmoilta lopei.
;
     11  Laulut moalle loadušet,
     12  Ilot ilmalle hyvät."
     13  Varsin ambu, ei varannu',
     14  Togi ambu, ei totellu'.
     15  15 Vuoli piiliä pinoho,
     16  Kolme-särvistä kogoho,
     17  Ambu päivän, se ališti,
     18  Ambu toisen, se ylišti,
     19  Ambu päivän' kolmantena:
     20  20 Job' on kohti kolmannella,
     21  Oigeah on olgapeähä,
     22  Vasemmah on kainaloho,
     23  Läbi luien, läbi lihojen,
     24  Läbi lämbimien lihojen.
     25  25 Tuost' on suistu suin lumehe,
     26  Suin lumehe, päin vitihe,
     27  Keänty kämmenin merehe.
     28  Tuoll' on kulgi kuuži5
kuu|s|i : kuuzi.
 vuotta,
     29  Seurui seittšemän keseä
     30  30 Meren selvällä selällä,
     31  Lagialla lainehella6
*Ss. 30-1 puutt. Krohnilla.
*
     32  Kulgi7
Krohn: Kubli.
* kuusissa hagona,
     33  Petäjissä kubluksena.
     34  Ylenteli polvuttansa
     35  35 Keskellä meren ńaboo;
     36  Kasvo siih soria soari.
     37  Sotka lintu oli suora lintu
     38  Lentelööbi, liitelööbi,
     39  Ett͜šii8
Etsii : Ett₍šii.
 pesän tiloo.
     40  40 Kat͜šos tuoh pesän tilasen
     41  Vanhan Väinön polven peähä:
     42  Valo vaskisen pesäsen,
     43  Muni kultasen munasen;
     44  Hauteloobi, keäntelööbi
     45  45 Vanhan Väinön polven peässä9
*puuttuu Krohnilla.
*,
     46  Lekahutti polvutta10
Vartiaisella: Pedri Shemeikka ja Sampsa Vilokkinen: "Maailmanluomisruno": - - Lekahutti polvuttahe, Järskähytti jäsendähe, Pesä laskevi paloikse, Muna kuldainje muruikse, Seitsemikse siemenikse - -
     47  Järkähytti jäsentä:
     48  Pesä vaskińe paloikse,
     49  Muna kultańe muruikse,
     50  50 Seitt͜šemikse11
Seittemikse : Seittšemikse.
 siemenikse.
     51  Mi munass' on ališta kuorta,
     52  Ališikse maa-emikse;
     53  Mi munass' on ylištä kuorta,
     54  Ylišikse taivošikse;
     55  55 Mi munass' on rusgeaista,
     56  Kuutamaks' on taivosella;
     57  Mi munass' on valgeaišta,
     58  Päivöseks' on taivosella;
     59  Mi munass' on kirjavaišta,
     60  60 Tähtilöiks' on taivošella.
1 Vartiaisella: Käet kielti.
2 V:lla: epäsi.
3 V:lla: laugiaabi.
4 V:lla: ilmoilta lopei.
5 kuu|s|i : kuuzi.
6 *Ss. 30-1 puutt. Krohnilla.
7 Krohn: Kubli.
8 Etsii : Ett₍šii.
9 *puuttuu Krohnilla.
10 Vartiaisella: Pedri Shemeikka ja Sampsa Vilokkinen: "Maailmanluomisruno": - - Lekahutti polvuttahe, Järskähytti jäsendähe, Pesä laskevi paloikse, Muna kuldainje muruikse, Seitsemikse siemenikse - -
11 Seittemikse : Seittšemikse.

The similar poems were computed automatically using an optimized weighted alignment algorithm (Janicki, 2022) on sequences of verses.

Similar poems

JR 02422 97 %
SKVR VII1 20 b. 68 %
JR 74438 57 %
SKVR VII1 18 d. 51 %
SKVR VII1 18 e. 43 %
SKVR VII1 39. 41 %
SKVR VII1 18 c. 41 %
SKVR VII1 18 b. 40 %
JR 29419 35 %
SKVR VII1 18. 35 %
SKVR VII1 16. 35 %
SKVR VII1 21. 33 %
SKVR VII1 22. 32 %
SKVR VII1 13. 29 %
SKVR VII1 35. 29 %
SKVR VII1 38. 29 %
SKVR VII1 23. 28 %
SKVR VII1 20 c. 28 %
SKVR VII1 12 b. 26 %
SKVR VII1 12 a. 25 %
JR 31653 23 %
SKVR VII1 12 d. 23 %
SKVR VII1 19. 22 %
JR 26926 21 %
JR 02423 21 %
SKVR VII1 56. 21 %
SKVR VII1 40. 20 %
SKVR VII1 17. 20 %
SKVR VII1 8. 20 %
SKVR VII1 7. 20 %
SKVR VII1 26. 19 %
SKVR VII1 36. 19 %
SKVR VII1 9. 19 %
JR 02424 19 %
SKVR VII1 8 a. 18 %
SKVR VII1 10 a. 18 %
SKVR VII1 14. 18 %
SKVR VII1 58. 18 %
JR 48418 17 %
SKVR VII1 158. 17 %
SKVR VII1 57. 17 %
SKVR VII1 15. 16 %
SKVR VII1 12 c. 16 %
SKVR VII1 12. 15 %
SKVR II 2. 15 %
SKVR II 1. 14 %
SKVR VII1 18 a. 14 %
SKVR VII1 43. 14 %
SKVR II 3. 14 %
SKVR VII1 34. 13 %
SKVR VII1 4. 13 %
SKVR I1 63. 12 %
SKVR VII1 55. 12 %
SKVR VII1 52. 11 %
JR 17844 11 %
SKVR I1 87. 11 %
SKVR VII1 50. 11 %
SKVR I1 38 a). 10 %
SKVR I1 38. 10 %
SKVR VII1 25. 10 %
JR 18003 10 %

Contains poems

SKVR VII1 32.   64 %
SKVR VII1 41 a.   61 %
SKVR VII1 46.   61 %
JR 31933   60 %
SKVR VII1 6.   57 %
SKVR VII1 45.   52 %
SKVR VII1 30.   51 %
SKVR VII1 41.   51 %
JR 02915   51 %
SKVR VII1 5.   50 %