skvr07100180
Laatokan Karjala (Raja-Karjala) — Suistamo
Hainari, O. A.
9999
Luominen. |
||||
| 2 | Lappalainen, laiha poika | |||
| 3 | Piti viikkoista vihoa | |||
| 4 | Piäl' on vanhan Väinämöisen | |||
| 5 | Kauvan aikaista katsetta; | |||
| 6 |
5 Vuolipa piiliä1 yl.? pinohon,
|
|||
| 7 | Kolme särvistä kokohon, | |||
| 8 | Kokonaista yuotta kolme. | |||
| 9 | Ruojapa piiliä piteli, | |||
| 10 | Ramma jousta jou'usteli, | |||
| 11 | 10 Ampui veri sokian, | |||
| 12 | Ampui päivän Pohjolahan, | |||
| 13 | Toisen suurehen Savohon; | |||
| 14 | Ampui päinnä kolmantena, | |||
| 15 |
Ampui kohti koillisehen2 kollisehen : koillisehen. ;
|
|||
| 16 | 15 Jopas ampui Väinämöisen | |||
| 17 |
Oikeahan3 Oikeaan : Oikeahan. olkapiähän,
|
|||
| 18 | Vasempahan kainalohon, | |||
| 19 | Läpi luin, läpi lihojen, | |||
| 20 | Läpi lämpimäin lihojen. | |||
| 21 | 20Tuossa suistui suin lumehen, | |||
| 22 | Suin lumehen, päin vidihin, | |||
| 23 |
Käänty4 K|i|änty : Käänty. kämmenin merehen.5kämmenin |vetehen| merehen : k.m.
|
|||
| 24 | Tällä kupli vuotta kuusi, | |||
| 25 | Sieryi seitsemän kesäistä, | |||
| 26 | 25 Merta kuutta kuohutteli, | |||
| 27 |
Seitsemättä6 kk:ssa pieni alkukirjain. (on) selvitteli.
|
|||
| 28 |
Tuo kasvoi Imandran soari7 s|a|ari : soari.
|
|||
| 29 | Vanhan Väinön polven päähän. | |||
| 30 | Sotka lintu on suora lintu | |||
| 31 | 30 Lentelööpi, liitelööpi, | |||
| 32 | Etsivi pesän tilaista; | |||
| 33 |
Jo löyti8 löyt|y|I : l. pesän tilaisen9tilai|n|en : tilaisen.
|
|||
| 34 | Tuohonpa Imandran saareen, | |||
| 35 | Vanhan Väinön polven piähän. | |||
| 36 |
35 Valopa vaskisen pesäsen10 pesän : pesäsen.
|
|||
| 37 | Muni kultaisen munasen | |||
| 38 | Vanhan Väinön polven piähän. | |||
| 39 |
Lekahutti lämpiähe11 lämpiä|n| : lämpiähe.
|
|||
| 40 |
Järähytti(gö)12 Järähytti(|k|ö) : Järähytti(gö). jäsentä,
|
|||
| 41 |
40 Järyipä13 |Jäsen|pä : Järyipä. vaski paloiksi,
|
|||
| 42 | Muna kultainen muruiksi. | |||
| 43 |
Mi14 Mi|kä| : M. munassa15mun|i|ssa : munassa. ylistä kuorta,
|
|||
| 44 | Ylisiksi taivasiksi; | |||
| 45 |
Mi14 Mi|kä| : M. munassa15mun|i|ssa : munassa. alista kuorta,
|
|||
| 46 |
45 Alisiks'16 Alisiks|i| on : Alisiks' on. on moa-emiksi;
|
|||
| 47 |
Mi14 Mi|kä| : M. munass'17muniss' : munass'. on valkiaista,
|
|||
| 48 | Nepä on kuuksi taivosella; | |||
| 49 |
Mi18 Mi|tä| : M. munass' on ruskiaista,
|
|||
| 50 |
Ne19 Nep|ä| : Nep'. on päiväks' taivosella;
|
|||
| 51 |
50 Mi18 Mi|tä| : M. munass' on kirjavaista,
|
|||
| 52 | Nep' on taivosen tähiksi; | |||
| 53 |
Mi18 Mi|tä| : M. munass' on mustukaista,
|
|||
| 54 | Ne on pilviks' taivosella. | |||
|
1
yl.? 2 kollisehen : koillisehen. 3 Oikeaan : Oikeahan. 4 K|i|änty : Käänty. 5 kämmenin |vetehen| merehen : k.m. 6 kk:ssa pieni alkukirjain. 7 s|a|ari : soari. 8 löyt|y|I : l. 9 tilai|n|en : tilaisen. 10 pesän : pesäsen. 11 lämpiä|n| : lämpiähe. 12 Järähytti(|k|ö) : Järähytti(gö). 13 |Jäsen|pä : Järyipä. 14 Mi|kä| : M. 15 mun|i|ssa : munassa. 16 Alisiks|i| on : Alisiks' on. 17 muniss' : munass'. 18 Mi|tä| : M. 19 Nep|ä| : Nep'. | ||||
The similar poems were computed automatically using an optimized weighted alignment algorithm (Janicki, 2022) on sequences of verses.
| SKVR VII1 18 e. | 59 % |
|
| SKVR VII1 18 b. | 57 % |
|
| JR 29419 | 50 % |
|
| SKVR VII1 18 d. | 44 % |
|
| SKVR VII1 18 c. | 37 % |
|
| SKVR VII1 20 a. | 35 % |
|
| SKVR VII1 20 b. | 35 % |
|
| JR 02422 | 34 % |
|
| SKVR VII1 18 a. | 27 % |
|
| JR 74438 | 27 % |
|
| SKVR VII1 39. | 26 % |
|
| SKVR VII1 23. | 23 % |
|
| SKVR VII1 8. | 23 % |
|
| SKVR VII1 35. | 23 % |
|
| SKVR VII1 21. | 23 % |
|
| SKVR VII1 19. | 22 % |
|
| SKVR VII1 12 d. | 22 % |
|
| SKVR VII1 38. | 21 % |
|
| SKVR VII1 16. | 21 % |
|
| SKVR VII1 17. | 21 % |
|
| SKVR VII1 22. | 21 % |
|
| SKVR VII1 7. | 20 % |
|
| SKVR VII1 12 b. | 19 % |
|
| SKVR VII1 13. | 18 % |
|
| SKVR VII1 158. | 18 % |
|
| SKVR VII1 20 c. | 17 % |
|
| JR 31653 | 17 % |
|
| SKVR VII1 14. | 17 % |
|
| SKVR VII1 8 a. | 16 % |
|
| JR 26926 | 16 % |
|
| SKVR VII1 56. | 16 % |
|
| SKVR VII1 9. | 16 % |
|
| SKVR VII1 15. | 16 % |
|
| SKVR VII1 52. | 15 % |
|
| SKVR VII1 58. | 14 % |
|
| SKVR II 2. | 14 % |
|
| SKVR VII1 12 a. | 13 % |
|
| SKVR VII1 12 c. | 13 % |
|
| SKVR VII1 10 a. | 13 % |
|
| JR 02423 | 13 % |
|
| JR 48418 | 13 % |
|
| SKVR VII1 26. | 13 % |
|
| JR 18003 | 13 % |
|
| JR 02424 | 12 % |
|
| JR 17844 | 12 % |
|
| SKVR VII1 57. | 11 % |
|
| SKVR VII1 34. | 11 % |
|
| SKVR VII1 40. | 10 % |
|
| SKVR VII1 25. | 10 % |
|
| SKVR VII1 43. | 10 % |
|
| SKVR VII1 12. | 10 % |
|
| SKVR VII1 50. | 10 % |
|
| SKVR I1 63. | 10 % |
|
| SKVR VII1 55. | 10 % |
|
| SKVR VII1 32. | 82 % |
|
| SKVR VII1 5. | 69 % |
|
| SKVR VII1 28. | 65 % |
|
| SKVR VII1 6. | 64 % |
|
| SKVR VII1 46. | 64 % |
|
| SKVR VII1 33. | 62 % |
|
| JR 31933 | 59 % |
|
| SKVR VII1 30. | 51 % |
|