SKVR VII1 17.

skvr07100170
Laatokan Karjala (Raja-Karjala) — Suistamo
Sirelius, Z.
1847

Types

1. Kertovat runot
└ 1. Epiikka
├ Maailmansyntyruno
└ Väinämöisen ammunta

Metadata

COL: Sirelius
ID: 17.
INF: Jalanvaara. Aleksei Iivananpoika Burushka, synt. Jalanvaarassa v. 1816, kuoli talvella 1885. Relanderin tuomien tietojen mukaan Burushka oli oppinut laulunsa useilta lähiseudun: Kuikan, Suistamon ja Korpiselän laulajilta, mutta suku polveutui Ilomantsin Hattupäästä, jossa oli ollut Puruskainen-nimisiä taitavia laulajia. V. 1888 laulatti Relander Burushkan leskeä. Leski kertoi laulaneensa yhdessä miehensä kanssa töissä ollessa pellolla, nurmella, järvellä. Miehen kuoleman jälkeen oli leskeltä laulu jäänyt, virret unohtuneet (Valvoja 1889, s. 333). Basilierin saamien tietojen mukaan (ks. Bas. kok. n. 158) oli Puruška (Bas. kirjoittaa nimen näin) laulanut ennen runonkerääjälle yhdessä "Riihi-Iivanan" kanssa. Oli oppinut laulamaan Jaakko Shemeikalta ja Kuikan "Ignatan Hodarilta" (Hodari Ignatjev), jotka molemmat hyvät laulajat olivat "Riihi-Iivanalle" sukua: Ignatan Hodari hänen setänsä ja Jaakko Shemeikka hänen serkkunsa. Relanderille kertoi Juhana Lehikoinen, ja etenkin hänen isänsä Tahvo Tahvonpoika, 40 vuotta sitten laulaneensa Jalanvaarassa kahdelle [näht. Polénille ja Sireliukselle] laulattajalle. Isä oli Jalanvaarassa syntynyt ja elänyt (kons. v. n. 46). Basilierille lauloi Burushka 8 runoa, enimmät kertovia (KT, n. 41).
LOC: Suistamo.
OSA: VII1
SGN: n. 112.
TMP: -47.

		Väinämöisestä.
	²	Tuol oli Lappalainen,
	³	Poika laiha Lappalainen¹ kk:ssa pieni alkukirjain.
	⁴	Piti viikoista vih⌈o⌉a
	⁵	Päälle vanhan Väinämöisen,
	⁶	5 Kovan ylöistä² ylöitä : ylöistä. katsetta.
	⁷	Sitä vestiä[!] piiliä pinon,
	⁸	Kolme sulkia kokova[!],
	⁹	Ampu toki, ei totellu,
	¹⁰	Ampui varsin, ei varannut,
	¹¹	10 Oikiahan olkapäähän,
	¹²	Vasempahan kainalohon,
	¹³	Lässä lämpymien lihoen.
	¹⁴	Siitä suistu suu savehen,
	¹⁵	Päin piti kovrin ilmahan kova[!],
	¹⁶	15 Kääntyi kämmenii[!] vetehen,
	¹⁷	Kulki kuu⌈s⌉i vuotta
	¹⁸	Kuusissa hakona,
	¹⁹	Petäissä puumurona,
	²⁰	Selvällä meren selällä.
	²¹	20 Nosti polvensa merestä,
	²²	Lapaluunsa lainehista
	²³	Vihannaksi mättähäksi,
	²⁴	Tuoreheksi turpeheksi.
	²⁵	Tuo sorsa³ so\|t\|sa : sorsa. soria lintu
	²⁶	25 Tuohon Väinön⁴ kk:ssa: Vainon. polven päähän
	²⁷	Valo vaskisen pesänsä⁵ \|mättähän\| : pesänsä.
	²⁸	Vihanalle mättähälle,
	²⁹	Sittä muni kultasen⁶ kutasen : kultasen. munan.
	³⁰	Hautelevi, kääntelövi.
	³¹	30 Tuopa va⌈n⌉[ha]⁷ kk:ssa iso alkukirjain. Väi[nämöinen]
	³²	Kuuli polvensa palavan,
	³³	Jäsenensä järkyvän.
	³⁴	Liikahutti⁸ \|Siitä\| Liikahutti : L. polviansa:
	³⁵	Muna⁹ Säkeissä 34-36, 38, 40, 44 on pieni alkukirjain. kultainen muruksi,
	³⁶	35 Muna kuuenksi[!] muruksi,
	³⁷	Munasta muruja pääsi
	³⁸	Tähtilöiksi taivahaksi;
	³⁹	Mi munasta ruskiaista,
	⁴⁰	Kuutamaksi taivahassa;
	⁴¹	40 Mi munasta valkiaista,
	⁴²	Päiväseksi taivahalla;
	⁴³	Mi muna alista kuorta,
	⁴⁴	Se aliseksi mualimaksi;
	⁴⁵	Mi¹⁰ Mi\|n\| : M. muna ylistä kuorta,
	⁴⁶	45 Se yliseksi taivahaksi,
	⁴⁷	Yhekseksi kerrokseksi.¹¹ kk:ssa: säe ympärysviivalla muista eristetty; sen alap. ruotsiksi lisätty: 1 laulun loppua ei ole Kalevalassa. [Tarkoittaa siis luultavasti tätä runon viimeistä säettä.]

		¹ kk:ssa pieni alkukirjain. ² ylöitä : ylöistä. ³ so\|t\|sa : sorsa. ⁴ kk:ssa: Vainon. ⁵ \|mättähän\| : pesänsä. ⁶ kutasen : kultasen. ⁷ kk:ssa iso alkukirjain. ⁸ \|Siitä\| Liikahutti : L. ⁹ Säkeissä 34-36, 38, 40, 44 on pieni alkukirjain. ¹⁰ Mi\|n\| : M. ¹¹ kk:ssa: säe ympärysviivalla muista eristetty; sen alap. ruotsiksi lisätty: 1 laulun loppua ei ole Kalevalassa. [Tarkoittaa siis luultavasti tätä runon viimeistä säettä.]

Similar poems

SKVR VII1 23.	34 %
SKVR VII1 14.	28 %
SKVR VII1 56.	24 %
SKVR VII1 15.	24 %
SKVR VII1 57.	22 %
JR 29419	21 %
SKVR VII1 58.	21 %
SKVR VII1 18.	21 %
SKVR VII1 18 b.	21 %
JR 17844	20 %
SKVR VII1 20 a.	20 %
SKVR VII1 20 b.	20 %
SKVR VII1 12 d.	20 %
SKVR VII1 18 e.	20 %
JR 02422	19 %
SKVR I1 63.	19 %
SKVR VII1 39.	18 %
JR 18003	18 %
SKVR VII1 18 d.	18 %
SKVR I1 36.	18 %
SKVR VII1 35.	16 %
SKVR I1 38.	16 %
SKVR II 2.	16 %
SKVR VII1 12 b.	15 %
SKVR VII1 60.	15 %
JR 29059	15 %
JR 74438	15 %
SKVR VII1 8.	14 %
SKVR I1 38 a).	14 %
SKVR VII1 26.	14 %
SKVR VII1 21.	14 %
SKVR VII1 16.	14 %
SKVR VII1 22.	14 %
SKVR VII1 55.	14 %
SKVR VII1 38.	13 %
SKVR VII1 25.	13 %
JR 02424	13 %
SKVR VII1 18 c.	13 %
JR 31653	13 %
JR 48418	13 %
SKVR VII1 13.	12 %
SKVR VII1 20 c.	12 %
SKVR I1 131.	12 %
SKVR VII1 5.	12 %
SKVR VII1 9.	12 %
SKVR VII1 59.	12 %
SKVR I1 75.	12 %
SKVR VII1 34.	11 %
SKVR I1 87.	11 %
SKVR VII1 19.	11 %
SKVR VII1 6.	11 %
SKVR VII1 46.	11 %
SKVR I1 119.	11 %
SKVR I1 37.	11 %
SKVR VII1 1.	11 %
SKVR VII1 52.	11 %
SKVR VII1 7.	11 %
SKVR VII1 8 a.	11 %
SKVR VII1 12 c.	11 %
SKVR VII1 36.	10 %
SKVR VII1 12 a.	10 %
SKVR VII1 10 a.	10 %
SKVR I1 92.	10 %

Contains poems

Compare all

SKVR VII1 28.	62 %
SKVR VII1 32.	61 %
SKVR VII1 33.	57 %
SKVR VII1 30.	51 %

Contained in poems

Compare all

KR 37:2

50 %

poem	sim.	year	place	collector
SKVR VII1 23.	34%	1845	Laatokan Karjala (Raja-Karjala) — Soanlahti	Europaeus, D. E. D.
SKVR VII1 14.	28%	1845	Laatokan Karjala (Raja-Karjala) — Suistamo	Europaeus, D. E. D.
SKVR VII1 56.	24%	1845	Pohjois-Karjala — Ilomantsi	Europaeus, D. E. D.
SKVR VII1 15.	24%	1846	Laatokan Karjala (Raja-Karjala) — Suistamo	Europaeus, D. E. D.
SKVR VII1 57.	22%	1845	Pohjois-Karjala — Ilomantsi	Europaeus, D. E. D.
JR 29419	21%	1884	Laatokan Karjala (Raja-Karjala) — Suistamo	Krohn, Kaarle
SKVR VII1 58.	21%	1846	Pohjois-Karjala — Ilomantsi	Ahlqvist, A. E.
SKVR VII1 18.	21%	9999	Laatokan Karjala (Raja-Karjala) — Suistamo	Hainari, O. A.
SKVR VII1 18 b.	21%	1888	Laatokan Karjala (Raja-Karjala) — Suistamo	Relander, O.
JR 17844	20%	1931	Viena — Kontokki	Ievala, Iivari
SKVR VII1 20 a.	20%	1884	Laatokan Karjala (Raja-Karjala) — Suistamo	Basilier, Hj.
SKVR VII1 20 b.	20%	1893	Laatokan Karjala (Raja-Karjala) — Suistamo	Hainari, O. A.
SKVR VII1 12 d.	20%	1914	Laatokan Karjala (Raja-Karjala) — Suistamo	Kemppainen, Eino
SKVR VII1 18 e.	20%	1906	Laatokan Karjala (Raja-Karjala) — Suistamo	Lukkarinen, Juho
JR 02422	19%	1884	Laatokan Karjala (Raja-Karjala) — Suistamo	Basilier, Hj.
SKVR I1 63.	19%	1821	Viena — Vuokkiniemi	Topelius, Zacharias
SKVR VII1 39.	18%	1909	Laatokan Karjala (Raja-Karjala) — Korpiselkä	Niemi, A. R.
JR 18003	18%	1932	Viena — Kiestinki	Ievala, Iivari
SKVR VII1 18 d.	18%	1906	Laatokan Karjala (Raja-Karjala) — Suistamo	Angervo, P. A.
SKVR I1 36.	18%	1871	Viena — Kontokki	Borenius, A. A.
SKVR VII1 35.	16%	1897	Laatokan Karjala (Raja-Karjala) — Korpiselkä	Potschtareff, Wasilei
SKVR I1 38.	16%	1871	Viena — Kontokki	Borenius, A. A.
SKVR II 2.	16%	1845	Aunus — Tulemajärvi	Europaeus, D. E. D.
SKVR VII1 12 b.	15%	1911	Laatokan Karjala (Raja-Karjala) — Suistamo	Kemppainen, Eino
SKVR VII1 60.	15%	1846	Pohjois-Karjala — Ilomantsi	Ahlqvist, A. E.
JR 29059	15%	1884	Kainuu — Sotkamo	Krohn, Kaarle
JR 74438	15%	1894	Laatokan Karjala (Raja-Karjala) — Korpiselkä	Schwindt, Theodor
SKVR VII1 8.	14%	1884	Laatokan Karjala (Raja-Karjala) — Suistamo	Krohn, Kaarle
SKVR I1 38 a).	14%	1872	Viena — Kontokki	Berner, A.
SKVR VII1 26.	14%	1884	Laatokan Karjala (Raja-Karjala) — Soanlahti	Basilier, Hj.
SKVR VII1 21.	14%	1884	Laatokan Karjala (Raja-Karjala) — Suistamo	Basilier, Hj.
SKVR VII1 16.	14%	1884	Laatokan Karjala (Raja-Karjala) — Suistamo	Basilier, Hj.
SKVR VII1 22.	14%	1915	Laatokan Karjala (Raja-Karjala) — Suistamo	Hannikainen, Lauri
SKVR VII1 55.	14%	1846	Pohjois-Karjala — Tuupovaara	Ahlqvist, A. E.
SKVR VII1 38.	13%	1900	Laatokan Karjala (Raja-Karjala) — Korpiselkä	Härkönen, Iivo
SKVR VII1 25.	13%	1846	Laatokan Karjala (Raja-Karjala) — Soanlahti	Europaeus, D. E. D.
JR 02424	13%	1884	Laatokan Karjala (Raja-Karjala) — Soanlahti	Basilier, Hj.
SKVR VII1 18 c.	13%	1897	Laatokan Karjala (Raja-Karjala) — Suistamo	Borenius, A. A.
JR 31653	13%	1940	Laatokan Karjala (Raja-Karjala) — Suistamo	Kärki, Frans
JR 48418	13%	1954	Laatokan Karjala (Raja-Karjala) — Suistamo	Oulasmaa, Siiri
SKVR VII1 13.	12%	1906	Laatokan Karjala (Raja-Karjala) — Suistamo	Niemi, A. R.
SKVR VII1 20 c.	12%	1896	Laatokan Karjala (Raja-Karjala) — Suistamo	Sjöström, Juhani
SKVR I1 131.	12%	1872	Viena — Pistojärvi	Berner, A.
SKVR VII1 5.	12%	1903	Laatokan Karjala (Raja-Karjala) — Suistamo	Koskinen, A. R.
SKVR VII1 9.	12%	1884	Laatokan Karjala (Raja-Karjala) — Suistamo	Krohn, Kaarle
SKVR VII1 59.	12%	1877	Pohjois-Karjala — Ilomantsi	Borenius, A. A.
SKVR I1 75.	12%	1829	Viena — Vuokkiniemi	Fellman, J.
SKVR VII1 34.	11%	1884	Laatokan Karjala (Raja-Karjala) — Korpiselkä	Krohn, Kaarle
SKVR I1 87.	11%	1872	Viena — Vuokkiniemi	Genetz, A.
SKVR VII1 19.	11%	1897	Laatokan Karjala (Raja-Karjala) — Suistamo	Borenius, A. A.
SKVR VII1 6.	11%	1903	Laatokan Karjala (Raja-Karjala) — Suistamo	Koskinen, A. R.
SKVR VII1 46.	11%	1846	Laatokan Karjala (Raja-Karjala) — Suojärvi	Europaeus, D. E. D.
SKVR I1 119.	11%	1871	Viena — Uhtua	Borenius, A. A.
SKVR I1 37.	11%	1877	Viena — Kontokki	Hannikainen, P. J.
SKVR VII1 1.	11%	1847	Laatokan Karjala (Raja-Karjala) — Impilahti	Sirelius, Z.
SKVR VII1 52.	11%	1884	Pohjois-Karjala — Ilomantsi	Krohn, Kaarle
SKVR VII1 7.	11%	1884	Laatokan Karjala (Raja-Karjala) — Suistamo	Krohn, Kaarle
SKVR VII1 8 a.	11%	1900	Laatokan Karjala (Raja-Karjala) — Suistamo	Härkönen, Iivo
SKVR VII1 12 c.	11%	1911	Laatokan Karjala (Raja-Karjala) — Suistamo	Kemppainen, Eino
SKVR VII1 36.	10%	1900	Laatokan Karjala (Raja-Karjala) — Korpiselkä	Härkönen, Iivo
SKVR VII1 12 a.	10%	1906	Laatokan Karjala (Raja-Karjala) — Suistamo	Niemi, A. R.
SKVR VII1 10 a.	10%	1915	Laatokan Karjala (Raja-Karjala) — Suistamo	Kemppainen, Eino
SKVR I1 92.	10%	1872	Viena — Vuokkiniemi	Borenius, A. A.

Types

Metadata

Väinämöisestä.

Similar poems

Contains poems

Contained in poems