skvr07100040
Laatokan Karjala (Raja-Karjala) — Suistamo
Sirelius, Z.
1847
| 1 |
Lappalainen2 r. 137. laiha poika
|
|||
| 2 |
Kauasta3 yl. Viikosta. ,4r. 139. ylenkatsetta
|
|||
| 3 |
Pääle5 r. 140. vanhan Väinämöisen.
|
|||
| 4 | Aina ampua käkesi; | |||
| 5 | 5 Käet on kielty ampumasta, | |||
| 6 | Sormet suoniset epäsi. | |||
| 7 |
Iso kielti, emo6 kk:ssa iso alkukirjain. epäs:
|
|||
| 8 |
"⌈E⌉lä7 |Ä|lä : ⌈E⌉lä. ammu Väinämöistä!"
|
|||
| 9 |
Ja kielti8 Kielti : ja K. kajehta kaksi,
|
|||
| 10 | 10 Kielti kolme luonnotarta. | |||
| 11 |
*Toki ampu9 |ei kuullut| : ampu. ei totellut.*
|
|||
| 12 | "Kuin ammut Väinämöisen, | |||
| 13 | Ilot ilmalta katovi, | |||
| 14 | Mualta laulut lankiavi!" | |||
|
1
Kalevalan ensimäisen runon toisinto [ruots.]. Reunassa olevat numerot
viittaavat
Kalevalan vastaaviin säkeisiin. 2 r. 137. 3 yl. Viikosta. 4 r. 139. 5 r. 140. 6 kk:ssa iso alkukirjain. 7 |Ä|lä : ⌈E⌉lä. 8 Kielti : ja K. 9 |ei kuullut| : ampu. | ||||
The similar poems were computed automatically using an optimized weighted alignment algorithm (Janicki, 2022) on sequences of verses.
| SKVR II 1. | 34 % |
|
| SKVR VII1 1. | 33 % |
|
| SKVR VII1 59. | 33 % |
|
| SKVR VII1 6. | 30 % |
|
| SKVR VII1 58. | 26 % |
|
| SKVR VII1 46. | 26 % |
|
| SKVR VII1 57. | 26 % |
|
| SKVR VII1 56. | 25 % |
|
| SKVR VII1 5. | 22 % |
|
| SKVR VII1 20 c. | 20 % |
|
| SKVR VII1 36. | 20 % |
|
| SKVR VII1 23. | 20 % |
|
| SKVR VII1 15. | 20 % |
|
| SKVR VII1 41. | 19 % |
|
| JR 02915 | 19 % |
|
| SKVR VII1 41 a. | 19 % |
|
| SKVR VII1 12 b. | 16 % |
|
| SKVR VII1 40. | 16 % |
|
| SKVR VII1 30. | 15 % |
|
| SKVR VII1 12 d. | 15 % |
|
| SKVR VII1 29. | 15 % |
|
| SKVR VII1 39. | 15 % |
|
| SKVR VII1 18 e. | 15 % |
|
| JR 31653 | 14 % |
|
| JR 26917 | 14 % |
|
| SKVR VII1 51. | 14 % |
|
| SKVR VII1 52. | 14 % |
|
| JR 48418 | 13 % |
|
| SKVR VII1 20 a. | 13 % |
|
| SKVR VII1 18 d. | 12 % |
|
| JR 74438 | 12 % |
|
| SKVR VII1 20 b. | 12 % |
|
| SKVR VII1 334. | 12 % |
|
| JR 02422 | 12 % |
|
| SKVR VII1 32. | 12 % |
|
| SKVR VII1 34. | 12 % |
|
| JR 02423 | 12 % |
|
| SKVR VII1 35. | 12 % |
|
| SKVR VII1 13. | 12 % |
|
| SKVR VII1 49. | 11 % |
|
| SKVR VII1 25. | 11 % |
|
| SKVR VII1 55. | 11 % |
|
| SKVR VII1 22. | 11 % |
|
| SKVR VII1 12 a. | 10 % |
|
| SKVR I1 43. | 10 % |
|
| SKVR VII1 26. | 10 % |
|
| SKVR VII1 767. | 10 % |
|