SKVR VI2 liite III 32.

skvr06500320
Etelä-Savo
Schröter, Hans Rudolf von
1819

Metadata

COL: Schröter
ID: 32.
INF:
LOC: Savo
OSA: VI2 liite III
SGN: Finnische Runen.
TMP: -1819.

Merenkosiat.
     2  Annikka, soria neito
     3  Istui saaren sillan päässä,
     4  Sekä istui, että itki,
     5  Uotti miestä mieleheistä,
     6  5 Lykyllistä lyyrätteli.
     7  Kultamies merestä nousi,
     8  Kulta suunna, kulta päännä,
     9  Kulta harkko hartioilla,
     10  Kulta kintahat kätessä,
     11  10 Kulta kihlat kintahaissa,
     12  Kulta kannuxet jalassa.
     13  "Tule Neitonen minulle!"
     14  "En tule minä sinulle;
     15  Ejk' oo' suotu, ejkä luotu,
     16  15 Ejkä käsketty kotoa;
     17  Ej oo ' eukko tuuwittanut,
     18  Wanha wappo1
wappo, käännetty: Grossmutter.
 waapottanut."
     19  Annikka, soria neito
     20  Istui saaren sillan päässä,
     21  20 Sekä istui, että itki,
     22  Outti miestä mieleheistä,
     23  Lykyllistä lyyrätteli.
     24  Hopiamies merestä nousi,
     25  Hopia suunna, hopia päännä,
     26  25 Hopia harkko hartioilla,
     27  Hopia kintahat kätessä,
     28  Hopia kihlat kintahaissa,
     29  Hopia kannuxet jalassa.
     30  "Tule Neitonen minulle!"
     31  30 "En minä tule sinulle;
     32  Ejk' oo' suotu, ejkä luotu,
     33  Ejkä käsketty kotoa;
     34  Ej oo' eukko tuuwittanut,
     35  Wanha wappo waapottanut."
     36  35Annikka, soria neito
     37  Istui saaren sillan päässä;
     38  Sekä istui, että itki,
     39  Outti miestä mieleheistä,
     40  Lykyllistä lyyrätteli.
     41  40 Waskimies merestä nousi,
     42  Waski snunna, waski päännä,
     43  Waski harkko hartioilla,
     44  Waski kintahat kätessä,
     45  Waski kihlat kintahaissa,
     46  45 Waski kannuxet jalassa.
     47  "Tule Neitonen minulle!"
     48  "En minä tule sinulle;
     49  Ejk' oo' suotu, ejkä luotu,
     50  Ejkä käsketty kotoa;
     51  50 Ei oo' eukko tuuwittanut,
     52  Wanha wappo waappottanut.
     53  Annikka, soria neito
     54  Istui saaren sillan päässä;
     55  Sekä istui, että itki,
     56  55 Uotti miestä mieleheistä,
     57  Lykyllistä lyyrätteli.
     58  Rautamies merestä nousi,
     59  Rauta suunna, rauta päännä,
     60  Rauta harkko hartioilla,
     61  60 Rauta kintahat kätessä,
     62  Rauta kihlat kintahaissa,
     63  Rauta kannuxet jalassa.
     64  "Tule Neitonen minulle!"
     65  "En minä tule sinulle;
     66  65 Ejk' oo' suotu, ejkä luotu,
     67  Ejkä käsketty kotoa;
     68  Ej oo' eukko tuuwittanut,
     69  Wanha wappo waapottanut."
     70  Annikka, soria neito
     71  70 Istui saaren sillan päässä;
     72  Sekä istui, että itki,
     73  Uotti miestä mieheheistä,
     74  Lykyllistä lyyrätteli.
     75  Leipämies merestä nousi,
     76  75 Leipä suunna, leipä päännä,
     77  Leipä harkko hartioilla,
     78  Leipä kintahat kätessä,
     79  Leipä kihlat kintahaissa,
     80  Leipä kannuxet jalassa.
     81  80 "Tule Neitonen minulle!"
     82  "Tuleni minä sinulle;
     83  Sek' on suotu, sekä luotu,
     84  Sekä käsketty kotoa;
     85  Sek' on eukko tuuwittanut,
     86  85 Wanha wappo waapottanut."
1 wappo, käännetty: Grossmutter.

The similar poems were computed automatically using an optimized weighted alignment algorithm (Janicki, 2022) on sequences of verses.

Similar poems

SKVR VI2 liite I 6. 66 %
SKVR VI1 269. 53 %
SKVR VI1 265. 46 %
SKVR IX2 6. 43 %
SKVR XIII1 825. 36 %
SKVR VI1 259. 35 %
SKVR IX2 5. 34 %
SKVR XIII1 830. 32 %
SKVR XIII4 10451. 32 %
SKVR VI1 260. 31 %
SKVR VI1 264. 31 %
SKVR VI1 255. 29 %
SKVR VII2 1233. 29 %
SKVR VI1 265 α. 29 %
SKVR VII2 1214. 28 %
SKVR IX1 10. 26 %
SKVR VII2 1183. 25 %
SKVR VI1 270. 25 %
SKVR VII2 1181. 25 %
SKVR VII2 1232. 25 %
SKVR VI1 263. 25 %
SKVR VI1 272. 24 %
JR 61893 23 %
JR 44900 23 %
SKVR VII2 1230. 23 %
SKVR VI1 271. 22 %
SKVR VII2 1213. 21 %
JR 24177 21 %
SKVR VII2 1199. 21 %
SKVR VI1 258. 21 %
JR 62932 20 %
SKVR V1 653. 20 %
SKVR I4 2198. 20 %
SKVR VII2 1215. 20 %
JR 30323 20 %
SKVR V1 655. 20 %
JR 31912 20 %
SKVR VII2 1180. 20 %
Kanteletar 3:38 19 %
SKVR VII2 1218. 19 %
JR 61898 19 %
SKVR VI1 261. 18 %
SKVR XII1 153. 18 %
JR 45842 18 %
SKVR XIII1 817. 18 %
SKVR VII2 1223. 17 %
SKVR VII2 1196. 17 %
SKVR VI2 6454. 17 %
JR 67092 17 %
SKVR II 344. 17 %
JR 27164 16 %
JR 23647 16 %
JR 31792 16 %
SKVR XIII4 13434. 16 %
SKVR IV1 919. 16 %
SKVR VI1 257. 15 %
SKVR IX1 9. 15 %
SKVR VII2 1234. 15 %
SKVR VII2 1209. 15 %
SKVR XIII1 823. 15 %
SKVR V1 643. 14 %
JR 83608 14 %
SKVR II 350. 14 %
JR 79441 14 %
SKVR I2 1136. 14 %
SKVR VII2 1206. 14 %
JR 24575 13 %
JR 31251 13 %
JR 33071 13 %
JR 06516 13 %
JR 19156 13 %
JR 24220 13 %
JR 05033 13 %
SKVR I2 1140. 13 %
JR 24349 13 %
SKVR VII2 1222. 13 %
JR 24254 12 %
JR 83607 12 %
JR 84005 12 %
SKVR VII2 1179. 12 %
SKVR III3 4241. 11 %
SKVR VII2 1190. 11 %
SKVR VI1 256. 11 %
SKVR I2 1137. 11 %
SKVR IX1 8. 11 %
SKVR XIII1 813. 11 %
JR 24677 11 %
SKVR V1 625. 11 %
SKVR V1 623. 11 %
SKVR XIII1 829. 11 %
SKVR VI2 6455. 11 %
SKVR XIII3 9251. 11 %
SKVR V1 661. 10 %
JR 23499 10 %
SKVR V1 651. 10 %
SKVR V1 642. 10 %
SKVR VI1 266. 10 %
SKVR I2 1138. 10 %
JR 31877 10 %
SKVR XIII1 821. 10 %
SKVR VII2 1217. 10 %
SKVR I2 1135. 10 %
SKVR V1 659. 10 %
SKVR VII2 1216. 10 %

Contains poems

SKVR VI2 6456.   72 %
JR 48413   58 %
SKVR VI1 268.   57 %
JR 68771   57 %
SKVR XIII1 822.   55 %
SKVR XIII1 832.   52 %