skvr06500242
Etelä-Savo
Schröter, Hans Rudolf von
1819
| b. | ||||
| 2 | Kuin mun tuttuni tulisi, | |||
| 3 | Ennen nähtyni näkyisi, | |||
| 4 | Kohta suuta suikkajaisin, | |||
| 5 | Lewittäisin leukapieltä. | |||
| 6 | 5 Mut' ej kuullu kullastani; | |||
| 7 | Sill' on illoilla ikäwä, | |||
| 8 | Maata pannessa pahempi. | |||
| 9 | Äsken yöllä äitelämpi, | |||
| 10 | Hawaitessa haikiampi; | |||
| 11 | 10 Kopra tyhjiä kokoopi, | |||
| 12 | Käsi waatipi waletta. | |||
| 13 | Aina aikahan tulisin, | |||
| 14 | Waan on waiwa aamuisilla, | |||
| 15 | Muiten työlle työnnättäissä, | |||
| 16 | 15 Muiten liittäissä lewolle, | |||
| 17 | Olla yötä yxinänsä, | |||
| 18 | Sängyssä, ukottomassa; | |||
| 19 | Ej kutaana kumppalina, | |||
| 20 | Kuka suuta suikkajaisi, | |||
| 21 | 20 Kuka syyhyttäis siwuja, | |||
| 22 | Kupeheita kutkuttaisi. - | |||
| 23 | Kosk' ej kuulu kullastani | |||
| 24 | Kolkkawan koan eissä, | |||
| 25 | Puita pilkkowan pihalla, | |||
| 26 | 25 Werähillä westelewän, | |||
| 27 | Alla ikkunan asuwan! - | |||
| 28 |
Tule turka1 turka, käännetty: Armer. tuutuhuni,
|
|||
| 29 | Astu armas sänkyhyni! | |||
| 30 | Empä kowan kuhukkahan; | |||
| 31 | 30 Kyll' sun luonto luoxe tuopi, | |||
| 32 | Weri wierellen wetääpi. | |||
| 33 | Siitten tuutuun tultuwasi, | |||
| 34 | Liki, liki, lintuseni, | |||
| 35 | Kuki, kuki, kultaseni! | |||
|
1
turka, käännetty: Armer. | ||||
The similar poems were computed automatically using an optimized weighted alignment algorithm (Janicki, 2022) on sequences of verses.
| SKVR VI1 594. | 79 % |
|
| SKVR XII1 408. | 61 % |
|
| SKVR XII1 409. | 61 % |
|
| SKVR VI1 828. | 61 % |
|
| JR 03002 | 54 % |
|
| SKVR XII1 407. | 53 % |
|
| SKVR XII1 411. | 32 % |
|
| Kanteletar 2:50 | 25 % |
|
| Kanteletar 2:210 | 17 % |
|
| JR 85053 | 14 % |
|
| JR 05750 | 10 % |
|
| KR 42:3567 | 70 % |
|
| SKVR V2 1148. | 66 % |
|