SKVR VI2 liite III 23.

skvr06500230
Etelä-Savo
Schröter, Hans Rudolf von
1819

Metadata

COL: Schröter
ID: 23.
INF:
LOC: Savo
OSA: VI2 liite III
SGN: Finnische Runen.
TMP: -1819.

Kyntö-laulu.
     2  Läxin minä piennä kyntämääni,
     3  Waiwassa wakoamaani,
     4  Isän polwen korkuissa,
     5  Äitin wärttänän pituissa.
     6  5 Ajon mustan mulloxelle,
     7  Ajon walkian wawolle;
     8  Kynnin kymmenen wakoa,
     9  Kahexata kannustelin.
     10  Heitin warsani wawolle,
     11  10 Mustan ruunan mulloxelle,
     12  Kirjawaisen kynnetylle.
     13  Minä lehtohon letustin,
     14  Hopiaiseen haawikkohon;
     15  Leikkelin koiwuisen kepin,
     16  15 Wesan tammisen tapaisin;
     17  Waskinaista warwikosta
     18  Kurin kultaisen kuletin.1
Säk. 16-17 käännetty: Von dem kleinen Messingswalde Hohlt' ich goldnes Strafgeräthe.
     19  Toi surma susia paljon,
     20  Kanto messän karwasuita;
     21  20 Söiwät warsani wawolta,
     22  Mustan ruunan mulloxelta,
     23  Kirjawaisen kynnetyltä.
     24  Mänin minä itkiini kotihin,
     25  Kallattelin kartanolle.
     26  25 Isä portissa kysyypi:
     27  "Mitäs itket, Pojkoseni?"
     28  "Kynnin kymmenen wakoa,
     29  Kahexata kannustelin.
     30  Heitin warsani wawolle,
     31  30 Mustan ruunan mulloxelle,
     32  Kirjawaisen kynnetylle.
     33  Männä lehtohon letustin,
     34  Hopiaiseen haawikkohon:
     35  Leikkelin koiwuisen kepin,
     36  35 Wesan tammisen tapaisin;
     37  Waskisesta warwikosta
     38  Kurin kultaisen kuletin.
     39  Toi surma susia paljon,
     40  Paljon messän karwasuita;
     41  40 Söiwät warsani wawolta,
     42  Mustan ruunan mulloxelta,
     43  Kirjawaisen kynnetyltä."
     44  "Elä itke Pojkoseni!
     45  Läxinpä muinon kalalle;
     46  45 Aira taittu, tuuli woitti,
     47  Wene kultanen wapisi.
     48  Panin sormet soutimixi,
     49  Peukalon peränpitimexi.
     50  Elä itke Pojkueni!
     51  50 Eille meille lehmä poiki,
     52  Teki walkian wasikan:
     53  Waski-sarwi, kulta-kynsi.
     54  Wienpä tuota Wiipuriini,
     55  Saatan kaupunnin kawulle.
     56  55 Tuonma tuolt' orihewoisen,
     57  Tahe pienen tammasälön,
     58  Jonk' on lampi lautaisella,
     59  Lähe länkihin wälissä,
     60  Josta welhot wettä juowat,
     61  60 Katehet kaloja syöwät."
     62  "Isoseni, kultaseni!
     63  Osta mull' orihewoisen,
     64  Tahe pienen tammasälön!
     65  Osta kahet kanki-suitet,
     66  65 Waski-kannuxet keralla!
     67  Kyllämä ite satulan saisin,
     68  Kowan koiwun kuoren alta. -
     69  Orihilla otrat kynnin,
     70  Tammalla talowen asetin.
     71  70 Läxin kullalla kosihin,
     72  Hopialla liehumaani.
     73  Läxin Konnusta kosihin
     74  Mokomata morsianta,
     75  Konnun kuullusta kylästä,
     76  75 Ankaran apin talosta,
     77  Ankaran anopin luonta.
1 Säk. 16-17 käännetty: Von dem kleinen Messingswalde Hohlt' ich goldnes Strafgeräthe.

The similar poems were computed automatically using an optimized weighted alignment algorithm (Janicki, 2022) on sequences of verses.

Similar poems

SKVR VI2 liite I 2. 61 %
SKVR VI1 204. 43 %
SKVR IX2 30. 36 %
SKVR VI2 4712. 27 %
SKVR VI1 203. 26 %
SKVR VI1 198. 21 %
SKVR VII2 1045. 21 %
Kanteletar 3:57 21 %
SKVR V1 41. 20 %
SKVR VI1 195. 20 %
SKVR V1 48. 20 %
SKVR VI1 208. 19 %
SKVR VI1 194. 18 %
SKVR V1 42. 16 %
SKVR VI1 200. 16 %
SKVR VI1 212. 16 %
SKVR VI1 206. 15 %
SKVR VI1 199. 14 %
SKVR VII2 1039. 13 %
JR 41139 12 %
SKVR VI1 211. 12 %
SKVR IV3 3773. 12 %
SKVR V1 47. 12 %
SKVR IV3 3927. 12 %
SKVR VI1 201. 12 %
SKVR XIII1 87. 11 %
SKVR VI1 207. 11 %
SKVR V1 44 a. 11 %
SKVR IV3 4174. 10 %
SKVR VI1 202. 10 %

Contains poems

SKVR XIII1 92.   56 %