Metadata

COL: Schröter
ID: 17.
INF:
LOC: Savo
OSA: VI2 liite III
SGN: Finnische Runen.
TMP: -1819.

Lintuisille.

    2  Annikka, Tavoin Emäntä!1
Käännetty: Annika, du Tapio's Wirthin.
    3  Laita meijän miehiämme,
    4  Yhistä uroitamme
    5  Metän mieli-tyttärillä,
    6  5 Karwarinnoilla kawoita!
    7  Äsken mä sinua kiitän,
    8  Kuin säs annat aimolinnun,
    9  Kotoisixi tuomisixi.
    10  Anna kumpu kultiasi,
    11  10 Mehtä meille lintujasi,
    12  Siipiäsi, sulkiasi,
    13  Päästäähisi paremmasi!
    14  Sinisukka, siiperoinen!
    15  Punajalka, puiperoinen!
    16  15 Hopiana sykkyränä,
    17  Kullan kaunina keränä,
    18  Kule kohten rihmojani!
    19  Jos lie't laiska juoxemaani,
    20  Nii mä siimalla siwaisen,
    21  20 Rauta-ruoskalla ramautan.
    22  Muiten pyywyxiin siwuiten,
    23  Minun pyywyxiin alatin,
    24  Kule kohten rihmojani!

1 Käännetty: Annika, du Tapio's Wirthin.

The similar poems were computed automatically using an optimized weighted alignment algorithm (Janicki, 2022) on sequences of verses.

Similar poems