skvr06500170
Etelä-Savo
Schröter, Hans Rudolf von
1819
Lintuisille. |
||||
2 |
Annikka, Tavoin Emäntä!1 Käännetty: Annika, du Tapio's Wirthin.
|
|||
3 | Laita meijän miehiämme, | |||
4 | Yhistä uroitamme | |||
5 | Metän mieli-tyttärillä, | |||
6 | 5 Karwarinnoilla kawoita! | |||
7 | Äsken mä sinua kiitän, | |||
8 | Kuin säs annat aimolinnun, | |||
9 | Kotoisixi tuomisixi. | |||
10 | Anna kumpu kultiasi, | |||
11 | 10 Mehtä meille lintujasi, | |||
12 | Siipiäsi, sulkiasi, | |||
13 | Päästäähisi paremmasi! | |||
14 | Sinisukka, siiperoinen! | |||
15 | Punajalka, puiperoinen! | |||
16 | 15 Hopiana sykkyränä, | |||
17 | Kullan kaunina keränä, | |||
18 | Kule kohten rihmojani! | |||
19 | Jos lie't laiska juoxemaani, | |||
20 | Nii mä siimalla siwaisen, | |||
21 | 20 Rauta-ruoskalla ramautan. | |||
22 | Muiten pyywyxiin siwuiten, | |||
23 | Minun pyywyxiin alatin, | |||
24 | Kule kohten rihmojani! | |||
1
Käännetty: Annika, du Tapio's Wirthin. |
The similar poems were computed automatically using an optimized weighted alignment algorithm (Janicki, 2022) on sequences of verses.
SKVR VI2 5035. | 51 % |
|
SKVR VI2 5043. | 30 % |
|
KR 43:335 | 29 % |
|
SKVR VI2 5042. | 29 % |
|
JR 02475 | 24 % |
|
SKVR VI2 4962. | 21 % |
|
SKVR VI2 5045. | 14 % |
|
JR 85123 | 13 % |
|
SKVR VI2 5034. | 12 % |
|
SKVR VI2 liite III 16. | 12 % |
|
JR 02319 | 11 % |
|
SKVR VI2 4946. | 11 % |
|
SKVR XII2 6576. | 11 % |
|
KR 43:534 | 10 % |
|