skvr06500130
Etelä-Savo
Schröter, Hans Rudolf von
1819
Rukous Katrinatalle ja Maarialle. |
||||
| 2 | Katrinatar, waimo kaunis! | |||
| 3 | Aita rautanen rapaak, | |||
| 4 | Ympäri minun eloni, | |||
| 5 | Kahenpuolen karjastani, | |||
| 6 |
5 Ettej1 lue: Ett'ej. koske konnan pojka!
|
|||
| 7 | Yön tyttö, hämärän neito | |||
| 8 | Wiisi pikoa pityön, | |||
| 9 | Kuusi käskyn kuuliata, | |||
| 10 | Karjoani kahtomassa. | |||
| 11 | 10Neisyt Maaria, Emoinen! | |||
| 12 | Maasta asti aijan panek, | |||
| 13 | Wilun ilman wiskomatak, | |||
| 14 | Kowan ilman koskematak, | |||
| 15 | Käywwä karjan kaunihisti, | |||
| 16 | 15 Tänä Kiesuxen kesänä, | |||
| 17 | Jumalan suwena suurra, | |||
| 18 | Pelkomatak pieni-kynnen, | |||
| 19 | Wasikan warajamatak! | |||
| 20 | Kiwexi minun omani, | |||
| 21 | 20 Pääxi kannon kaunoseni | |||
| 22 |
Suullaankin suun eistä!2 Käännetty: Vor dem Rachen des Raubgier'gen.
|
|||
| 23 | Ano Luojalta lupoa, | |||
| 24 | Jumalalta uskallusta, | |||
| 25 | Tänä Kiesuxen kesänä, | |||
| 26 | 25 Käywwä karjan kaunihisti! | |||
|
1
lue: Ett'ej. 2 Käännetty: Vor dem Rachen des Raubgier'gen. | ||||
The similar poems were computed automatically using an optimized weighted alignment algorithm (Janicki, 2022) on sequences of verses.
| SKVR XII2 6736. | 81 % |
|
| KR 47:27 | 58 % |
|
| KR 43:470 | 27 % |
|
| SKVR VII5 loitsut 3963. | 12 % |
|
| SKVR XII2 6751. | 11 % |
|
| SKVR VII5 loitsut 3867. | 11 % |
|
| SKVR VII5 loitsut 4093. | 11 % |
|
| SKVR VII4 loitsut 1593. | 11 % |
|
| KR 43:461 | 10 % |
|
| SKVR I4 1445. | 10 % |
|
| SKVR XII2 6756. | 10 % |
|