skvr06500120
Etelä-Savo
Schröter, Hans Rudolf von
1819
Rutolle. |
||||
| 2 | Lähe kumma kulkemahan, | |||
| 3 | Maan paha pakenemahan | |||
| 4 | Ihosta alastomasta! | |||
| 5 | Kyllä mä sullen kyywin annan, | |||
| 6 | 5 Ja annan ajo-hewoisen, | |||
| 7 | Jonk' ej kynnet jäällä nuljak, | |||
| 8 | Jalat räiskyk kalliolla. | |||
| 9 | Aja tuonne, kunne käsken, | |||
| 10 | Ota Hiiestä hewonen, | |||
| 11 | 10 Warsa wuoresta walihtek, | |||
| 12 | Kotihisi männäxesi! | |||
| 13 |
Kuinsäs1 lue: Kuin säs. liet kyytiä kysywä,
|
|||
| 14 | Anowa ajo-hewoista, | |||
| 15 | Tuonne ma sinua manoan, | |||
| 16 | 15 Ajoaxesi hywästi, | |||
| 17 | Tuonne Turjan kalliohon, | |||
| 18 | Wuorehen teräxisehen! | |||
| 19 | Aja sitten kalliot kowasti, | |||
| 20 | Pesät Hiien pelmuhutak, | |||
| 21 | 20 Kotihisi männessäsi, | |||
| 22 | Hiien hirmu kankahia, | |||
| 23 | Ikusehen helwettihin, | |||
| 24 | Jost' ett kuullu kuuna päiwänä, | |||
| 25 | Ilman sinä ikänä! | |||
| 26 | 25 Mäne sinne, kunne käsken, | |||
| 27 |
Lapin sysmän synkiähän2 Saksaksi: In den dichten Laubwald Lappmarks.
|
|||
| 28 | Pohjan pellon penkerehen! | |||
| 29 | Mäne tuonne, kunne käsken, | |||
| 30 | Pimeäseen Pohjolahan! | |||
|
1
lue: Kuin säs. 2 Saksaksi: In den dichten Laubwald Lappmarks. | ||||
The similar poems were computed automatically using an optimized weighted alignment algorithm (Janicki, 2022) on sequences of verses.
| JR 02554 | 78 % |
|
| SKVR XII2 6166. | 75 % |
|
| SKVR XIII3 9424. | 69 % |
|
| SKVR VI2 4068. | 65 % |
|
| SKVR XII2 6167. | 59 % |
|
| SKVR VI2 4086. | 56 % |
|
| JR 02538 | 56 % |
|
| JR 02323 | 55 % |
|
| KR 47:9 | 53 % |
|
| SKVR VI1 3468. | 39 % |
|
| SKVR VI1 3467. | 28 % |
|
| SKVR VI2 5888. | 13 % |
|
| SKVR VII4 loitsut 1688. | 12 % |
|
| SKVR VII4 loitsut 3156. | 11 % |
|
| KR 43:98 | 11 % |
|
| SKVR XII2 5987. | 11 % |
|
| SKVR VI2 4287. | 11 % |
|
| SKVR I4 1707. | 10 % |
|
| KR 43:137 | 10 % |
|
| SKVR XII2 5974. | 10 % |
|
| SKVR VII4 loitsut 2244. | 10 % |
|
| SKVR VII4 loitsut 2606. | 10 % |
|
| SKVR XIII3 9155. | 10 % |
|
| JR 41238 | 10 % |
|
| SKVR VII5 loitsut 5059. | 10 % |
|
| SKVR XV 295. | 10 % |
|
| KR 43:124 | 10 % |
|